fustiger
/fys.ti.ʒe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "fustiger" kelimesi Türkçe'de azarlamak, fırça atmak, haşlamak, paylamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelazarlamak
Genelfırça atmak
Genelhaşlamak
Genelpaylamak
Çekim Tablosu
geçmişfustigé
ortaçfustigé
şimdikifustige
ulaçfustigeant
Tanım
•to fustigate, to publicly criticize
Diğer Dillerde
Almancaausschelten, ausschimpfen, beschimpfen, kein gutes Haar lassen an, mit vernichtender Kritik überziehen, prügeln
jemanden heftig beschimpfen, kritisieren
eş: ausschimpfen, tadeln, zurechtweisen
İspanyolcaamonestar, fustigar, reñir, reprehender, reprender, vituperar /amonesˈtaɾ/
to warn; to reprimand; to admonish
çekim: geçmiş amonesté · ortaç amonestado · şimdiki amonesta
köken: From Late Latin or Vulgar Latin *admonestāre (compare Old French amonester, Portuguese admoestar), from Classical Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).
aile: amonestación, amonestador, amonestamiento
İtalyancaammonire, bastonare, fustigare, redarguire, richiamare, rimproverare /am.moˈni.re/
to admonish, berate or reprimand · to warn or caution
çekim: geçmiş ammonìto · ortaç ammonìto · şimdiki ammonìsce · ulaç ammonènte
eş: correggere, richiamare, rimproverare, riprendere, sgridare, avvertire
köken: From Latin admonēre.
Rusçaбрани́ть, громи́ть, колоти́ть, поноси́ть, разноси́ть, руга́ть
Arapçaسَبَّ, شَاتَمَ, شَتَمَ, ضَرَبَ, لَحَا
Portekizceadmoestar, fustigar, repreender /a.d͡ʒi.mo.esˈta(ʁ)/
to admonish
çekim: geçmiş admoestei · ortaç admoestado · şimdiki admoesta
köken: From Vulgar Latin *admonestāre, from Latin ad- + a cross of molestō (from molestus) and moneō (see admoneō). Compare Catalan amonestar, French admonester, Spanish amonestar.
İsveççeprygla
to beat (a person) with a stick, to truncheon
çekim: geçmiş pryglade · ortaç pryglad · ulaç pryglande
köken: prygel + -a
Ukraynacaгани́ти, ла́яти, свари́ти
To tell off, haul over the coals, give hell to, give a piece of one's mind to
çekim: geçmiş pataluhaksi haukkunut · şimdiki haukkuu pataluhaksi · ulaç pataluhaksi haukkuva
köken: Literally, “to call (someone) a pot spoon”
to scold, to berate, to reproach
çekim: geçmiş spílala · ortaç spílala · şimdiki spílá
eş: nadávat, lát, plísnit, láteřit, peskovat, zprcávat
köken: Probably from Old Czech spíleti, špíleti (“to joke, to tease”), from Middle High German spilen (German spielen).
Začali mi spílat.
Spílali mu nepěkných jmen / bláznů.
to admonish
çekim: geçmiş admonestat · ortaç admonestat · şimdiki admonestează
köken: Borrowed from French admonester.
to scold, rebuke (to criticize at length but with good intentions, with the purpose of correcting)
çekim: geçmiş korholtak
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian koriti, Russian корить (koritʹ).
aile: korholás
to beat, hit, pound, beat up, strike · to fence, play fencing; to fight · to bang (have sex with)
çekim: şimdiki battuit · ulaç battuēns
köken: Unknown, rare in literary Latin. Perhaps from Gaulish or Germanic, ultimately either from Proto-Indo-European *bʰedʰh₂- (“to stab, dig”), or a separate root *bʰat- (“to hit”); ultimately onomatopoeic. Compare Welsh bathu (“beat”), Old English beadu (“battle”), and the latter half of Latin andabata, as well as perhaps Sanskrit भल्ल (bhalla, “arrowhead, missile”). Doublet of battō. Compare…
aile: battuālia, battuārium
c. 180 BCE, Plautus, Casina 2.8.60
c. 400 CE, Marcellus Empiricus, De medicamentis 36
230 CE, De re culinaria 4.2.108
Dancabanke, fordømme, hudflette, overfuse, prygle, tæske (nötr)
a bank (underwater area of higher elevation, a sandbank) · a bank (of clouds or fog)
çekim: çoğul banker · tamlayan bankes
köken: From the noun bakke.
aile: fiskebanke, sandbanke, tågebanke
Norveççedrepe, hudflette, pryle, rakke ned på, skjelle ut
Bulgarcaруга́я
Letoncabārt, lamāt
to scold
çekim: geçmiş bāru · ortaç bārts · şimdiki bar
köken: Inherited from Proto-Balto-Slavic *bárˀtei.
aile: nobārt, sabārt, bāriens
Katalancacensurar, condemnar, reprovar /sən.suˈɾa/
to censure · to censor
çekim: geçmiş censurí · ortaç censurat · şimdiki censura
köken: From censura + -ar.
Galcefflangellu, llachio
İrlandacagread, greasáil /ɟɾʲad̪ˠ/
to beat, strike, hammer, pommel, smash, wallop · to trounce, thrash, drub · to buffet, batter
çekim: geçmiş greadta · ortaç greadta · şimdiki greadann sé
aile: gread leat, gread na mása ag, greadán, greadfach, greadlach, greadloscadh, greadóg, greadtine, greadtóir
Bhí an fhearthainn ag greadadh m'aghaidhe.
Esperantobastoni
cmn叱責 /叱责, 痛斥, 痛罵 /痛骂, 苛責 /苛责
ltgbraneit, lomuot, luodēt, luot, sveņtēt
miwhakakinokino, whakatapitapi
nrfquétilyi
quanyay
Etimoloji
From Latin fūstīgāre, from fūstis (“club”).