certare

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "certare" kelimesi Türkçe'de azarlamak, fırça atmak, haşlamak, paylamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelazarlamak

Genelfırça atmak

Genelhaşlamak

Genelpaylamak

Çekim Tablosu

çoğulcertări

tamlayancertări

Tanım

•argument

Diğer Dillerde

Almancaausschelten , ausschimpfen , beschimpfen , schelten

jemanden heftig beschimpfen, kritisieren

eş: ausschimpfen, tadeln, zurechtweisen

Fransızcaadmonester , blâmer , critiquer , fustiger , reprendre , réprimander /ad.mɔ.nɛs.te/

to admonish; to reprimand

çekim: geçmiş admonesté · ortaç admonesté · şimdiki admoneste · ulaç admonestant

eş: réprimander

köken: Relatinized from Old French amonester /amonéter, from Vulgar Latin *admonestāre, ultimately from Classical Latin admoneō.

aile: admonestation

İspanyolcaamonestar , reñir , reprehender , reprender , vituperar /amonesˈtaɾ/

to warn; to reprimand; to admonish

çekim: geçmiş amonesté · ortaç amonestado · şimdiki amonesta

köken: From Late Latin or Vulgar Latin *admonestāre (compare Old French amonester, Portuguese admoestar), from Classical Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).

aile: amonestación, amonestador, amonestamiento

İtalyancaammonire , redarguire , richiamare , rimproverare , riprendere , sgridare /am.moˈni.re/

to admonish, berate or reprimand · to warn or caution

çekim: geçmiş ammonìto · ortaç ammonìto · şimdiki ammonìsce · ulaç ammonènte

eş: correggere, richiamare, rimproverare, riprendere, sgridare, avvertire

köken: From Latin admonēre.

Rusçaбрани́ть, поноси́ть, руга́ть

Arapçaسَبَّ, شَاتَمَ, شَتَمَ, لَحَا

Portekizceadmoestar , repreender /a.d͡ʒi.mo.esˈta(ʁ)/

to admonish

çekim: geçmiş admoestei · ortaç admoestado · şimdiki admoesta

köken: From Vulgar Latin *admonestāre, from Latin ad- + a cross of molestō (from molestus) and moneō (see admoneō). Compare Catalan amonestar, French admonester, Spanish amonestar.

Japoncaガミガミ叱る, しかる, 痛罵する, 難詰する

相手の良くない言動を咎めて強く注意する。

eş: おこる

Ukraynacaгани́ти, ла́яти, свари́ти

Finceläksyttää , nuhdella , sättiä /ˈlæksytːæːˣ/

to scold, berate, lecture, lambaste, tell off

çekim: geçmiş läksyttänyt · şimdiki läksyttäisi · ulaç läksyttävä

köken: läksy + -ttää

aile: läksyttäminen, läksytys

Çekçehubovat, spílat, vyhubovat, vynadat /ˈspiːlat/

to scold, to berate, to reproach

çekim: geçmiş spílala · ortaç spílala · şimdiki spílá

eş: nadávat, lát, plísnit, láteřit, peskovat, zprcávat

köken: Probably from Old Czech spíleti, špíleti (“to joke, to tease”), from Middle High German spilen (German spielen).

Začali mi spílat.

Spílali mu nepěkných jmen / bláznů.

Macarcakorhol, lehord, megszid , szid /ˈkorɦol/

to scold, rebuke (to criticize at length but with good intentions, with the purpose of correcting)

çekim: geçmiş korholtak

köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian koriti, Russian корить (koritʹ).

aile: korholás

Dancaoverfuse

Norveççerakke ned på, skjelle ut

Bulgarcaруга́я

Letoncabārt, lamāt

to scold

çekim: geçmiş bāru · ortaç bārts · şimdiki bar

köken: Inherited from Proto-Balto-Slavic *bárˀtei.

aile: nobārt, sabārt, bāriens

cmn痛罵 /痛骂

ltgbraneit, lomuot, luodēt, luot, sveņtēt

quanyay

shizgrditi, ukoriti

Etimoloji

From certa + -re.