identifier
/i.dɑ̃.ti.fje/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "identifier" kelimesi Türkçe'de özdeşleştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelözdeşleştirmek
Çekim Tablosu
geçmişidentifié
ortaçidentifié
şimdikiidentifie
ulaçidentifiant
Tanım
•to identify · to log in
Diğer Dillerde
Almancaausmitteln, benennen, erkennen, genau verorten, identifizieren, Nadelspitze /bəˈnɛnən/
to name, give a name to · to name (after), name (for) · to call
çekim: geçmiş benannte · ortaç benannt · şimdiki benennt · ulaç benennend
köken: From Middle High German benennen, from Old High German *binemnen. Equivalent to be- + nennen. Cognate with Old Saxon binemnian, Old English benemnan. Compare English bename, Dutch benoemen, Swedish benämna.
aile: Benennung
Du musst dein neu erfundenes Gericht noch benennen.
Es ist gebräuchlich, Kinder nach ihren Großeltern zu benennen.
Das Dorf wurde nach seinem Gründer benannt.
İspanyolcafunar, identificar, nombrar, señalar /fuˈnaɾ/
to cancel, publicly shame or denounce · to screw over, ruin
çekim: geçmiş funé · ortaç funado · şimdiki funa
köken: From funa + -ar.
Near-synonyms: cancelar, (Argentina, Uruguay) escrachar
A esta persona le^([sic]) funaron porque lanzó comentarios [que] fueron muy clasistas sobre cómo viste la gente en La Paz.
Le "funó" la fiesta
İtalyancaidentificare, individuare, specificare /i.den.ti.fiˈka.re/
to identify
çekim: geçmiş identificàto · ortaç identificàto · şimdiki identìfica · ulaç identificànte
eş: considerare identico, far coincidere, assimilare, scoprire, accertare, riconoscere
köken: From Renaissance Latin identicus + -ficare.
aile: identificabile, identificarsi, identificatore, identificazione
Rusçaидентифици́ровать, назнача́ть, назна́чить, обвини́ть, обвиня́ть, опознава́ть
Arapçaعَيَّنَ
Farsçaشناختن /ʃi.naːx.ˈtan/
to know, to be acquainted with · to acknowledge · to discern, to distinguish
çekim: geçmiş شناخت · ortaç شناخته · şimdiki میشناسد · ulaç شناسنده
köken: From Middle Persian 𐭱𐭭𐭠𐭧𐭲𐭭 (šnāxtan, “to recognize, to know”), from Old Persian 𐎧𐏁𐎴𐎠𐎿𐎠𐏃𐎹 (xšnāsāhiy), from Proto-Iranian *jnaHŝáti, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́naHsćáti, from Proto-Indo-European *ǵn̥h₃sḱéti. Related to دانستن (dânestan, “know”), Northern Kurdish zanîn, Avestan 𐬰𐬀𐬥𐬄𐬥 (zanąn, “to recognize”), Baluchi زانگ (zánag), English know.
aile: بازشناختن, زبانشناس, شناسا, شناسایی, شناسایی کردن, شناسنامه
پدرتون رو از بچگی میشناسم.
گر چه با تو شه نشیند بر زمین خویشتن بشناس و نیکوتر نشین
فکر میکنم آن مرد را میشناسم.
Felemenkçebenoemen, identificeren, opnoemen, vermelden /bəˈnumə(n)/
to appoint, to nominate · to name, to call by someone's or something's name
çekim: geçmiş benoemden · ortaç benoemd · şimdiki benoemt · ulaç benoemend
köken: From Middle Dutch benoemen. Equivalent to be- + noemen.
aile: benoeming
Portekizceespecificar, identificar, precisar /is.pe.si.fiˈka(ʁ)/
to specify
çekim: geçmiş especifiquei · ortaç especificado · şimdiki especifica
köken: Learned borrowing from Late Latin specificāre. By surface analysis, específico + -ar or espécie + -ificar.
to locate, to pinpoint (to find out where something is located) · to detect, to spot · to localise (UK), localize (US) (to determine where something takes place or is to be found)
çekim: geçmiş εντόπισα · ortaç έχοντας εντοπίσει · şimdiki εντοπίζει · ulaç εντοπίζοντας
köken: Learnedly from εν- (en-) + τόπ(ος) (tóp(os)) + -ίζω (-ízo), with semantic loan from French localiser.
Japonca明示する, 識別する
Korece분별하다, 식별하다, 자세히 기입하다 /punbjʌ̹ɾɦa̠da̠/
to distinguish; to differentiate · to discern
çekim: geçmiş 분별했다
eş: 구별하다
köken: 분별(分別) (bunbyeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeidentifiera, nämna, sätta fingret på
to identify (to determine the identity of a stranger) · to identify (to associate oneself with some cultural values)
çekim: geçmiş identifierade · ortaç identifierad · ulaç identifierande
Lehçeidentyfikować, określać, określić, precyzować, sprecyzować, wskazać /i.dɛn.tɘ.fiˈkɔ.vat͡ɕ/
to identify (establish the identity of) · to identify oneself (associate oneself with some group)
çekim: geçmiş identyfikowano · şimdiki identyfikuje
köken: Adapted borrowing of French identifier + -ować, from Medieval Latin īdentificāre.
Ukraynacaвизнача́ти, ви́значити, звинува́тити, звинува́чувати, ідентифікувати, ототожнювати /identefʲikʊˈʋate/
to identify
çekim: geçmiş ідентифіко́ваний
köken: Perhaps from German identifizieren, with -ува́ти (-uváty) ending. Compare Russian идентифици́ровать (identificírovatʹ), Belarusian ідэнтыфікава́ць (identyfikavácʹ), Polish identyfikować.
Finceerittäin tarkka, identifioida, neulan kärki, nimetä, nimi, nimitellä /ˈidentifioi̯dɑˣ/
to identify
çekim: geçmiş identifioinut · şimdiki identifioi · ulaç identifioiva
köken: French identifier + -oida
aile: identifioiminen, identifiointi, identifioitua
Çekçeidentifikovat, označit, pojmenovat, vymezit /ˈɪdɛntɪfɪkovat/
to identify (to establish the identity of someone or something)
çekim: geçmiş identifikovavše · ortaç identifikovala · şimdiki identifikuje
eş: rozeznávat, rozeznat, rozpoznávat, rozpoznat, rozeznávat, rozeznat
Macarcaazonosít, beazonosít, felismer, meghatároz, megnevez, ráismer /ˈɒzonoʃiːt/
to identify (to establish the identity of someone or something, by some criterion: alapján) · to equate something (with something: -val/-vel)
çekim: geçmiş azonosítottak
köken: From azonos (“identical”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1831.
aile: azonosítatlan, azonosítás, azonosíthatatlan, azonosítható, azonosító, azonosíttat, beazonosít
A regisztráció során születési dátuma és édesanyja neve alapján azonosították (őt).
Édesanyám a testi szennyet azonosította az erkölcsivel és a műveletlenséget a gonoszsággal.
inflection of appellō: · present active infinitive
Dancafastslå
Norveççeidentifisere, navngi, nevne
Endonezcemengidentifikasi, menunjuk secara tepat, sebut, tepat /məŋidɛntifiˈkasi/
to identify
köken: Affixed meng- + identifikasi.
Vietnamcanhận /ɲən˧˨ʔ/
to receive; to get; to obtain · to recognise; to identify · to admit (to); to acknowledge; to accept; to confess
köken: Sino-Vietnamese word from 認 (“to recognise; to acknowledge”).
aile: biên nhận, cảm nhận, chấp nhận, chứng nhận, công nhận, dung nhận, đảm nhận, đón nhận, ghi nhận, giao nhận
Bulgarcaвръх на карфица, идентифици́рам, обвинявам, определям, прецизен, с голяма точност /obviˈnʲa̟vɐm/
to accuse, to charge (to say that somebody has done something wrong or is guilty of something) · to blame
çekim: geçmiş none · ortaç обвиня́ван · şimdiki обвиня́ва · ulaç обвиня́ващ
köken: обвиня́ (obvinjá) + -вам (-vam)
обвинявам някого в убийство
обвинявам някого в кражба
Тя не обвинява никого за смъртта на баща си.
Katalancadenominar, especificar, identificar, precisar, punxa d'agulla /də.no.miˈna/
to name, call
çekim: geçmiş denominí · ortaç denominat · şimdiki denomina
köken: Borrowed from Latin dēnōmināre.
Ermeniceմեղադրել, նույնականացնել /meʁɑd(ə)ˈɾel/
to accuse · to blame
çekim: geçmiş մեղադրեի · şimdiki մեղադրում է
köken: From Old Armenian մեղադրեմ (meładrem).
Gürcüceასახელებს /äsäχe̞le̞bs/
to name
Malaycamengenali, mengenalpasti
Etimoloji
Borrowed from Medieval Latin identificāre.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar