fácil
/ˈfa.siw/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "fácil" kelimesi Türkçe'de kolay, rahat, zahmetsiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelkolay
Genelrahat
Genelzahmetsiz
Tanım
•easy (requiring little skill or effort) · which is understood at no cost; simple · who has an affable attitude; accessible
Diğer Dillerde
Almancaeinfach, griffbereit, in Reichweite, leicht, mühelos, zur Hand /ˈʔaɪ̯nfax/
easy · simple, plain, straightforward · single; one-way
çekim: karşılaştırma einfacher · üstünlük am einfachsten
eş: leicht, trivial, einmal, anspruchslos, bescheiden, genügsam
zıt: schwierig, schwer, kompliziert, komplex, wiederholt, mehrfach
köken: ein- + -fach. Compare English onefold.
aile: Einfachheit, babyeinfach, vereinfachen
Die Hausaufgabe war sehr einfach.
Ich führe ein einfaches Leben.
einfache Fahrkarte
Fransızcaà portée de main, aisé, facile, fastoche, immédiat, sans effort /a pɔʁ.te d(ə) mɛ̃/
within reach, at hand, at one's fingertips
eş: à portée de la main
even; equal with another
eş: manualmente, artesanalmente, cerca, artificialmente
Ahora estamos a mano.
İtalyancacomodo, facile, semplice, senza sforzo /ˈkɔ.mo.do/
convenient, handy · easy, cushy · comfortable, snug
çekim: üstünlük comodissimo
eş: accogliente, anatomico, confortevole, funzionale, pratico, a proprio agio
köken: From Latin commodus.
aile: comodamente, con comodo
troppo comodo
Rusçaлёгкий, не делающий усилий, пода́тливый, просто́й /ˈlʲɵxʲkʲɪj/
light, lightweight · easy, facile, slight · lucky
çekim: karşılaştırma (по)ле́гче · üstünlük (наи)легча́йший
zıt: тяжёлый
köken: Inherited from Proto-Slavic *lьgъkъ, from pre-Slavic *h₁ln̥gʷʰ-u-ko, from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-.
aile: легкоброниро́ванный, легкове́рный, легкове́рие, легкове́сный, легкомото́рный, легкомы́сленный, легкомы́слие, легкопла́вкий, с лёгкой руки́, лёгкая рука́
Arapçaسَهْل
easy
çekim: karşılaştırma آسانتَر · üstünlük آسانتَرین
zıt: سخت, دشوار
köken: From Middle Persian 𐭠𐭮𐭠𐭭 (ʾsʾn /āsān/). Compare Northern Kurdish hêsan.
aile: آسان شدن, آسان کردن, آسان گرفتن, آسان کار, آسان گذار, آسان گشا, آسان گیر, آسانی
آیا فکر میکنید که کردی از فارسی آسانتر است؟
فک میکنین که کردی از فارسی آسونتره؟
راههای صعب پایان بردهایم، ره بر اهل خویش آسان کردهایم
easy
zıt: çətin
köken: Borrowed from Classical Persian آسان (āsān).
aile: asanca, asancasına, asanlaşdırılmaq, asanlaşdırmaq, asanlaşmaq, asanlatmaq, asanlıq, asanlıqla
asan qazanc
Bu qələbə asan başa gəlməyib.
Elə bilirsən bu asan bir işdir? Heç də asan deyil.
light, lightweight · easy, simple
eş: оңай
köken: From Proto-Turkic *yeŋgül (“light; easy”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (yeŋil, “easy”); Bashkir еңел (yeñel), Tatar җиңел (ciñel), Kyrgyz жеңил (jeŋil), Southern Altai јеҥил (ǰeŋil), Crimean Tatar yengil, Kumyk енгил (yeñil), Azerbaijani yüngül (“light”), Turkish yeğni and yüngül, Uzbek yengil, Khakas ниик (niik), Shor ниик, Western Yugur žig, Chuvash ҫӑмӑл (śămăl, “light; easy”), etc.
aile: ультражеңіл
Özbekçeoson, qulay, yengil /ɒsɒn/
easy
çekim: karşılaştırma osonroq · üstünlük eng oson
köken: Borrowed from Classical Persian آسَان (āsān).
Bu juda oson
Türkmenceaňsat
light, lightweight · easy, simple
çekim: karşılaştırma жеңилирээк · üstünlük эң жеңил
eş: оңой
köken: From Proto-Turkic *yeŋgül (“light; easy”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jeŋil, “easy”); Bashkir еңел (yeñel), Tatar җиңел (ciñel), Kazakh жеңіл (jeñıl), Southern Altai јеҥил (ǰeŋil), Crimean Tatar yengil, Kumyk енгил (yeñil), Azerbaijani yüngül (“light”), Turkish yeğni, Uzbek yengil, Khakas ниик (niik), Shor ниик, Western Yugur žig, Chuvash ҫӑмӑл (śămăl, “light; easy”), etc.
aile: жеңилдик
easy
köken: Inherited from Chagatai آسان (ʾāsān /āsān/), from Classical Persian آسَان (āsān).
