ricompensare
/ri.kom.penˈsa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "ricompensare" kelimesi Türkçe'de mükâfat, ödül, ödüllendirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelmükâfat
Genelödül
Genelödüllendirmek
Çekim Tablosu
geçmişricompensàto
ortaçricompensàto
şimdikiricompènsa
ulaçricompensànte
Tanım
•to reward, recompense
Diğer Dillerde
Almancabelohnen, Belohnung, Lohn, sich auszahlen, sich lohnen /bəˈloːnən/
to reward
çekim: geçmiş belohnte · ortaç belohnt · şimdiki belohnt · ulaç belohnend
zıt: bestrafen
köken: be- + Lohn + -en
aile: Belohnung
Fransızcapayer, porter ses fruits, récompense, récompenser, salaire /pɛ.je/
to pay (for) · to pay (someone) · to buy (something)
çekim: geçmiş payé · ortaç payé · şimdiki paye · ulaç payant
eş: allonger, banquer, casquer, cracher au bassinet, mettre la main à la poche, mettre la main au portefeuille
köken: Inherited from Middle French payer, from Old French paiier, paier, from Latin pacāre (“pacify”).
aile: le crime ne paie pas, ne pas payer de mine, paie, paiement, payable, paye, payement, payer cher, payer de sa poche, payer le prix fort
payer une amende
payer un service
payer la caissière
İspanyolcacompensar el esfuerzo, merecer la pena, recompensa, recompensar, salir a cuenta, valer la pena (dişil) /rekomˈpensa/
reward, recompense · bounty · recompense, indemnification (act of compensation)
çekim: çoğul recompensas
köken: Deverbal from recompensar.
aile: cazarrecompensas
Rusçaвознагради́ть, вознагражда́ть, вознагражде́ние, награ́да, награди́ть, награжда́ть
Arapçaإِنْعَام, ثَوَاب, جَائِزَة, مُكَافَأَة, مَنَحَ
Farsçaاِنعام, پاداش, جایِزِه, مُکافات /paː.ˈdaːʃ/
reward · remuneration · compensation
çekim: çoğul پاداشها
köken: From Middle Persian pʾtdʾšn' (pādāšn, “reward, retribution”). Equivalent to پادـ (pād- /pâd-, “counter-, re-”) + دهش (dahiš /daheš, “giving”).
خدایش پاداشن نیک دهاد!
Azericeəvəz, mükafat, qarşılıq
a male given name from Arabic
çekim: çoğul əvəzlər · tamlayan əvəzin
köken: From Arabic عِوَض (ʕiwaḍ).
aile: Əvəzəli, Əvəzov, Əvəzova
Kazakçaсыйақы, сыйлық
gift, prize
çekim: çoğul сыйлықтар · tamlayan сыйлықтың
köken: From Proto-Turkic *sɨjŋ. Cognate with Old Turkic siŋüt ("gratuitous gift").
Özbekçemukofot
Türkmencesylag
Kırgızcaсыйлык
Uygurcaمۇكاپات /mukɑpɑt/
prize, reward
çekim: çoğul مۇكاپاتلار
köken: From Arabic مُكَافَأَة (mukāfaʔa).
Felemenkçebelonen, beloning, loon, prijs /bəˈloːnə(n)/
to reward
çekim: geçmiş beloonden · ortaç beloond · şimdiki beloont · ulaç belonend
köken: From Middle Dutch belônen. Equivalent to be- + lonen.
aile: beloning
Portekizcecompensar, recompensa, recompensar /kõ.pẽˈsa(ʁ)/
to pay, pay off, be worthwhile or profitable · to compensate
çekim: geçmiş compensei · ortaç compensado · şimdiki compensa
köken: Borrowed from Latin compēnsāre (“to weight together one thing against another, to balance, to make good, later also to shorten, to spare”), from com- (“together”) + pensō (“weigh”).
Yunancaαμείβω, ανταμοιβή /aˈmi.vo/
to recompense, reward · to remunerate
çekim: geçmiş άμειψα · ortaç έχοντας αμείψει · şimdiki αμείβει · ulaç αμείβοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀμείβω (ameíbō, “exchange”). Also, stem αμοιβ- by vowel gradation.
