prime
/pʁim/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "prime" kelimesi Türkçe'de armağan, ödül, teşvik primi, yakalama ödülü anlamına gelir.
Çeviri
Genelarmağan
Genelödül
Genelteşvik primi
Genelyakalama ödülü
Çekim Tablosu
çoğulprimes
Tanım
•first
Diğer Dillerde
AlmancaBelohnung, Bonus, Heuer, Kopfgeld, Prämie, Versicherungsbeitrag (dişil) /bəˈloːnʊŋ/
reward, bounty
çekim: çoğul Belohnungen · tamlayan Belohnungen
eş: Anerkennung, Gegenleistung, Versprechen
köken: belohnen + -ung
İspanyolcabonificación, bonus, emolumento, emolumentos, incentivo, percance (dişil) /bonifikaˈθjon/
bonus (extra amount of money given as a premium) · bonus point · discount, rebate
çekim: çoğul bonificaciones
eş: beneficio, mejora, bono, sobresueldo, descuento, rebaja
köken: From bonificar + -ción.
İtalyancabonus, compenso, extra, ingaggio, paga, premio (eril) /ˈbɔ.nus/
a bonus (all senses)
eş: sconto, abbuono, gratifica, incentivo
köken: Unadapted borrowing from Latin bonus, either through English or influenced by English. Compare the inherited doublet buono (“good”).
Rusçaбо́нус, вознагражде́ние, награ́да, надба́вка, поощре́ние, пре́мия
Arapçaجَائِزَة, عِلَاوَة, مُكَافَأَة
Farsçaپاداش, پادافراه, شتل /paː.ˈdaːʃ/
reward · remuneration · compensation
çekim: çoğul پاداشها
köken: From Middle Persian pʾtdʾšn' (pādāšn, “reward, retribution”). Equivalent to پادـ (pād- /pâd-, “counter-, re-”) + دهش (dahiš /daheš, “giving”).
خدایش پاداشن نیک دهاد!
a bonus, an extra or premium · Any one-off gain · good marks in a rating scale, notably to calculate an insurance premium dependent on the number of accidents
çekim: çoğul bonussen
köken: Borrowed from Latin bonus (“good”).
aile: bonus-malus, bonusaandeel, bonuscultuur, bonuslevel, bonuspunt, bonusscore
Portekizcebónus, bônus, incentivo, prêmio, recompensa (eril) /ˈbɔ.nuʃ/
bonus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonusbor. English bonusbor. ▲ Latin bonusbor. Portuguese bónus Borrowed from English bonus or Latin bonus, from Old Latin duonus, from Proto-Indo-European *dou- (“to worship”). Doublet of bom (“good”), a doublet inherited from the same Latin word.
Yunancaαμοιβή, επιμίσθιο, μπόνους, πριμοδότηση (dişil) /a.miˈvi/
fee, remuneration · reward, bounty
çekim: çoğul αμοιβές · tamlayan αμοιβής
eş: αποζημίωση, πληρωμή
köken: From the Ancient Greek ἀμοιβή (amoibḗ).
bonus (extra amount of money given as a premium) · bonus (stage, item, etc.)
köken: Borrowed from English bonus.
Korece보너스, 상금 /po̞nʌ̹s͈ɯ/
bonus (extra amount of money given as a premium) · bonus (stage, item, etc.)
köken: Borrowed from English bonus.
reward (something of value given in return for an act)
çekim: çoğul belöningar · tamlayan belönings
En god gärning är sin egen belöning.
Ukraynacaбо́нус, винагоро́да, заохо́чення, пре́мія
bonus (something extra) · bonus (extra payment to an employee)
çekim: çoğul bonukset · tamlayan bonuksen
köken: Borrowed from English bonus or Latin bonus.
aile: bonusjärjestelmä, bonuskortti, bonuslapsi
Çekçepobídka (dişil) /ˈpobiːtka/
incentive · encouragement, stimulus · impulse
çekim: çoğul pobídky · tamlayan pobídky
eş: vybídnutí, pobídnutí, popíchnutí, ponouknutí, podnícení, pohnutka
köken: From pobídnout + -ka.
aile: daňová pobídka
Rumencerecompensă (dişil) /re.komˈpen.sə/
reward · bounty
çekim: çoğul recompense · tamlayan recompense
köken: Borrowed from French récompense.
aile: vânător de recompense
Macarcaösztönző, prémium /ˈpreːmijum/
premium (a prize or award) · bonus, premium (a bonus paid in addition to normal payments)
çekim: çoğul prémiumok
köken: From Latin praemium.
İbraniceתמריץ (eril)
An incentive: a source of motivation or encouragement, such as the promise of a financial reward.
Latincedōnātīvum
Norveççebelønning, bonus, dusør, påskjønnelse, premie
incentive, a bonus or reward, often monetary, to work harder
çekim: çoğul insentif-insentif
köken: From English incentive, from Medieval Latin incentivus (“that strikes up or sets the tune”), from incinere (“to strike up”), from in (“in, on”) + canere (“to sing”). Compare to Belgian Dutch incentief.
Vietnamcathưởng kim
Bulgarcaбонус, премия (eril) /ˈbɔnos/
bonus (additional remuneration, reward)
çekim: çoğul бо́нуси
zıt: ма́лус
köken: Borrowed from Latin bonus.
Taycaโบนัส, สินบน /sin˩˩˦.bon˧/
property given in return for a favour received. · reward for someone's capture, killing, etc: bounty, head money, etc. · bribe.
köken: สิน (sǐn, “asset; money; property; etc”) + บน (bon, “to ask for help, with the promise of giving something in return”).
Katalancaincentiu (eril) /in.sənˈtiw/
incentive
çekim: çoğul incentius
köken: Borrowed from Latin incentīvus.
aile: incentivar
Baskçagainordain
Etimoloji
From the feminine of Old French prim, prin, from Latin prīmus. Noun from English premium.