zrekompensować
/zrɛ.kɔm.pɛnˈsɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zrekompensować" kelimesi Türkçe'de bedel, hakkını vermek, mukafat, ödül, zararını karşılamak (indemnify) anlamına gelir.
Çeviri
Genelbedel
Genelhakkını vermek
Genelmukafat
Genelödül
Genelzararını karşılamak (indemnify)
Çekim Tablosu
geçmişzrekompensowano
Tanım
•to recompense (to make a loss or grief less severe for someone by giving them money or other material goods) · to compensate, to make up for, to recompense (to do something good for someone after something bad happens to them)
Diğer Dillerde
Almancaeine Kompensation zahlen, entgelten, entschädigen, Entschädigung, vergüten
dative plural of Entgelt
çekim: geçmiş entgeltete · ortaç entgeltet · şimdiki entgeltet · ulaç entgeltend
köken: From Middle High German entgelten, engelten, from Old High German intgeltan, ingeltan. Equivalent to ent- + gelten.
aile: Entgelt, entgeltlich
Fransızcarécompense, récompenser (dişil) /ʁe.kɔ̃.pɑ̃s/
reward, recompense · prize, award
çekim: çoğul récompenses
« Ingrate, lui dit-il, tu as retiré ta tête saine et sauve de mon gosier, et tu demandes une récompense ! »
İspanyolcacompensar, recompensa, recompensar /kompenˈsaɾ/
to compensate, make up for · to compensate, remunerate
çekim: geçmiş compensé · ortaç compensado · şimdiki compensa
köken: Borrowed from Latin compēnsāre, from com- (“together”) + pensō (“weigh”).
aile: compensador
İtalyancacompensare /kom.penˈsa.re/
to pay for · to offset, to compensate for · to make up for
çekim: geçmiş compensàto · ortaç compensàto · şimdiki compènsa · ulaç compensànte
eş: bilanciare, controbilanciare, equilibrare, pareggiare, indennizzare, pagare
köken: Borrowed from Latin compēnsāre, from com- (“together”) + pensō (“to weigh”).
aile: compensarsi
Rusçaвозмести́ть, возмеща́ть, возмеще́ние, заплатить, компенса́ция, компенси́ровать /zəpɫɐˈtʲitʲ/
to pay
çekim: geçmiş заплати́вший · ortaç заплати́вший
köken: за- (za-) + плати́ть (platítʹ)
заплати́ть за что́-либо
Arapçaبَدَل, مُكَافَأَة
Azericeqarşılamaq /ɡɑrʃɯɫɑˈmɑχ/
to meet, to come/go and meet someone coming for a visit; to welcome · to properly receive guests at one's home · to perceive, to take
çekim: geçmiş qarşılamış · ortaç qarşılamış · şimdiki qarşılayır
köken: From qarşı + -la.
aile: qarşılaşdırmaq, qarşılaşmaq
Qonaqları vağzalda qarşıladım
Evin yiyəsi qonaqları yaxşı qarşıladı.
Onlar bunu etirazla qarşıladılar.
Portekizcecompensação, compensar, pagar, recompensar (dişil) /kõ.pẽ.saˈsɐ̃w̃/
compensation
çekim: çoğul compensações
köken: Learned borrowing from Latin compēnsātiōnem. By surface analysis, compensar + -ção.
Japonca補填する
Fincehyvittää, korvata, korvaus, vahingonkorvaus /ˈhyʋitːæːˣ/
To compensate, recompense, reimburse. · To credit (transfer money to somebody's account). · To make up, make amends.
çekim: geçmiş hyvittänyt · şimdiki hyvittäisi · ulaç hyvittävä
köken: hyvä (“good”) + -ittää
aile: hyvite, hyvittäminen, hyvitys, hyvitellä
Çekçenáhrada, odškodnění (dişil) /ˈnaːɦrada/
replacement, substitute
çekim: çoğul náhrady · tamlayan náhrady
eş: náhražka, nahrazení, odškodnění, kompenzace, reparace
köken: Inherited from Proto-Slavic *nagorda.
Rumencecompensa
to compensate (for), counterbalance · to make amends for · to make up for
çekim: geçmiş compensat · ortaç compensat · şimdiki compensează
köken: Borrowed from French compenser, Latin compensāre.
aile: compensare
Macarcakárpótol, kártalanít /ˈkaːrpoːtol/
to compensate, indemnify
çekim: geçmiş kárpótoltak
köken: kár (“damage”) + pótol (“to replace”)
aile: kárpótlás
İbraniceתִּגְמֵל
Latincetueor /ˈtu.e.ɔr/
to look or gaze at, behold, watch, view · to care for, guard, defend, protect, support, compensate or make up for · to uphold, keep up, maintain, preserve
çekim: ortaç tuitus · şimdiki tuētur · ulaç tuēns
zıt: immineō, īnstō, obiectō
köken: Uncertain. De Vaan and Rix both postulate a root of the shape *tewH-. However, De Vaan suggests that the original meaning of the term was "to protect," which evolved into the meaning "to look." If this theory is accepted, then a connection with the root *tewh₂- (“to be strong”) becomes tenable. In either case, according to De Vaan, the term may derive from a Proto-Indo-European causative…
aile: circumtueor, contueor, intueor, obtueor, tuitiō, tūtāmen, tūtē, tūtō, tūtor, tūtus
tueri transversa
te amo, tua tueor
Dum spīrāmus tuēbimur.
Norveççeerstatning, erstatte, gjengjelde, kompensere, vederlag
Bulgarcaкомпенсация, компенсирам, обезщетение, обезщетявам
Slovakçanáhrada, odškodnenie (dişil) /naːɦrada/
replacement, substitute
köken: Etymology tree Proto-Slavic *nagorda Slovak náhrada Inherited from Proto-Slavic *nagorda.
Katalancacompensar /kom.pənˈsa/
to compensate
çekim: geçmiş compensí · ortaç compensat · şimdiki compensa
köken: Borrowed from Latin compēnsāre, from com- (“together”) + pēnsō (“to weigh”).
İrlandacacúitigh /ˈkuːtʲə/
to compensate, offset · to repay, reimburse · to repay, requite
çekim: geçmiş cúitithe · ortaç cúitithe · şimdiki cúitíonn sé
köken: From Middle English quiten (“to requite, recompense, compensate”) (from Old French quitter (“to free, liberate”)) + -igh.
aile: cúiteach, cúititheoir
go gcúití Dia leat é
compensation · government benefits (disability compensation or unemployment compensation)
çekim: çoğul bóta · tamlayan bóta
köken: From bót (“remedy”).
aile: atvinnuleysisbætur, örorkubætur
Ég hef verið á bótum eftir slysið.
recompense (that which compensates for a harm done)
köken: From גוטמאַכן (gutmakhn, “make good”) + ־ונג (-ung, “-ing”).
cmn报酬, 賠償 /赔偿
egyDbA-b-w-Y1:Z2
enmquytaunce, warisoun
gdath-dhìoladh, dìol
got𐌰𐌽𐌳𐌰𐌻𐌰𐌿𐌽𐌹, 𐌼𐌹𐌶𐌳𐍉
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Late Latin recompēnsō Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic…