cantar las cuarenta
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "cantar las cuarenta" kelimesi Türkçe'de azarlamak, paylamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelazarlamak
Genelpaylamak
Çekim Tablosu
geçmişcanté las cuarenta
ortaçcantado las cuarenta
Tanım
•to read the riot act; tick off; scold; reprimand · (to someone) to state an opinion firmly and even bluntly, without caring if the other person might get offended · to score a big achievement or victory in any field
Diğer Dillerde
Almancaausschimpfen, die Leviten lesen, tadeln /ˈaʊ̯sʃɪmpfɱ̩/
to scold, to berate, to tell off
çekim: geçmiş schimpfte aus · ortaç ausgeschimpft · şimdiki schimpft aus · ulaç ausschimpfend
eş: ausschelten, schelten, schimpfen
köken: aus- + schimpfen
aile: Auschimpfung, ausschimpfend, ausgeschimpft
er schimpfte uns aus
einer der Männer schimpfte den Richter aus und nannte ihn einen Lügner
Ihre Mutter schimpfte sie aus.
Fransızcachanter la messe en breton, passer un savon, rappeler à l'ordre /ʃɑ̃.te la mɛ.s‿ɑ̃ bʁə.tɔ̃/
to read someone the riot act, to chew someone out [with à] (to give someone a severe scolding, to fiercely reprimand someone)
İtalyancaammonire, dare una lavata di capo, rimproverare, sgridare /am.moˈni.re/
to admonish, berate or reprimand · to warn or caution
çekim: geçmiş ammonìto · ortaç ammonìto · şimdiki ammonìsce · ulaç ammonènte
eş: correggere, richiamare, rimproverare, riprendere, sgridare, avvertire
köken: From Latin admonēre.
Rusçaотчитывать, распекать, устро́ить головомойку /ɐˈt͡ɕːitɨvətʲ/
to chew out, to bawl out, to reprimand
çekim: geçmiş отчи́тывавший · ortaç отчи́тывавший · şimdiki отчи́тывает · ulaç отчи́тывающий
köken: отчита́ть (otčitátʹ) + -ывать (-yvatʹ)
aile: отчи́тываться, отчита́ться
Arapçaوَبَّخَ
Felemenkçeberispen, iemand de les lezen /bəˈrɪspə(n)/
to scold, reprimand
çekim: geçmiş berispten · ortaç berispt · şimdiki berispt · ulaç berispend
eş: manen, waarschuwen
köken: From Middle Dutch berispen, also berespen, from Old Dutch *birespen, from *respen, from Proto-West Germanic *rafsijan.
aile: berispelijk, berispeloos, berisping
Portekizcedar um sermão, dar uma bronca, passar o maior sabão
İsveççeskälla ut
to scold
çekim: geçmiş skällde ut · ortaç utskälld · ulaç utskällande
köken: skälla (“bark, tell off”) + ut (“out”)
Lehçebesztać, ochrzaniać, ochrzanić, upominać, upomnieć, zbesztać /ˈbɛʂ.tat͡ɕ/
to scold, to chide, to rebuke
çekim: geçmiş besztano · şimdiki beszta
eş: ganić
köken: Etymology tree Ukrainian бе́штати (béštaty)bor. Polish besztać Borrowed from Ukrainian бе́штати (béštaty).
aile: besztanina, nabesztać, wybesztać
besztać ile wlezie
Fincehaukkua, läksyttää, lukea madonluvut /ˈhɑu̯kːuɑˣ/
to bark, yip, yelp, bay · to badmouth (someone), criticise/criticize, attack, abuse · to call (someone) names
çekim: geçmiş haukkunut · şimdiki haukkuu · ulaç haukkuva
köken: From Proto-Finnic *haukkudak, ultimately onomatopoeic.
aile: haukkua maanrakoon, haukkua pataluhaksi, haukkua pystyyn, haukkominen, haukku, haukkuja, haukkuminen, haukunta, haukahtaa, haukuskella
haukkua huonoksi
Çekçevynadat /ˈvɪnadat/
to tell someone off
çekim: geçmiş vynadavše · ortaç vynadala · şimdiki vynadá
eş: vyhubovat, vyčinit, zepsout, vyplísnit, sprdnout, zjebat
köken: From vy- + nadat.
Soused mi vynadal, že prý mu kradu vejce.
Bulgarcaгълча, сгълча, сгълчвам /ɡɐɫˈt͡ʃɤ̟/
to scold, to reprimand, to chide · to speak, to talk · to speak loudly
çekim: geçmiş none · ortaç гълче́н · şimdiki гълчи́ · ulaç гълча́щ
köken: Causative of глъч (glǎč).
Slovakçavynadať
Katalancaposar les peres a quarto
Galiçyacarifar /riˈfaɾ/
to rip · to draw (game) · to argue; to quarrel; to fight
çekim: geçmiş rifei · ortaç rifado · şimdiki rifa
köken: Probably onomatopoeic, or perhaps from a Germanic source. Compare English raffle.
—Sabes que hora é? —Mamá, non me rifes...
—Agora es hipster ou estás rifado co barbeiro?
to rebuke, to reprimand, to scold · to correct, to amend
köken: Inherited from Middle Welsh keryðu. By surface analysis, cerydd (“rebuke”) + -u.
Esperantoadmoni, sapumi la okulojn /adˈmoni/
to admonish, exhort, advise, enjoin · to admonish, censure, reprimand, reproach, tell off, rebuke
çekim: geçmiş admonis · ortaç admoninta · ulaç admonanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin moneō Latin admoneōder. Esperanto admoni From Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).
Mi admonis la infanojn al pacienco.
Mi admonis la infanojn pro ilia malpacienco.
Kernevekçekeredhi /kɛˈrɛði/
to scold, reproach, tell off, rebuke
çekim: geçmiş keredhas · ulaç ow keredhi
köken: From keredh (“rebuke”, noun) + -i.
lldbruntlé
qucyajik, yajonik
yue話 /话
Etimoloji
The phrases stems from the card game tute
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar