soslayar
/soslaˈʝaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "soslayar" kelimesi Türkçe'de atlamak, es geçmek, geçmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelatlamak
Geneles geçmek
Genelgeçmek
Çekim Tablosu
geçmişsoslayé
ortaçsoslayado
şimdikisoslaya
Tanım
•to evade · to get around, to get round, to dodge (a question, tricky issue etc.)
Diğer Dillerde
Almancaausweichen, überschlagen, überspringen, umgehen, vermeiden /ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩/
to dodge, to avoid (hitting), to (just) miss, to swerve around · to avoid, to keep away from, to give a wide berth to · to switch, to change
çekim: geçmiş wich aus · ortaç ausgewichen · şimdiki weicht aus · ulaç ausweichend
köken: aus- + weichen.
aile: Ausweicherin, Ausweicher, Ausweichung, unausweichlich
Ich wich dem Schlag aus.
Fransızcacontourner, esquiver, sauter /kɔ̃.tuʁ.ne/
to circumvent, to bypass, to skirt around · to travel from one place to another, to visit several places
çekim: geçmiş contourné · ortaç contourné · şimdiki contourne · ulaç contournant
eş: faire le tour
köken: Inherited from Vulgar Latin *contornāre, from cum and tornāre. Also con- + tourner.
aile: incontournable
to swindle, to deceive · to pass off (stolen or fake products)
çekim: geçmiş circonvenùto · ortaç circonvenùto · şimdiki circonviène · ulaç circonveniènte
eş: (rendere qualcuno oggetto di inganno, frode o truffa), ingannare, imbrogliare, circuire, raggirare
köken: Borrowed from Latin circumvenīre. Adapted to circon-.
Rusçaобойти́, обходи́ть, пропуска́ть, пропусти́ть, уклони́ться, уклоня́ться
Azericeyayınmaq
to become diverted, distracted · to deviate, digress (from a direction or topic) · to avoid, to dodge, to evade, to elude
çekim: geçmiş yayınmış · ortaç yayınmış · şimdiki yayınır
köken: From yay- + -ın.
aile: vergidən yayınma, yayınma, yayındırmaq
vergidən yayınmaq
Felemenkçeomzeilen, ontlopen, overslaan /ɔmˈzɛi̯.lə(n)/
to get around, bypass
çekim: geçmiş omzeilden · ortaç omzeild · şimdiki omzeilt · ulaç omzeilend
köken: From om- + zeilen.
aile: omzeiling
Vaak loont het te veel om de regels te omzeilen.
to circumvent, to avoid something in one's path · to surround a location · to overcome a problem with or without solving it
çekim: geçmiş contornei · ortaç contornado · şimdiki contorna
köken: From con- + tornar (“to turn”).
Melhor contornarmos esta região, ela é perigosa.
O castelo é contornado por um muro.
Contornei a pobreza.
Japonca飛ばす /to̞ba̠sɨ/
to let fly; to send flying; to throw · to skip (to omit from a continuation) · to speed up (of car)
çekim: geçmiş 飛ばした
風船を飛ばす
ボールを飛ばす
四を飛ばす
İsveççehoppa över, kringgå, skippa
to jump over (something) · to skip (over) (something)
çekim: geçmiş hoppade över
köken: hoppa (“jump”) + över (“over”)
Han hoppade över staketet
Hästen hoppade över hindret
Han hoppade över delar i presentationen han inte gillade
Ukraynacaобійти, пропускати, пропустити, упускати, упустити, ухиля́тися /ɔbʲii̯ˈtɪ/
to circumvent, to go around, get around, bypass, outflank
çekim: geçmiş обі́йдений
köken: From обі- (obi-) + йти (jty), cognate with Russian обойти (obojti).
aile: обійтися
Finceheittää pois, hypätä yli, jättää väliin, laistaa, livistää, sivuuttaa
to skip, give something a miss (not to attend) · to skip (to omit or disregard intermediate items or stages) · to skip, pass on, decline
çekim: geçmiş väliin jättänyt · şimdiki jättäisi väliin · ulaç väliin jättävä
Luulen, että jätän kokouksen väliin.
Kiitos, jätän jälkiruoan väliin.
Hän ei aikonut jättää tilaisuutta väliin.
Çekçepřeskočit, vyhnout se, vynechat /ˈpr̝̊ɛskot͡ʃɪt/
to skip (to omit or disregard intermediate items or stages) · to jump over something, to vault
çekim: geçmiş přeskočivše · ortaç přeskočila · şimdiki přeskočí
köken: From pře- + skočit.
aile: přeskok
Rumenceconturna, înconjura, ocoli /ɨn.kon.ʒuˈra/
to encircle, surround (gather around something) · to encircle, surround (form a circle around) · to circumambulate, encircle (go around)
çekim: geçmiş înconjurat · ortaç înconjurat · şimdiki înconjoară
köken: Inherited from Latin congȳrāre, with the prefix în-.
aile: înconjur, înconjurat, înconjurare, înconjurător, înconjurătură, înconjurime
to avoid, steer clear of (to keep oneself away from) · to fail to meet someone · to get to somewhere not at one’s own initiative
çekim: geçmiş elkerültek
köken: el- + kerül
aile: elkerülés, elkerülhetetlen, elkerülhető, elkerüli a figyelmét
Én is ott voltam, de nem láttalak. Biztosan elkerültük egymást.
Latinceeludo, evado, subterfugio /eːˈɫuː.doː/
to finish play, cease to sport · to deceive, trick, fool, cheat, frustrate, delude · to escape, avoid, evade, dodge, shun, elude, foil
çekim: ortaç ēlūsus · şimdiki ēlūdit · ulaç ēlūdēns
zıt: dēstinō, intendō, tendō, petō, quaerō, affectō
köken: From Proto-Italic *eksloidō. By surface analysis, ē (“out of”) + lūdō (“play; trick”).
aile: ēlūsiō, elusor, ēlūsus
Legiōnibus Rōmānīs cēdēbant in urbem; ubi abductās sēnserant legiōnēs, agrōs incursābant, bellum quiēte quiētem bellō in vicem ēlūdentēs.
[…] ; quamquam de gloria vix dicere ausim, si nos et hostes haud secus quam feminas abditos intra vallum omnibus contumeliis eludunt, et […]
Cēterum Ascyltos, intemperantis licentiae, cum omnia sublātīs manibus ēlūderet et ūsque ad lacrimās rīderet, […]
Dancaomgå, overspringe, springe over
to bypass, circumvent · to handle, consort with - see omgås
çekim: geçmiş omgik · ortaç omgået · ulaç omgående
köken: From om + gå. After German umgéhen (“to avoid”) and úmgehen (“to handle”).
Norveççedroppe, hoppe over, utelate
to stay out of the way · to avoid; to keep out of; to keep from
köken: Cognate with Tho [Cuối Chăm] blɛːŋ³. Related to lánh.
Bulgarcaзаобика́лям, заобиколя́, избягвам, отбя́гвам, отбя́гна, пропускам /izˈbʲa̟ɡvɐm/
to run away, to escape
çekim: geçmiş none · ortaç избя́гвал · şimdiki избя́гва · ulaç избя́гващ
köken: избя́гам (izbjágam) + -вам (-vam)
to elude, evade
çekim: geçmiş eludí · ortaç eludit · şimdiki eludeix
köken: Borrowed from Latin ēlūdere (“to evade, to elude”), with normal change of conjugation to -ir, from ē- (“out of”), short form of ex-, + lūdō (“to play; to trick”).
Baskçaitzuri /it͡s̻uɾi/
to avoid, to evade
İrlandacaléim (dişil) /lʲeːmʲ/
verbal noun of léim · jump, leap · obstacle to be jumped
çekim: çoğul léimeanna · tamlayan léime
köken: From Old Irish léimm, from Proto-Celtic *lanxsman (compare Welsh llam), from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- (“light, not heavy”). The verb is denominal from the noun; the Old Irish verb lingid gave Modern ling, which is now literary.
aile: athléim, léim ailt, léim an daill, léim an tsiosúir, léim ard, léim as bonn, léim buinne, léim chaorach sa duibheagán, léim choirp, léim chuaille
Gürcüceგარს შემოვლა, გვერდის ავლა
Moğolcaбултах
to avoid, evade
çekim: geçmiş evitis · ortaç evitinta · ulaç evitanta
köken: From French éviter and Italian evitare.
aile: evitebla, evitenda, evitinda
Khmerceគេច
to flee; to escape · to avoid
angforbūgan, oferhlēapan
Etimoloji
From soslayo (“slanted”) + -ar.