Eş/Zıt

presagio

/pɾeˈsaxjo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "presagio" kelimesi Türkçe'de alâmet, kâhin, kehanet, önceden ima etme anlamına gelir.

Çeviri

Genelalâmet

Genelkâhin

Genelkehanet

Genelönceden ima etme

Çekim Tablosu

çoğulpresagios

Tanım

•premonition sign

Diğer Dillerde

Almancaankündigen , Omen , Orakel , Prophezeiung , Vorahnung , Vorbote /ˈankʏndɪɡn̩/

to announce · to herald

çekim: geçmiş kündigte an · ortaç angekündigt · şimdiki kündigt an · ulaç ankündigend

eş: ankünden

köken: From an- + kündigen.

aile: Ankündiger, Ankündigung

Es wurde angekündigt, dass der Zug ein paar Minuten Verspätung habe.

Fransızcaannoncer , augure , auspices , présage , présager , signe /a.nɔ̃.se/

to announce · to predict, foretell · to declare

çekim: geçmiş annoncé · ortaç annoncé · şimdiki annonce · ulaç annonçant

köken: Inherited from Old French anoncier, from Latin adnūntiāre.

aile: annonce, annoncer la couleur, annonceur, annonciateur, Annonciation

La nuit s'annonce.

L'entreprise s'annonce difficile.

İtalyancaannunciare , araldo , augurio , auspicio , foriero , messaggero /an.nunˈt͡ʃa.re/

to announce

çekim: geçmiş annunciàto · ortaç annunciàto · şimdiki annùncia · ulaç annunciànte

eş: dire, avvertire, avvisare, comunicare, rivelare, manifestare

köken: From Latin adnūntiāre, annūntiāre (“to announce, make known, report, proclaim, relate”).

Rusçaзнак, зна́мение, предве́стник, предвеща́ть, предзнаменова́ние, приме́та /znak/

sign, mark · symbol · omen

çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка

eş: обозначение, сема, знамение, цифра

köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.

aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть

зна́ки препина́ния

в знак сла́бости

Arapçaتَوَسُّم الطَّيْر, طالِع, فَأل, نَذِيْر

Farsçaفال, مرغوا, مروا /ˈfaːl/

omen

çekim: çoğul فالها

köken: Borrowed from Arabic فَأْل (faʔl).

aile: فال گرفتن, فالگیر

Felemenkçeaankondigen , omen , teken , voorbode , voorspellen , voorteken /ˈaːŋkɔndəɣə(n)/

to announce

çekim: geçmiş kondigden aan · ortaç aangekondigd · şimdiki kondigt aan · ulaç aankondigend

köken: From aan + kondigen.

aile: aankondiger, aankondiging

Portekizceagouro , arauto , augúrio , presságio , sinal , vaticínio (eril) /aˈɡo(w).ɾu/

alternative form of agoiro

çekim: çoğul agouros

köken: Alteration of agoiro.

aile: agoural, agourar, agoureiro, agourentar, agourento

Yunancaοιωνός , οιωνοσκοπία , προάγγελος , προαναγγέλλω , πρόδρομος , προμήνυμα (eril) /i.oˈnos/

omen, portent

çekim: çoğul οιωνοί · tamlayan οιωνού

köken: From Ancient Greek οἰωνός (oiōnós).

aile: οιωνοσκοπία, οιωνοσκόπος

Japonca伏線 , 兆し , 兆候 , 前兆 , 前触れ /ɸɯ̟kɯ̟sẽ̞ɴ/

preparation, foreshadow

Korece복선 , 선구자, 전조 /po̞ks͈ʌ̹n/

plot · foreshadowing

köken: Sino-Korean word from 伏線.

복선 잘 깔았네!

İsveççeförebåda , förebud, förlöpare, järtecken , omen , tecken

forebode

çekim: geçmiş förebådade · ortaç förebådad · ulaç förebådande

köken: From Old Swedish forbudha, equivalent to före (“fore”) + båda (“bode”).

Lehçezwiastun (eril) /ˈzvjas.tun/

harbinger (that which foretells the coming of something) · symptom (something that indicates a disease or disorder) · trailer (preview of a film)

çekim: çoğul zwiastuny · tamlayan zwiastuna

köken: Etymology tree Old Polish zwiastować Polish zwiastować Proto-Balto-Slavic *-ūnas Proto-Slavic *-ynъ Proto-Slavic *-unъ Polish -un Polish zwiastun From zwiastować + -un.

Ukraynacaпередві́стя

Finceairut , ennakointi , enne , ennusmerkki , ennustaa , enteily /ˈɑi̯rut/

harbinger, messenger, herald · omen, harbinger, herald · marshal (person in charge of the ceremonial arrangement and management of a gathering)

çekim: çoğul airuet · tamlayan airuen

köken: From Proto-Finnic *airu-, borrowed from Proto-Germanic *airuz. The -t in the singular forms is likely analogous.

aile: airutkuvio

Çekçebýt předzvěstí, předpovídat, předzvěst, předzvěstník, věstit , znamení /ˈpr̝̊ɛtpoviːdat/

imperfective form of předpovědět

çekim: geçmiş předpovídala · ortaç předpovídala · şimdiki předpovídá

eş: prorokovat

Rumenceaugur , auspiciu , avertiza , prefigura , semn (eril) /awˈɡur/

augur, auspex

çekim: çoğul auguri

köken: Borrowed from French augure, from Latin augur, augurium.

Macarcaelőfutár, előhírnök, előjel , jel, ómen /ˈɛløːfutaːr/

precursor (indicator of approaching events)

çekim: çoğul előfutárok

köken: elő- + futár

İbraniceאוֹת

Latinceauspicium , omen, ōminor, praenuntia, praenuntius, prōdigium /au̯sˈpɪ.ki.ũː/

divination, augury (by watching birds) · auspices · (plural) power, authority

çekim: çoğul auspicia · tamlayan auspiciī

köken: Etymology tree Latin auspex Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin auspicium From auspex (“augur, priest”) + -ium.

Commūnem hunc ergō populum paribusque regāmus / auspiciīs ….

Dancaforvarsel, varsel /var(ˀ)səl/

notice (period of time) · warning, advisory, notice, heads-up (that something will/might happen) · omen

çekim: çoğul varsler · tamlayan varsels

köken: From vare (“to warn”) + -sel (noun suffix).

aile: advarsel, forvarsel, opsigelsesvarsel, stormvarsel, strejkevarsel, varselsskrig, varselsskud, varsle, vejrvarsel

Tak, fordi du mødte mig med (så) kort varsel.

Norveççeforsmak, innvarsle, omen, tegn

Endonezcepadahan

padah

Vietnamcađiềm /ʔɗiəm˨˩/

an omen