Felemenkçe "loon" kelimesi Türkçe'de aylık, gündelik, maaş, mükâfat, ödül, ödüllendirmek anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

loon

/loːn/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "loon" kelimesi Türkçe'de aylık, gündelik, maaş, mükâfat, ödül anlamına gelir.

Çeviri

Genelaylık

Genelgündelik

Genelmaaş

Genelmükâfat

Genelödül

Genelödüllendirmek

Genelücret

Genelyevmiye

Çekim Tablosu

çoğullonen

Tanım

•wage, pay, reward

Diğer Dillerde

AlmancaArbeitsentgelt, belohnen , Belohnung , Gehalt , Lohn /bəˈloːnən/

to reward

çekim: geçmiş belohnte · ortaç belohnt · şimdiki belohnt · ulaç belohnend

zıt: bestrafen

köken: be- + Lohn + -en

aile: Belohnung

Fransızcarécompense , récompenser , salaire (dişil) /ʁe.kɔ̃.pɑ̃s/

reward, recompense · prize, award

çekim: çoğul récompenses

« Ingrate, lui dit-il, tu as retiré ta tête saine et sauve de mon gosier, et tu demandes une récompense ! »

İspanyolcajornal , recompensa , recompensar , salariar , salario , soldada (eril) /xoɾˈnal/

a day's pay

çekim: çoğul jornales

aile: a jornal, jornalero

No hay trabajo y solo necesito un jornal.

İtalyancapaga , premiare , ricompensa , ricompensare , salario , stipendio (dişil) /ˈpa.ɡa/

wages · reward, recompense · bounty

çekim: çoğul paghe

eş: appagata, soddisfatta, contenta, felice, lieta, realizzata

köken: Deverbal from pagare (“to pay”) + -a.

aile: malpaga

Rusçaвознагради́ть, вознагражда́ть, жа́лование, за́работок, зарпла́та, награ́да

Arapçaأَجْر, أُجْرَة, إِنْعَام, ثَوَاب, جَائِزَة, جَزَاء

Farsçaاِنعام, پاداش, جایِزِه, مُکافات /paː.ˈdaːʃ/

reward · remuneration · compensation

çekim: çoğul پاداشها

köken: From Middle Persian pʾtdʾšn' (pādāšn, “reward, retribution”). Equivalent to پادـ (pād- /pâd-, “counter-, re-”) + دهش (dahiš /daheš, “giving”).

خدایش پاداشن نیک دهاد!

Azericeaylıq , donluq , əmək haqqı , əvəz , maaş , mükafat /ɑjˈɫɯχ/

monthly

çekim: karşılaştırma daha aylıq · üstünlük ən aylıq

köken: Morphologically ay + -lıq.

Kazakçaайлық, еңбекақы, жалақы, сыйақы, сыйлық

monthly

çekim: çoğul айлықтар · tamlayan айлықтың

köken: ай (ai) + -лық (-lyq).

Özbekçeish haqi, maosh, moyana, mukofot, oylik

Tatarcaайлык, хезмәт хакы

Türkmenceaýlyk, iş haky, sylag

Kırgızcaайлык, кызмат акы, сыйлык, эмгек акы

Uygurcaئايلىق, ئىش ھەققى, مائاش , مۇكاپات /ʔɑjliq/

monthly

çekim: çoğul ئايلىقلار

köken: From ئاي (ay, “month”) + ـلىق (-liq).

Portekizceordenado , recompensa , recompensar , remuneração , salário /oʁ.deˈna.du/

ordered

köken: From Old Galician-Portuguese ordenado, ordinado, from Latin ōrdinātus.

Yunancaαμείβω , ανταμοιβή , μεροκάματο , μισθός /aˈmi.vo/

to recompense, reward · to remunerate

çekim: geçmiş άμειψα · ortaç έχοντας αμείψει · şimdiki αμείβει · ulaç αμείβοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀμείβω (ameíbō, “exchange”). Also, stem αμοιβ- by vowel gradation.

Japoncaサラリー , 報い , 報いる , 報酬 , 月給 , 給料

salary (fixed amount of money paid on monthly or annual basis)

köken: From English salary.

Korece급료 , 보상 , 보상하다 , 보수 , 봉급 , 사례 /kɯmɲo/

salary, wages

eş: 급분, 급여

köken: Sino-Korean word from 給料

İsveççebelöna , belöning , lön , månadslön , timlön

to reward (give a reward to) · to award (give an award to)

çekim: geçmiş belönade · ortaç belönad · ulaç belönande

köken: From Middle Low German belonen or German belohnen, equivalent to be- + löna. Cognate with Danish belønne, Norwegian Bokmål belønne, Dutch belonen, Afrikaans beloon, Limburgish beloene, West Frisian beleanje, Saterland Frisian beloonje, Luxembourgish belounen and Yiddish באַלוינען (baloynen).

aile: prisbelönt

Lehçenagradzać , nagroda , nagrodzić , pensja , płaca , wynagrodzenie /naˈɡra.d͡zat͡ɕ/

to reward (to give a reward to) · to fence off a lot of places

çekim: geçmiş nagradzano · şimdiki nagradza

eş: wyróżniać, odwdzięczać się, rekompensować, wynagradzać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *nagorditi Polish nagrodzić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish nagradzać From nagrodzić + -ać.

Ukraynacaвинагоро́да, жа́лування, запла́та, заробі́тна пла́та, зарпла́та, нагоро́да