İsveççebelöna, belöning
to reward (give a reward to) · to award (give an award to)
çekim: geçmiş belönade · ortaç belönad · ulaç belönande
köken: From Middle Low German belonen or German belohnen, equivalent to be- + löna. Cognate with Danish belønne, Norwegian Bokmål belønne, Dutch belonen, Afrikaans beloon, Limburgish beloene, West Frisian beleanje, Saterland Frisian beloonje, Luxembourgish belounen and Yiddish באַלוינען (baloynen).
aile: prisbelönt
Lehçenagradzać, nagroda, nagrodzić, opłacać się, opłacić się /naˈɡra.d͡zat͡ɕ/
to reward (to give a reward to) · to fence off a lot of places
çekim: geçmiş nagradzano · şimdiki nagradza
eş: wyróżniać, odwdzięczać się, rekompensować, wynagradzać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *nagorditi Polish nagrodzić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish nagradzać From nagrodzić + -ać.
Ukraynacaвартува́ти, винагоро́да, нагоро́да, нагоро́джувати, нагороди́ти
Hintçeइनाम, पुरस्कार (eril) /ɪ.nɑːm/
reward · prize
çekim: çoğul इनामात
köken: Etymology tree Classical Persian اِنْعَام (in'ām)bor. Hindi इनाम Borrowed from Classical Persian اِنْعَام (in'ām).
aile: इनाम-इकराम, इनामदार
इनाम देना
उसने इनाम आकाश से पड़ा हुआ भाग्य जैसे लिया और तुरंत गाड़ी खरीद ली
Fincekannattaa, löytöpalkkio, palkita, palkkio /ˈkɑnːɑtːɑːˣ/
to support, bear up, hold up, prop up, carry (support physically) · to support, uphold, sustain · to support, patronize, maintain
çekim: geçmiş kannattanut · şimdiki kannattaisi · ulaç kannattava
köken: From Proto-Finnic *kandattadak (compare Estonian kannatama (“to tolerate, to suffer”), Ingrian kannattaa (“to survive”)), equivalent to kantaa (“to carry”) + -ttaa (curative verb), literally “to have somebody/something carried”. The senses “to support, second, back; to be worthwhile, be worth; to be profitable”, attested since the 19th century, may be semantic loans from Swedish (compare e.g.…
aile: kannatettava, kannattamaton, kannattava, kannate, kannatin, kannattaja, kannattaminen, kannatus, kannatella
Pylväät kannattavat kattoa.
Svante kannattaa aina Ruotsia jääkiekko-otteluissa.
Kannatamme ajatusta.
Çekçeodměna, odměnit, vyplácet se, vyplatit se (dişil) /ˈodm̩ɲɛna/
reward
çekim: çoğul odměny · tamlayan odměny
köken: Deverbal from odměnit.
Rumenceda roade, dovedi profitabil, merita, răsplată, recompensă /me.riˈta/
to deserve, to merit (a good or a bad thing) · to be worth it
çekim: geçmiş meritat · ortaç meritat · şimdiki merită
köken: Borrowed from French mériter. First attested in 1827.
Meriți o bătaie!
Mai merită să faci o facultate?
Macarcabeválik, jövedelmez, jutalmaz, jutalom, kifizetődik, megér /ˈbɛvaːlik/
to work (to function correctly; to act as intended; to achieve the goal designed for) · to fit the bill as, to be well suited as (-nak/-nek) · to prove to be, to turn out (-nak/-nek)
çekim: geçmiş beváltak
köken: From be- + válik.
aile: bevált
İbraniceגָּמַל, פְּרָס, שָׂכָר
Latincefructus, praemium /ˈfruːk.tʊs/
enjoyed; having derived pleasure from
çekim: çoğul frūctūs · tamlayan frūctūs
köken: Perfect active participle of fruor.
aile: frūctifer, frūctificō, īnfrūctus, multifrūctus
Dancabelønne, belønning, præmiere
Etimoloji
Borrowed from Late Latin recompēnsāre, from Latin re + compenso. By surface analysis, ri- + compensare.