taglia
/ˈtaʎ.ʎa/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "taglia" kelimesi Türkçe'de armağan, beden, boy, boyut, çap anlamına gelir.
Çeviri
Genelarmağan
Genelbeden
Genelboy
Genelboyut
Genelçap
Genelçiriş
Genelkesim
Genelödül
Genelölçü
Genelyakalama ödülü
Çekim Tablosu
çoğultaglie
Tanım
•size (of clothes, etc.) · size or dimensions (of an animal) · dresswear
Diğer Dillerde
AlmancaBelohnung, Größe, Kleidergröße, Konfektionsgröße, Kopfgeld, Prämie (dişil) /bəˈloːnʊŋ/
reward, bounty
çekim: çoğul Belohnungen · tamlayan Belohnungen
eş: Anerkennung, Gegenleistung, Versprechen
köken: belohnen + -ung
Fransızcacoupe, dimensionner, prime, taille (dişil) /kup/
goblet, cup · cup (award; prize)
çekim: çoğul coupes
eş: taille, tonsure
köken: Inherited from Old French cope, cupe, from Late Latin cuppa, from Latin cūpa. Doublet of cuve. The sports sense is a semantic loan from English cup.
aile: coupe de la ligue, coupe du monde, coupe menstruelle, soucoupe
İspanyolcacola, corte, encolar, recompensa, sellador, sellar (dişil) /ˈkola/
tail · line (US), queue (UK) · empennage, aircraft tail
çekim: çoğul colas
eş: rabo, fila, carrizo de la Pampa, cola de zorro, plumerillo, yerba de la Pampa
köken: Inherited from Vulgar Latin coda, from Latin cauda, or from its diminutive caudula. Cognate to French queue and Italian coda.
aile: a la cola, bata de cola, cola de alacrán, cola de caballo, cola de gallo, cola de golondrina, cola de lagarto, cola de león, cola de milano, cola de paja
Rusçaвеличина́, вознагражде́ние, награ́да, но́мер, объём, покро́й /ɐbˈjɵm/
volume, capacity, bulk · extent, range, scope
çekim: çoğul объёмы · tamlayan объёма
eş: кубатура, вместимость, ёмкость, поместительность, тело
köken: From об- (ob-) and Proto-Slavic *jęti (“to take”). Compare German Umfang (“extent, scope”) from umfangen (“to embrace, to include”), which is regarded as a calque of Latin circumferentia from Greek περιφέρεια (periféreia).
Arapçaجَائِزَة, حَجْم, قِيَاس, مَقَاس, مُكَافَأَة
size, dimension · scale, extent, quantity · measurement
köken: From Middle Persian [script needed] (hndʾck' /handāzag/, “measure, manner”), from the verb [script needed] (hndʾhtn' /handāxtan/, “to plan, allot, reckon, judge”). Related to انداختن (andâxtan, “to throw”); see there for more.
aile: اندازه گرفتن, اندازه گیر, اندازه گیری, بیاندازه
اندازهٔ پنجره
پست میگویم به اندازهی عقول عیب نبود این بود کار رسول
میتوانی من را به اندازهٔ او دوست داشته باشی؟
height, stature
çekim: çoğul boylar · tamlayan boyun
köken: From Proto-Turkic *bod (“body, stature; self; kin, tribe, etc”).
aile: boy-buxun, boy-buxunlu, boy-buxunluluq, boya çatmaq, boyaboy, boylu, boynuburuq, boynuburuqluq, boynuyoğun, boyunca
Boyum balacadır.
size · volume
çekim: çoğul мөлшерлер · tamlayan мөлшердің
aile: мөлшерлес, мөлшерлестік, мөлшерлестілік
Özbekçekattalik, oʻlcham, razmer
Kırgızcaкөлөм, өлчөм, размер
reward
çekim: çoğul beloningen
köken: From belonen + -ing.
Portekizcecorte, recompensa, tamanho (eril) /ˈkɔʁ.t͡ʃi/
the act of cutting · visible result of a cut (e.g. a wound or damage to an object) · haircut
çekim: çoğul cortes
köken: Deverbal from cortar.
O corte tem de ser preciso.
Tenho um corte no meu dedo!
Esse é um corte elegante.
Yunancaαμοιβή, κόψιμο, μέγεθος, πριμοδότηση (dişil) /a.miˈvi/
fee, remuneration · reward, bounty
çekim: çoğul αμοιβές · tamlayan αμοιβής
eş: αποζημίωση, πληρωμή
köken: From the Ancient Greek ἀμοιβή (amoibḗ).
size (a specific set of dimensions for clothing)
köken: Borrowed from English size.
사이즈가 어떻게 되세요?
reward (something of value given in return for an act)
çekim: çoğul belöningar · tamlayan belönings
En god gärning är sin egen belöning.
Lehçekrój, nagroda, rozmiar, wielkość, wyróżnienie (eril) /ˈkruj/
cut, cutting · style, fashion · coulter, colter (of a plough/plow)
çekim: çoğul kroje · tamlayan kroju
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Indo-European *kreh₁y- Proto-Indo-European *kroh₁y- Proto-Indo-European *kroyh₁- Proto-Indo-European *kroyh₁-eye-ti Proto-Balto-Slavic *krájīˀtei Proto-Slavic *krojìti Old Polish kroić Polish kroićdeverb. Polish krój Deverbal from kroić.
Ukraynacaвеличина́, ро́змір
Hintçeआकार, पुरस्कार (eril) /ɑː.kɑːɾ/
appearance, look · shape, form · style, manner, way, mode
çekim: çoğul आकारों
köken: Borrowed from Sanskrit आकार (ākāra).
whole, entire
çekim: çoğul koot · tamlayan koon
köken: From Proto-Finnic *koko (compare Estonian kogu), possibly from Proto-Finno-Ugric *kokᴈ (compare Eastern Mari кугу (kugu, “big”)).
Koko päivä meni hukkaan.
Valvoimme koko yön.
Älä valvo koko yötä!
Çekçeklih, rozměr, velikost (eril) /ˈklɪx/
glue
çekim: çoğul klihy · tamlayan klihu
eş: lep
köken: Inherited from Old Czech klí, from Proto-Slavic *klьjь.
aile: klihárna, klihovka, kližka, klížidlo, klížit, rozklížit, sklížit
Rumencemărime, recompensă (dişil) /məˈri.me/
size · magnitude · greatness (numerical)
çekim: çoğul mărimi · tamlayan mărimi
köken: From mare (“great; large”) + -ime (“-ness”).
Macarcacsiriz, csirizel, enyv, enyvez, méret, ragasztó /ˈt͡ʃiriz/
flour-paste, wheat paste, size
çekim: çoğul csirizek
köken: First attested in 1647, from Ottoman Turkish چریش (çiriş), from Persian سریش (seriš, “paste, size”). Modern Turkish spelling is çiriş.
aile: csirizel
İbraniceגֹּדֶל, פְּרָס, שָׂכָר
Latincemagnitūdō, praemium /ˈprae̯.mi.ũː/
profit derived from booty · profit, advantage, prerogative, distinction · prize, reward, recompense
çekim: çoğul praemia · tamlayan praemiī
zıt: incommodum, detrimentum, damnum
köken: From prae- (“before”) + emō (“acquire, obtain”), i.e. "what one has got before or better than others".
Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Dancamode, snit, størrelse (nötr) /moːdə/
fashion
çekim: çoğul moder · tamlayan modes
köken: From French mode, from Latin modus (“manner, method”).
Norveççebelønning, dusør, påskjønnelse, størrelse
Endonezceukuran /uˈkuran/
measure: · a standard against which something can be judged; a criterion · a unit of measurement
çekim: çoğul ukuran-ukuran
köken: Inherited from Malay ukuran (“dimension”). Affixed ukur + -an.
aile: ukuran hasil penampilan, ukuran induk, ukuran isi, ukuran jangka, ukuran kapal, ukuran lebih, ukuran luas, ukuran masyarakat, ukuran mini, ukuran panas
Etimoloji
Deverbal from tagliare (“to cut”) + -a. Compare French taille.