Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

znamení

/ˈznamɛɲiː/

nötr

ÇEKÇE → TR

Çekçe "znamení" kelimesi Türkçe'de alamet, gösterge, imzalamak, işaret, kâhin anlamına gelir.

Çeviri

Genelalamet

Genelgösterge

Genelimzalamak

Genelişaret

Genelkâhin

Genelkol çekmek

Genelsinyal

Çekim Tablosu

çoğulznamením

Tanım

•sign, signal, indication · sign, symbol · sign, omen

Diğer Dillerde

AlmancaAnzeichen , Gebärde , Omen , Orakel , Signal , Sonderzeichen (nötr) /ˈʔantsaɪ̯çn̩/

sign, indication

çekim: tamlayan Anzeichens

eş: Symptom, Vorbote, Vorzeichen, Index, Indexzeichen

köken: an- (“onto”) + Zeichen (“sign”).

Fransızcaaugure , auspices , indication , présage , signal , signe (eril) /o.ɡyʁ/

augury

çekim: çoğul augures

eş: auspice, divination, présage, devin

köken: Borrowed from Latin augurium. Doublet of heur.

aile: oiseau de mauvais augure

İspanyolcaagüero , augurio , auspicio , firmar , muestra , presagio (eril) /aˈɡweɾo/

augury, divination · forecast, prediction · omen

çekim: çoğul agüeros

köken: Inherited from Old Spanish aguero, from Latin augurium. Doublet of augurio, a borrowing from Latin.

aile: agorero, pájaro de mal agüero

İtalyancaaugurio , auspicio , firmare , indicazione , indizio , premonizione (eril) /awˈɡu.rjo/

wish, pl wishes, greetings · omen, presage, augury

çekim: çoğul auguri

eş: voto, desiderio, speranza, auspicio, segno, presagio

köken: Borrowed from Latin augurium. Related to Old Italian agurio, which was inherited.

auguri di Natale

di cattivo augurio

Rusçaжест , знак, зна́мение, подписа́ть, подписа́ться, подпи́сывать /ʐɛst/

gesture (communicative motion of the limbs or body) · gesture (act or a remark that serves as a formality or as a sign of attitude)

çekim: çoğul же́сты · tamlayan же́ста

köken: Borrowed from French geste, from Latin gestus.

aile: язы́к же́стов

жест до́брой во́ли

Arapçaأَمْضَى, إِشَارَة, طالِع, عَلَامَة, فَأل, نَذِيْر

Farsçaامضاء کردن , فال, مرغوا, مروا /ʔim.zaːʔ kar.ˈdan/

to sign

çekim: geçmiş امضاء کرد · ortaç امضاء کرده · şimdiki امضاء میکند · ulaç امضاء کننده

Azericeəlamət , imza atmaq , imzalamaq , işarə , nişan , qol çəkmək /æ̝lɑ̝ːˈmæ̝t/

sign, indication · symptom

çekim: çoğul əlamətlər · tamlayan əlamətin

köken: From Persian علامت, from Arabic عَلَامَة (ʕalāma, “sign, mark, symbol”).

aile: əlatmətdar, əsər-əlamət

ruhi xəstəliyin əlamətləri

Kazakçaбелгі, қол қою, сигнал , таңба

mark, note, sign

çekim: çoğul белгілер · tamlayan белгінің

köken: Inherited from Proto-Turkic *belgü.

жол белгілері

ерекше белгілер

Özbekçealomat, imzo chekmoq, ishora, nishon, ramz, signal

sign, symbol, indication · symptom · emblem, symbol

çekim: çoğul alomatlar

köken: Borrowed from Arabic عَلَامَة (ʕalāma). Cognates with Turkish alamet.

Tatarcaбилге

sign, mark

köken: From Proto-Turkic *bẹlgü.

Türkmencealamat, belgi, gol çekmek, nyşan, signal, yşarat

mark, sign, signifier

çekim: çoğul alamatlar · tamlayan alamatyň

köken: From Arabic عَلَامَة (ʕalāma).

Kırgızcaбелги, кол коюу, сигнал

sign, mark

köken: From Proto-Turkic *bẹlgü.

aile: белгилөө

Uygurcaئىشارەت, ئىمزالىماق, بەلگە, سىگنال /ʔiʃɑrɛt/

gesture, signal

çekim: çoğul ئىشارەتلەر

köken: From Arabic إِشَارَة (ʔišāra).

Başkurtçaбилдә /bilˈdæ/

sign, mark · symbol

çekim: çoğul билдәләр · tamlayan билдәнең

köken: Compare to Kazakh белде (belde, “milestone”). This term in Bashkir has largely displaced билге (bilge, “sign”), which has an extensive list of cognates across Turkic languages (see Proto-Turkic *belgü (“sign”)).

aile: билдәләү, билдәләмә, тыныш билдәһе

Тыныш билдәһе.

Felemenkçeomen , ondertekenen , sein , signaal, speciaal teken, teken

voorteken

Portekizceagouro , assinar , augúrio , firmar , presságio , símbolo (eril) /aˈɡo(w).ɾu/

alternative form of agoiro

çekim: çoğul agouros

köken: Alteration of agoiro.

aile: agoural, agourar, agoureiro, agourentar, agourento

Yunancaοιωνός , προμήνυμα , σήμα , σημάδι , σύμβολο , υπογράφω (eril) /i.oˈnos/

omen, portent

çekim: çoğul οιωνοί · tamlayan οιωνού

köken: From Ancient Greek οἰωνός (oiōnós).

aile: οιωνοσκοπία, οιωνοσκόπος

Japoncaサインする, シグナル , 信号 , 兆し , 兆候 , 前兆

信号。合図。

Korece부호 , 사인하다 , 서명하다, 시그널, 신호 , 표지 /ˈpu(ː)βo̞/

sign, symbol, mark, code

köken: Sino-Korean word from 符號 (“sign, symbol, mark”)

İsveççejärtecken , omen , signal , skriva på , tecken , underteckna (nötr)

omen (usually in the more literal sense)

çekim: çoğul järteckens · tamlayan järteckens

köken: From Old Swedish iærtekn, iærtighne. Uncertain origin. The first half of compound probably from Proto-Germanic *erknaz and related to Gothic 𐌰𐌹𐍂𐌺𐌽𐍃 (airkns) and Middle High German erchan. Cognate of Icelandic jarteikn, Danish jærtegn.

Lehçegest , oznaka , podpisać, podpisać się, podpisywać, podpisywać się (eril) /ˈɡɛst/

gesture (motion of the limbs or body) · gesture (act or remark)

çekim: çoğul gesty · tamlayan gestu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Italic *gezō Latin gerō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin gestuslbor. Polish gest Learned borrowing from Latin gestus.

Ukraynacaзнак , ознака, підписа́ти, підписа́тися, підпи́сувати, підпи́суватися /znak/

symbol · omen

çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка

köken: From Proto-Slavic *znakъ.

Hintçeइशारा, दस्तख़त करना, निशान , संकेत, हस्ताक्षर करना (eril) /ɪ.ʃɑː.ɾɑː/

gesture, sign, hint

çekim: çoğul इशारे

köken: Borrowed from Classical Persian اشاره (išāra), from Arabic إِشَارَة (ʔišāra, “sign, signal”). Compare Punjabi ਇਸ਼ਾਰਾ (iśārā) / اِشارَہ (īśārah), Gujarati ઇશારો (iśāro), Marathi इशारा (iśārā), Bengali ইশারা (iśara).

aile: इशारा करना

अक़्लमंद को इशारा काफ़ी है।

Finceallekirjoittaa , ele , enne , ennusmerkki , merkki , oire /ˈɑlːeˣˌkirjoi̯tːɑːˣ/

to sign, subscribe, underwrite · to underwrite, agree with, accept

çekim: geçmiş allekirjoittanut · şimdiki allekirjoittaisi · ulaç allekirjoittava

köken: alle (“under”) + kirjoittaa (“write”), probably a calque of Middle Low German underschrīven (compare German unterschreiben), itself calqued from Latin subscrībō

aile: allekirjoittaja, allekirjoittaminen, allekirjoittanut, allekirjoitus

Rumencesemn , semna , semnal (nötr) /semn/

sign · mark · gesture, indication

çekim: çoğul semne · tamlayan semnului

köken: Inherited from Latin signum, of Proto-Indo-European origin.

Macarcaaláír , előjel , index , jel, jeladás, jelzés /ˈɒlaːjiːr/

to sign (a document etc.) (to validate or ratify by writing one's signature on it) · to sign (one's name) (to write (one's name) as a signature) · to subscribe to, agree with (a statement, idea, theory etc.)

çekim: geçmiş aláírtak

köken: From alá- (“under”) + ír (“to write”).

aile: aláirat, aláírás, aláíró

İbraniceאוֹת, חָתַם, סִיגְנָל, סִימָן, סֵמֶל