ausgleichszahlung
/ˈaʊ̯sɡlaɪ̯çsˌtsaːlʊŋ/
dişil
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulAusgleichszahlungen
tamlayanAusgleichszahlungen
Tanım
•pay-off, compensation
Diğer Dillerde
Fransızcarécompense (dişil) /ʁe.kɔ̃.pɑ̃s/
reward, recompense · prize, award
çekim: çoğul récompenses
« Ingrate, lui dit-il, tu as retiré ta tête saine et sauve de mon gosier, et tu demandes une récompense ! »
İspanyolcaprovecho, recompensa, retribución (eril) /pɾoˈbet͡ʃo/
benefit, profit · advantage · worth, worthwhileness
çekim: çoğul provechos
köken: Inherited from Latin prōfectus (“progress, success”). Cognate with English profit.
sacarle provecho
Rusçaвознагражде́ние
Portekizcerecompensa (dişil) /ʁe.kõˈpẽ.sɐ/
the act of rewarding · reward (something of value given in return for an act) · bounty (reward for some specific act)
çekim: çoğul recompensas
köken: Deverbal from recompensar (“to reward”).
aile: caçador de recompensas
Lehçenagroda (dişil) /naˈɡrɔ.da/
prize, reward (honor given to someone for their achievements) · prize, reward; compensation (compensation for sacrifices, hardships or losses) · compensation (financial payment for services rendered)
çekim: çoğul nagrody · tamlayan nagrody
eş: odszkodowanie, kompensata, zadośćuczynienie, powetowanie, nawiązka
köken: Possibly inherited from Proto-Slavic *nagorda or possibly a reduction of nadgroda (compare Kashubian nôdgroda /nadgroda and Silesian nadgroda). By surface analysis, deverbal from nagrodzić, where nagrodzić probably originally meant "to set up a fence" with a shift to "to set up a knocked down fence" to "to pay compensation". First attested in 1558.
aile: nagroda pocieszenia
Nagroda Nobla
W nagrodę za ściągnięcie jej kotka z drzewa poczęstowała strażaka ciastem.
Fincepalkkio /ˈpɑlkːio/
reward, bounty · fee, honorarium, remuneration
çekim: çoğul palkkiot · tamlayan palkkion
köken: palkka (“pay, compensation”) + -io
aile: asianajopalkkio, asuntosäästöpalkkio, edustajanpalkkio, eläinpalkkio, ennakkopalkkio, esiintymispalkkio, hallinnointipalkkio, kannustepalkkio, kannustuspalkkio, kantopalkkio
Rumencerăsplată (dişil)
reward
çekim: çoğul răsplăți · tamlayan răsplăți
köken: Back-formation from răsplăti
Dancabelønning
Bulgarcaвъзнаграждение, награда (dişil) /nɐˈɡradɐ/
award, reward, prize
çekim: çoğul награ́ди
köken: Borrowed from Russian награ́да (nagráda), of vague origin. See etymology of Russian lemma for further discussion. Has displaced native Bulgarian мъзда́ (mǎzdá, “payment, award”) (obsolete).
aile: възнагражде́ние, наградя́, награжда́вам
като́ награ́да за
присъ́ждам награ́да
пече́ля награ́да
Katalancarecompensa (dişil) /rə.komˈpen.sə/
rewarding · reward, recompense, compensation · bounty
çekim: çoğul recompenses
köken: Deverbal from recompensar.
aile: en recompensa de
Galiçyacarecompensa
İzlandacavinningur
prize, winnings · profit, gains, earnings · the upper hand
çekim: çoğul vinningar · tamlayan vinnings
aile: aðalvinningur, vinningshafi, vinningslíkur, vinningsmiði, vinningstillaga, vinningsupphæð
cmn報酬 /报酬, 獎勵 /奖励
Etimoloji
From Ausgleich + -s- + Zahlung.