trabucar
/tɾabuˈkaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "trabucar" kelimesi Türkçe'de ters dönmek, teşevvüş anlamına gelir.
Çeviri
Genelters dönmek
Genelteşevvüş
Çekim Tablosu
geçmiştrabuqué
ortaçtrabucado
şimdikitrabuca
Tanım
•to mess up, muddle up · to get muddled up
Diğer Dillerde
Almancasich überschlagen, umdrehen, Unordnung /ˈʔʊmdʁeːən/
to twist, to turn, to turn around · to turn one's head and look back · to turn inside out (clothing, etc.)
çekim: geçmiş drehte um · ortaç umgedreht · şimdiki dreht um · ulaç umdrehend
köken: um- + drehen
aile: Umdreher, Umdrehung
Fransızcacapoter, désordre, renverser, retourner, verser /ka.pɔ.te/
to overturn (of a boat, car etc.) · to derail · to fail
çekim: geçmiş capoté · ortaç capoté · şimdiki capote · ulaç capotant
köken: Inherited from Old French capote, from cape.
faire capoter un plan
İtalyancacapovolgere, disordine, ribaltare /ka.poˈvɔl.d͡ʒe.re/
to turn upside down, to flip · to overturn · to (cause to) capsize
çekim: geçmiş capovòlto · ortaç capovòlto · şimdiki capovòlge · ulaç capovolgènte
eş: rovesciare, girare, rivoltare, ribaltare, invertire, voltare
köken: From capo- + volgere.
aile: capovolgersi, capovolgimento, capovolto
Rusçaбеспоря́док, каварда́к, непоря́док, раскарда́ш
Arapçaاِخْتِلال, اِضْطِراب, جَعَلَ عَالِيَ الشَّيْءِ سَافِلَهُ, قَلَبَ, كَفَأَ
Azericeadda-buddalıq, nizamsızlıq, qarışıqlıq, səliqəsizlik /ɑdːɑbudːɑˈɫɯx/
alternation of strips (of interspersed, alternately-owned strips of farmland); overlapping (of lands) · incoherence, disorder
çekim: çoğul adda-buddalıqlar · tamlayan adda-buddalığın
köken: From adda-budda + -lıq.
to capsize; to keel over
çekim: geçmiş kapseisden · ortaç gekapseisd · şimdiki kapseist · ulaç kapseizend
eş: kenteren, omslaan, kantelen, kantelen
köken: From English capsize. Attested since 1856.
Het schip kapseisde
Portekizcecapotar, confundir, desordem, misturar, trocar /ka.poˈta(ʁ)/
to overturn (to turn over, capsize) · to fall asleep suddenly
çekim: geçmiş capotei · ortaç capotado · şimdiki capota
köken: From capota + -ar.
O carro capotou.
Capotei enquanto assistia ao filme.
ataxia · disorder, disorderliness · confusion
çekim: çoğul αταξίες · tamlayan αταξίας
confusion · commotion · tumult, mayhem
çekim: geçmiş 混乱した
eş: 混迷
混乱を招く虞がある
混乱に乗じて
戦後の混乱
to overturn, to turn upside down, to knock over · to reverse, to overrule · to disturb, to mess up
çekim: geçmiş 뒤집어엎었다
eş: 뒤엎다
köken: 뒤집- (dwijip-)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 엎다 (eopda).
Lehçebezład, mieszać, mylić, nieład, nieporządek, odwracać do góry nogami (eril) /ˈbɛz.wat/
chaos, disorder, welter
çekim: çoğul bezłady · tamlayan bezładu
eş: bajzel, bałagan, chaos, dezorganizacja, nieład, nieporządek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *ladъ Polish ład Polish bezład From bez- + ład.
Ukraynacaбе́злад, безла́ддя, не́лад, непоря́док, розгардія́ш
Hintçeअव्यवस्था, अव्यवस्थित, अस्त-व्यस्त (dişil) /əʋ.jə.ʋəs.t̪ʰɑː/
disorganisation, chaos, disarray, lawlessness
çekim: çoğul अव्यवस्थाएँ
köken: Sanskritic formation from अ- (a-, negative prefix) + व्यवस्था (vyavasthā, “arrangement; order”).
उनके जाते ही नगर में अव्यवस्था फैल गयी ।
Finceepäjärjestys, kaataa, kaataa ympäri, kumota /ˈepæˌjærjestys/
disorder
çekim: çoğul epäjärjestykset · tamlayan epäjärjestyksen
zıt: järjestys
köken: epä- + järjestys
Çekçenepořádek (eril) /ˈnɛpor̝aːdɛk/
disorder (absence of order) · mess
çekim: çoğul nepořádky · tamlayan nepořádku
eş: binec, bordel, svinčík, borčus, čurbes, mrdník
zıt: pořádek
köken: From ne- + pořádek.
Rumencedezordine, neorânduială (dişil)
disorder
çekim: çoğul dezordini · tamlayan dezordini
köken: From dez- + ordine. Calque of French désordre.
Macarcafeje tetejére állít, felfordít, felforgat, rendetlenség, zűrzavar /ˈrɛndɛtlɛnʃeːɡ/
mess, disorder, untidiness
çekim: çoğul rendetlenségek
köken: rendetlen + -ség
İbraniceאי־סדר
Latinceinvertō, subvertō
Dancaforveksle, uorden
to confuse (someone/something for someone/something else)
çekim: geçmiş forvekslede · ortaç forvekslet · ulaç forvekslende
köken: for- + veksle, from German verwechseln and Middle Low German vorwesselen.
aile: forveksling, forvekslelig, uforvekslelig
Norveççerot, uorden
Bulgarcaбезпорядък, прекатурвам, преобръщам (eril) /bɛspoˈrʲa̟dɐk/
disorder · rioting; rampaging
çekim: çoğul безпоря́дъци
köken: Borrowed from Russian беспорядок (besporjadok).
Slovakçaneporiadok
Litvancanetvarka (dişil) /nʲɛtʋɐɾˈkɐ/
disorder, disorderliness; chaos, disarray; confusion
çekim: çoğul netvar̃kos · tamlayan netvarkõs
zıt: tvarka
köken: ne- + tvarka
aile: netvarkingai, netvarkingumas, netvarkingas
Taycaคว่ำ /kʰwam˥˩/
to turn upside down; to turn over; to flip over; to capsize; to upset · to overthrow; to defeat
köken: From Proto-Tai *qwamꟲ (“face down”). Cognate with Lao ຄວ່ຳ (khuam); possibly Zhuang ngaem (“to face down”), goemz (ditto) (dialectal), gumj (ditto) (dialectal), gomh (“to bow down (rice stalk)”) (dialectal).
เรือคว่ำ
คว่ำเรือ
โหวตคว่ำร่างกฎหมาย
Katalancadesordre (eril) /dəˈzor.dɾə/
disorder (absence of order; state of not being arranged in an orderly manner)
çekim: çoğul desordres
zıt: ordre
Etimoloji
From tra- + buque + -ar.