Diğer Diller

korvaus

/ˈkorʋɑus/

FINCE → TR

Fince "korvaus" kelimesi Türkçe'de bedel, mukafat, ödence, ödül, reparasyon anlamına gelir.

Çeviri

Genelbedel

Genelmukafat

Genelödence

Genelödül

Genelreparasyon

Geneltazminat

Geneltelafi

Genelzararı ödeme

Çekim Tablosu

çoğulkorvaukset

tamlayankorvauksen

Tanım

•compensation, reimbursement, reparation, remuneration, indemnification · replacement

Diğer Dillerde

AlmancaAbfindung , Belohnung , Besoldung , Bezahlung , Diät , Entlohnung (dişil) /ˈapˌfɪndʊŋ/

settlement, compensation

çekim: çoğul Abfindungen · tamlayan Abfindungen

köken: abfinden + -ung

Fransızcacompensation , émolument , indemnité , pension , profiter , récompense (dişil) /kɔ̃.pɑ̃.sa.sjɔ̃/

compensation

çekim: çoğul compensations

köken: Borrowed from Latin compēnsātiōnem.

İspanyolcaemolumento , estipendio, pie de altar, prestación , recompensa , recompensar (eril) /emoluˈmento/

emolument, remuneration

çekim: çoğul emolumentos

eş: estipendio, honorarios, retribución, salario, sueldo

köken: Borrowed from Latin emolumentum.

İtalyancagodere , onorario , paga , pagamento , paghetta , rimborso /ɡoˈde.re/

to enjoy [with di ‘something’; or with a (+ infinitive) ‘doing something’] · to feel pleasure, to take pleasure [with in ‘in something’] · to enjoy, to benefit from (wealth, good reputation, etc.) [with di ‘something’]

çekim: geçmiş godùto · ortaç godùto · şimdiki gòde · ulaç godènte

eş: appagare i sensi, assaporare, essere appagato, essere beato, essere contento, essere felice

zıt: soffrire

köken: Inherited from Latin gaudēre. Doublet of gioire, a borrowing from French.

Rusçaвозмести́ть, возмеща́ть, возмеще́ние, вы́плата, гонора́р, жа́лование

Arapçaأَجْر, بَدَل, تَعْوِيض, رَاتِب, مُكَافَأَة

Farsçaمقرری, ورستاد

Azericeəməkhaqqı , maaş , məvacib

alternative spelling of əmək haqqı

çekim: çoğul əməkhaqları · tamlayan əməkhaqqının

Kazakçaжәрдемақы, индемнитет, қарымақы, өтем , өтемақы, репарация

allowance, benefit, pension, dole

çekim: çoğul жәрдемақылар · tamlayan жәрдемақының

köken: From жәрдем (järdem, “help, aid”) + ақы (aqy, “wage”).

Felemenkçebijverdienste , compensatie , herstelbetaling , smartengeld , subsidie , tegemoetkoming (dişil) /ˈbɛi̯.vərˌdin.stə/

emolument (extra income)

çekim: çoğul bijverdiensten

eş: emolumenten, neveninkomsten

köken: Compound of bij + verdienste.

Portekizcecompensação , compensar , contraprestação , emolumento , estipêndio , indenidade (dişil) /kõ.pẽ.saˈsɐ̃w̃/

compensation

çekim: çoğul compensações

köken: Learned borrowing from Latin compēnsātiōnem. By surface analysis, compensar + -ção.

Yunancaαμοιβή , αποζημίωση , επανόρθωση , επίδομα , ευεργετούμαι , μισθός (dişil) /a.miˈvi/

fee, remuneration · reward, bounty

çekim: çoğul αμοιβές · tamlayan αμοιβής

eş: αποζημίωση, πληρωμή

köken: From the Ancient Greek ἀμοιβή (amoibḗ).

Japoncaサラリー , 償い , 報酬 , 得する , 手当, 法的救済

salary (fixed amount of money paid on monthly or annual basis)

köken: From English salary.

Korece견리하다, 급료, 급부, 배상 , 변제 , 보상 /kɯmɲo/

salary, wages

eş: 급분, 급여

köken: Sino-Korean word from 給料

İsveççearvode , bidrag, dra fördel av, ersättning , gagnas , gottgörelse (nötr)

fee, emolument

çekim: çoğul arvoden · tamlayan arvodes

köken: From Old Swedish arvoþe (“work; chore”), from Old Norse erfiði (“toil; hard work”), from Proto-Germanic *arbaidiją (“toil; work; hardship”). Doublet of arbete.

aile: advokatarvode, arvodera, dagarvode, författararvode, förskottsarvode, konsultarvode, mäklararvode, politikerarvode, riksdagsarvode, riksdagsmannaarvode

Lehçeindemnizacja , kompensacja , pensja , płaca , refundacja , rekompensata

odszkodowanie

Ukraynacaвідшкодува́ння, допомо́га, компенса́ція, репара́ція

Hintçeक्षतिपूर्ति , तनख़्वाह , पारिश्रमिक , प्रतिकर, मासिक वेतन, वृत्तिका (dişil) /kʂə.t̪ɪ.puːɾ.t̪iː/

compensation, indemnity, reparation · damages

çekim: çoğul क्षतिपूर्तियाँ

köken: From क्षति (kṣati, “loss, damage”) + पूर्ति (pūrti, “fulfillment, compensation”).

Çekçemzda , náhrada, odškodnění, prospět , reparace (dişil) /ˈmzda/

wage

çekim: çoğul mzdy · tamlayan mzdy

eş: plat, gáže, výplata, příjem, služné

köken: Inherited from Old Czech mzda, from Proto-Slavic *mьzdà.

aile: hodinová mzda, mzdový

Rumencecompensare , compensație , despăgubire , leafă , onorariu , plată (dişil)

compensation

çekim: çoğul compensări

köken: From compensa + -re.

Macarcabér, díjazás, ellátás , fizetés , fizetség , juttatás /ˈbeːr/

wage · hired, rented, for hire

çekim: çoğul bérek

köken: Of debated origin: # From a Turkic language. Compare the Turkish verb form ver. # From a South Slavic language.

aile: bérel, bérenc, béres, bérlemény, bérlet, alapbér, bérgyilkos, bérház, bérpalota, éhbér

İbraniceהחזר כספי, משכורת, פיצוי, שיפוי, שכר, תגמול (dişil)

salary, wage

çekim: çoğul משכורות

aile: תלוש משכורת, תְּלוּשׁ מַשְׂכֹּרֶת

Latinceclārigātiō, stipendium (nötr) /stiːˈpɛn.di.ũː/

tax, impost, tribute, contribution · dues · pay, stipend (military)

çekim: çoğul stīpendia · tamlayan stīpendiī

köken: Haplologized from *stipipendium, from stips (“alms, small payment”) + pendō (“to pay, to weigh out”) + -ium (abstract suffix).

aile: stīpendiō, stīpendior

[…] Poenī stīpendia pendunt

in praesentia, ut coepisset, leniter agi placuit et missis circa stipendiarias civitates exactoribus stipendi spem propinquam facere.

facere stipendia

Norveççeerstatning, erstatte, gjengjelde, godtgjørelse, godtgjøring, kompensasjon

Endonezcebayaran, emolumen, imbalan , remunerasi /baˈjaran/

payment

çekim: çoğul bayaran-bayaran

köken: Affixed of bayar + -an.

Bulgarcaвръщане, възнаграждение, възстановяване, върната сума, заплата, и́мам по́лза

Slovakçanáhrada, odškodnenie (dişil) /naːɦrada/

replacement, substitute

köken: Etymology tree Proto-Slavic *nagorda Slovak náhrada Inherited from Proto-Slavic *nagorda.

Slovencenagrada, plača, plačilo

Etimoloji

korvata (“to compensate, reimburse; to replace”) + -us. First attested in Carl Helenius: Suomalainen ja ruozalainen sanakirja ("Finnish and Swedish Dictionary", 1838).

Kelime Ailesi