nostaa hattua
FINCE → TR
Tanım
•to tip one's hat (express or acknowledge respect) · Used other than figuratively or idiomatically: nostaa hattua.
Diğer Dillerde
Almancaden Hut lüften, den Hut ziehen, den Hut ziehen vor, die Hand an den Hut legen, sich an den Hut tippen
Fransızcaenlever, ôter, tirer son chapeau /ɑ̃l.ve/
to remove, take off, take away, clear · to take off, remove (clothes) · to kidnap, abduct
çekim: geçmiş enlevé · ortaç enlevé · şimdiki enlève · ulaç enlevant
zıt: mettre
köken: From en- + lever.
aile: enlèvement, enlever la poussière, enlève ta soutadère que je te monte, enlever une épine du pied
Elle enleva ses lunettes et j'aperçus sa beauté.
İspanyolcaquitarse
infinitive of quitar combined with se
İtalyancascappellarsi, togliere /skap.pelˈlar.si/
to remove one's hat (as a sign of respect) · to remove the foreskin from the glans
çekim: geçmiş scappellàtosi · ortaç scappellàtosi · şimdiki si scappèlla · ulaç scappellàntesi
Rusçaснима́ть, снимать шляпу
to doff (to remove or take off, especially of clothing) · to disabuse (free of a misconception) · to undo (to reverse)
çekim: geçmiş ontdeden · ortaç ontdaan · şimdiki ontdoet · ulaç ontdoend
köken: From ont- + doen.
aile: ontdaan
Portekizcetirar, tirar o chapéu para /t͡ʃiˈɾa(ʁ)/
to take, take out, take away · to remove, withdraw · to get, obtain (a score or document)
çekim: geçmiş tirei · ortaç tirado · şimdiki tira
eş: sacar
köken: From Old Galician-Portuguese tirar, from Vulgar Latin *tīrāre.
Precisamos (de) tirar isso da cozinha.
Não lhe tire isso; é a única coisa que ela tem.
Tire-me daqui!
İsveççeta av sig hatten
Lehçechylić czoła, skinąć kapeluszem, zdejmować kapelusz, zdjąć kapelusz /ˈxɘ.lit͡ɕ ˈt͡ʂɔ.wa/
to bow to, to take one's hat off to, to tip one's hat to (to honor, to praise, to show respect)
eş: chylić głowę
köken: Literally, “to bow [one's] forehead”.
Çekçesmeknout, smeknout před, sundat, sundat si /ˈsmɛknou̯t/
to take off one's covering of the head, usually a hat · to slip, to skid, to lose one’s traction on a slippery surface
çekim: geçmiş smeknuvše · ortaç smekla · şimdiki smekne
aile: smeknout před, smeknutí
Latinceexuō
Dancatage hatten af for
Norveççeta av seg hatten for
to put; to place · to bring out to use for something · to drop; to toss
aile: bác bỏ, bãi bỏ, bắt cóc bỏ dĩa, bỏ bê, bỏ bùa, bỏ chạy, bỏ của chạy lấy người, bỏ cuộc, bỏ dấu, bỏ đi
bỏ chai nước lên bàn
bỏ tiền ra mua đồ chơi
Vậy nhóm quyết định bỏ tiết mục này phải hông?
Bulgarcaсвалям, снемам /ˈsvalʲɐm/
to take down, to bring down, to lower · to throw down · to reduce
çekim: geçmiş none · ortaç сва́лян · şimdiki сва́ля · ulaç сва́лящ
köken: сваля́ (svaljá) + -ям (-jam)
Katalancallevar-se la gorra, treure
to tip one's hat
çekim: geçmiş em lleví la gorra · ortaç llevat la gorra
Juli li ensenyà a donar la pota, a llevar-li la gorra, a portar-li les espardenyes, a caminar dret i a fer el mort.
El llibreter s'apressà a llevar-se la gorra, li prengué la mà amb les seves dues mans, inclinat; li acostà una butaca.
Tamilceகழற்று /kɐɻɐrːʊ/
to take off, doff · to unfasten, loosen, disconnect, unscrew · to extricate, disentangle, remove
çekim: geçmiş past of கழற்றிவிட்டிரு (kaḻaṟṟiviṭṭiru) · ortaç கழற்றிய · şimdiki கழற்றுகிறார் · ulaç கழற்றுகிற
köken: Causative of கழல் (kaḻal). Cognate with Malayalam കഴറ്റുക (kaḻaṟṟuka).
Esperantodevesti
Tibetçeཕུད
to take off, remove (clothing, etc)
miunu