Diğer Diller

recompensa

/rekomˈpensa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "recompensa" kelimesi Türkçe'de armağan, bedel, kâr, kazanç, maaş günü anlamına gelir.

Çeviri

Genelarmağan

Genelbedel

Genelkâr

Genelkazanç

Genelmaaş günü

Genelmukafat

Genelmükâfat

Genelödül

Genelödüllendirmek

Genelyakalama ödülü

Çekim Tablosu

çoğulrecompensas

Tanım

•reward, recompense · bounty · recompense, indemnification (act of compensation)

Diğer Dillerde

AlmancaAusgleichszahlung , belohnen , Belohnung , entschädigen , Entschädigung , Kopfgeld (dişil) /ˈaʊ̯sɡlaɪ̯çsˌtsaːlʊŋ/

pay-off, compensation

çekim: çoğul Ausgleichszahlungen · tamlayan Ausgleichszahlungen

köken: From Ausgleich + -s- + Zahlung.

Fransızcajour de paye , prime , récompense , récompenser , salaire

Journée de salaire.

İtalyancapremiare , premio , ricompensa , ricompensare , taglia /preˈmja.re/

to give or award a prize (to) · to reward

çekim: geçmiş premiàto · ortaç premiàto · şimdiki prèmia · ulaç premiànte

eş: compensare, gratificare, retribuire, ricompensare, riconoscere, ripagare

köken: From Latin praemiāre (“to prize”).

Rusçaвозмести́ть, возмеща́ть, возмеще́ние, вознагради́ть, вознагражда́ть, компенса́ция

Arapçaأَخَذَ, إِنْعَام, بَدَل, ثَوَاب, جَائِزَة, مُكَافَأَة

Farsçaاِنعام, پاداش, پادافراه, جایِزِه, مُکافات /paː.ˈdaːʃ/

reward · remuneration · compensation

çekim: çoğul پاداشها

köken: From Middle Persian pʾtdʾšn' (pādāšn, “reward, retribution”). Equivalent to پادـ (pād- /pâd-, “counter-, re-”) + دهش (dahiš /daheš, “giving”).

خدایش پاداشن نیک دهاد!

Azericeəvəz , mükafat , qarşılıq

a male given name from Arabic

çekim: çoğul əvəzlər · tamlayan əvəzin

köken: From Arabic عِوَض (ʕiwaḍ).

aile: Əvəzəli, Əvəzov, Əvəzova

Kazakçaсыйақы, сыйлық

gift, prize

çekim: çoğul сыйлықтар · tamlayan сыйлықтың

köken: From Proto-Turkic *sɨjŋ. Cognate with Old Turkic siŋüt ("gratuitous gift").

Özbekçemukofot

Türkmencesylag

Kırgızcaсыйлык

Uygurcaمۇكاپات /mukɑpɑt/

prize, reward

çekim: çoğul مۇكاپاتلار

köken: From Arabic مُكَافَأَة (mukāfaʔa).

Başkurtçaалыу

to take · to receive · clipping of һатып алыу (hatıp alıw): to buy

köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognate with Old Turkic [script needed] (al-, “to take”); Turkish almak, Yakut ыл (ïl, “to take”), Chuvash ил (il, “to take”), etc.

Ислам динендә кешенең йәнен Ғазраил фәрештә ала.

Ул бик ҡиммәтле матур ынйы тапҡас, ҡайтып бар мөлкәтен һатҡан да, шул ынйыны алған.

Felemenkçebelonen , beloning , loon , prijs /bəˈloːnə(n)/

to reward

çekim: geçmiş beloonden · ortaç beloond · şimdiki beloont · ulaç belonend

köken: From Middle Dutch belônen. Equivalent to be- + lonen.

aile: beloning

Portekizcecompensação , compensar, dia de pagamento, recompensa , recompensar , rendimento (dişil) /kõ.pẽ.saˈsɐ̃w̃/

compensation

çekim: çoğul compensações

köken: Learned borrowing from Latin compēnsātiōnem. By surface analysis, compensar + -ção.

Yunancaαμείβω , αμοιβή , ανταμοιβή, ημέρα πληρωμής, πριμοδότηση /aˈmi.vo/

to recompense, reward · to remunerate

çekim: geçmiş άμειψα · ortaç έχοντας αμείψει · şimdiki αμείβει · ulaç αμείβοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀμείβω (ameíbō, “exchange”). Also, stem αμοιβ- by vowel gradation.

Japonca利益 , 報いる , 報酬 , 奨励金 , 謝礼 , 謝礼金 /ɾʲie̞kʲi/

benefit · profit

eş: 利生, 収益, 利潤, 利得, 利沢, 黒字

aile: 御利益

Korece보상 , 보상하다 , 보수 , 사례 , 사례금, 상금 /ˈpo̞(ː)sʰa̠ŋ/

compensation

köken: Sino-Korean word from 補償

İsveççeavlöningsdag, belöna , belöning , intäkter, lönedag

to reward (give a reward to) · to award (give an award to)

çekim: geçmiş belönade · ortaç belönad · ulaç belönande

köken: From Middle Low German belonen or German belohnen, equivalent to be- + löna. Cognate with Danish belønne, Norwegian Bokmål belønne, Dutch belonen, Afrikaans beloon, Limburgish beloene, West Frisian beleanje, Saterland Frisian beloonje, Luxembourgish belounen and Yiddish באַלוינען (baloynen).

aile: prisbelönt

Lehçedzień wypłaty , nagradzać , nagroda , nagrodzić , rekompensata , zrekompensować

stały dzień tygodnia lub miesiąca, w którym pracownicy otrzymują wynagrodzenie

eş: matki boskiej pieniężnej

Ukraynacaвинагорода, винагоро́да, нагоро́да, нагоро́джувати, нагороди́ти (dişil) /ʋenɐɦɔˈrɔdɐ/

remuneration, compensation, emolument (payment for work or service) · recompense, reward, payoff

çekim: çoğul винагоро́ди · tamlayan винагоро́ди

köken: Deverbal from ви́нагородити (výnahorodyty).

Hintçeइनाम , पुरस्कार (eril) /ɪ.nɑːm/

reward · prize

çekim: çoğul इनामात

köken: Etymology tree Classical Persian اِنْعَام (in'ām)bor. Hindi इनाम Borrowed from Classical Persian اِنْعَام (in'ām).

aile: इनाम-इकराम, इनामदार

इनाम देना

उसने इनाम आकाश से पड़ा हुआ भाग्य जैसे लिया और तुरंत गाड़ी खरीद ली

Fincekompensaatio , korvata , korvaus , ottaa , palkita , palkkapäivä /ˈkompensɑːtio/

compensation

çekim: çoğul kompensaatiot · tamlayan kompensaation

köken: Internationalism (see English compensation), ultimately from Latin compensātiō.

aile: kompensaatiokauppa, ylikompensaatio

Çekçenáhrada , odměna , odměnit, odškodnění, zisk (dişil) /ˈnaːɦrada/

replacement, substitute

çekim: çoğul náhrady · tamlayan náhrady

eş: náhražka, nahrazení, odškodnění, kompenzace, reparace

köken: Inherited from Proto-Slavic *nagorda.

Rumencerambursare , răsplată , recompensă (dişil)

reimbursement

çekim: çoğul rambursări · tamlayan rambursări

köken: From rambursa + -re.

Macarcabevétel , jutalmaz , jutalom , megjutalmaz , nyereség /ˈbɛveːtɛl/

income

çekim: çoğul bevételek

zıt: kiadás

köken: bevesz + -tel

aile: bevételi, bevételű, árbevétel

İbraniceגָּמַל, פְּרָס, רווח, שָׂכָר, שלל (eril)

space, gap, blank

çekim: çoğul רווחים

Latincefructus , praemium /ˈfruːk.tʊs/

enjoyed; having derived pleasure from

çekim: çoğul frūctūs · tamlayan frūctūs

köken: Perfect active participle of fruor.

aile: frūctifer, frūctificō, īnfrūctus, multifrūctus

Etimoloji

Deverbal from recompensar.

Kelime Ailesi

cazarrecompensas