Başkurtçaеңел /jɪ.ˈŋɪ̞l/
light, lightweight · easy
zıt: ауыр, ҡыйын
köken: From Proto-Turkic *yeñgül (“light; easy”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jeŋil, “easy”); Tatar җиңел (ciñel), Kazakh жеңіл (jeñıl), Crimean Tatar yengil, Southern Altai јеҥил (ǰeŋil, “light; easy”), Azerbaijani yüngül (“light”), Chuvash ҫӑмӑл (śămăl, “light; easy”).
aile: ауыр тупрағы еңел булһын
Был бер ҙә еңел эш түгел.
Өйҙән алыҫ Себерҙә эшләү еңел микән?
Ысыҡ төшкән көйөнсә бесән сабыу еңел.
Felemenkçebij de hand, binnen handbereik, eenvoudig, gemakkelijk, makkelijk, moeiteloos /ˌeːnˈvɑu̯.dəx/
simple · easy (not difficult) · simplex, unitary (not composite)
çekim: karşılaştırma eenvoudiger · üstünlük eenvoudigst
eş: simpel, makkelijk, simpel, sober
köken: From Middle Dutch êenvoudich. By surface analysis, eenvoud + -ig. Compare German einfältig (“simple-minded”, originally “simple”).
aile: doodeenvoudig, eenvoudigheid, eenvoudigweg, vereenvoudigen
Yunancaαπλός, εύκαιρος, εύκολος, πρόχειρος /aˈplɔs/
plain, simple, uncomplicated · plain, unadorned · single, one-way
çekim: karşılaştırma απλούστερος · üstünlük απλούστερος
köken: From Ancient Greek ἁπλοῦς (haploûs).
aile: απλά, απλό εισιτήριο, απλοϊκός, απλοϊκότητα, απλοποίηση, απλοποιώ, απλότητα, απλούστατα, απλούστευση, απλουστεύω
απλό νερό
η απλή ζωή
απλό εισιτήριο
easy, simple, not difficult
köken: From Old Japanese. First attested in a text from 729. Listed in Japanese dictionaries as a compound of た (ta) + 易い (yasui, “easy, simple, not difficult”), where the ta element is described as a prefix, either without any explanation, or vaguely as some kind of element to adjust the meter of a word. Considering the words in which this element appears, the meanings, and words of similar sense…
to be simple or straightforward
çekim: geçmiş 간단했다
eş: 손쉽다, 수월하다
köken: 간단(簡單) (gandan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
아주 간단합니다.
İsveççeenkel, entydig, lätt, lättfotad, mödolös /ˈɛŋ.kɛl/
simple, easy (not difficult) · simple (not complex) · simple (plain)
çekim: karşılaştırma enklare · üstünlük enklast
zıt: svår, komplicerad, komplex, dubbel, multipel
köken: From Old Swedish enkil, from Middle Low German enkel, from Proto-Germanic *ainkila-, equivalent to en (“one”) + -el. Compare etymology of English simple. Cognate with Danish enkel, enkelt, Norwegian enkel, Icelandic ekkil, Dutch enkel and Gothic 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐍃 (ainakls). Compare also Latin singulus with the same suffix. See also änka (“widow”) and änkling (“widower”).
Att lära sig ett främmande språk är inte alltid enkelt
en enkel uppgift
Vi vill göra det enklare att resa med tåg
Lehçełatwa, łatwy, lekki, podręczny, prosty /ˈwa.tfa/
feminine nominative/vocative singular of łatwy
Ukraynacaлегки́й, прости́й
easy
köken: Borrowed from Classical Persian آسان (āsān), from Middle Persian 𐭠𐭮𐭠𐭭 (āsān). Compare Bengali আসান (aśan), Gujarati આસાન (āsān), Marathi आसान (āsān), Punjabi ਅਸਾਨ (asān).
Fincehelppo, käden ulottuvilla, suoraviivainen, vaivaton /ˈhelpːo/
easy, simple · cheap
çekim: karşılaştırma helpompi · üstünlük helpoin
zıt: hankala, vaikea
köken: From Proto-Finnic *hëlppo (compare Estonian hõlp, Ingrian helppo, Karelian helppo), borrowed from Proto-Germanic *helpō (compare English help and Swedish hjälp).
aile: helpohko, helpoiten, helpolla, helpontaa, helposti, helpota, helpottaa, helppo nakki, helppo raha, helppous
helppo tehtävä
Çekçejednoduchý, lehký, ochotný, po ruce, snadný /ˈjɛdnoduxiː/
simple (not compound) · simple (easy to understand or do)
çekim: karşılaştırma jednodušší · üstünlük nejjednodušší
eş: prostý, prostý, snadný, triviální, lehký
zıt: složitý, složený
köken: Inherited from Old Czech jednoduchý. By surface analysis, jedno- + duch + -ý.
aile: jednoduchost, zjednodušit
A také nebudu přemýšlet nad tím, jestli používám komplikovaná slova nebo jiná jednodušší slova.
Rumencela îndemână, ușor /uˈʃor/
light (not heavy) · easy
çekim: çoğul ușori · tamlayan ușorului
zıt: greu, dificil
köken: From the older form iușor, from a hypothetical (perhaps Proto-Romanian) intermediate *lieu, from Latin levis (“light”), + the diminutive suffix -șor. Compare Aromanian li(c)shor, ljiushor.
aile: ușura, ușuratic, ușurință
Desertul este ușor.
Etimoloji
Borrowed from Latin facilis, from faciō (“to do; to make”), whence fazer.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar