présager
/pʁe.za.ʒe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "présager" kelimesi Türkçe'de belirtisi olmak, haber vermek, önceden belirtmek, önceden haber vermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelirtisi olmak
Genelhaber vermek
Genelönceden belirtmek
Genelönceden haber vermek
Çekim Tablosu
geçmişprésagé
ortaçprésagé
şimdikiprésage
ulaçprésageant
Tanım
•to predict, to foresee, foretell · to forewarn · to portend, be an omen of
Diğer Dillerde
Almancaahnen lassen, andeuten, ankündigen, Omen, sich ankündigen, verheißen
to suggest or imply · to hint · to insinuate
çekim: geçmiş deutete an · ortaç angedeutet · şimdiki deutet an · ulaç andeutend
köken: an- + deuten
aile: Andeutung
İspanyolcaagorar, agüerar, anunciador, anunciante, anunciar, anunciarse /aɡoˈɾaɾ/
to predict or announce something, especially a misfortune
çekim: geçmiş agoré · ortaç agorado · şimdiki agüera
eş: augurar, vaticinar
köken: Either from Vulgar Latin *agurāre, from Latin augurāre, in which case the maintenance of /o/ (and its diphthongization under stress) would be due to the influence of the noun agüero, or alternatively a verb independently built from the latter.
İtalyancaannunciare, araldo, foriero, messaggero, precursore, predire /an.nunˈt͡ʃa.re/
to announce
çekim: geçmiş annunciàto · ortaç annunciàto · şimdiki annùncia · ulaç annunciànte
eş: dire, avvertire, avvisare, comunicare, rivelare, manifestare
köken: From Latin adnūntiāre, annūntiāre (“to announce, make known, report, proclaim, relate”).
Rusçaвеща́ть, посули́ть, предвести́ть, предве́стник, предвеща́ть, предви́деть
Arapçaأَنْذَرَ
Felemenkçeaankondigen, beduiden, voorbode /ˈaːŋkɔndəɣə(n)/
to announce
çekim: geçmiş kondigden aan · ortaç aangekondigd · şimdiki kondigt aan · ulaç aankondigend
köken: From aan + kondigen.
aile: aankondiger, aankondiging
Portekizcearauto, augurar, pressagiar, presságio (eril) /aˈɾaw.tu/
herald; messenger · herald (a harbinger giving signs of things to come)
çekim: çoğul arautos
köken: Borrowed from French héraut.
Yunancaπροάγγελος, προαναγγέλλω, προαναγγέλω, πρόδρομος, προμηνύω, προοιωνίζομαι
που αναγγέλλει κάτι από πριν, που το γνωστοποιεί εκ των προτέρων
Japonca前触れ /ma̠e̞bɯ̟ɾe̞/
harbinger; messenger; herald; sign of things to come
köken: Compound of 前(まえ) (mae, “before, ahead”) + 触(ふ)れ (fure, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 触(ふ)れる (fureru, “to contact, to report”)). The fure changes to bure as an instance of rendaku (連濁).
梅の花は春の前触れ。
Korece선구자, 전조, 징조이다 /ˈsʰɘ(ː)nɡud͡ʑa̠/
pioneer
köken: Sino-Korean word from 先驅者, from 先驅 (“to lead the way”) + 者 (“-er”).
İsveççebåda, förebåda, förebud, förlöpare, varsla /ˈboːˌda/
both; either, each of two
çekim: geçmiş bådade · ortaç bådande · ulaç bådande
köken: From Old Swedish bāþir, bāþe, from Old Norse báðir.
aile: bådadera
Jag vill se båda filmerna.
Lehçezwiastun (eril) /ˈzvjas.tun/
harbinger (that which foretells the coming of something) · symptom (something that indicates a disease or disorder) · trailer (preview of a film)
çekim: çoğul zwiastuny · tamlayan zwiastuna
köken: Etymology tree Old Polish zwiastować Polish zwiastować Proto-Balto-Slavic *-ūnas Proto-Slavic *-ynъ Proto-Slavic *-unъ Polish -un Polish zwiastun From zwiastować + -un.
Finceairut, ennakoida, enteillä, luvata, povata, sanansaattaja /ˈɑi̯rut/
harbinger, messenger, herald · omen, harbinger, herald · marshal (person in charge of the ceremonial arrangement and management of a gathering)
çekim: çoğul airuet · tamlayan airuen
köken: From Proto-Finnic *airu-, borrowed from Proto-Germanic *airuz. The -t in the singular forms is likely analogous.
aile: airutkuvio
Çekçebýt předzvěstí, dávat tušit, hlásat, naznačit, naznačovat, předpovídat /ˈɦlaːsat/
to proclaim, to spread, to propagate
çekim: geçmiş hlásala · ortaç hlásala · şimdiki hlásá
köken: From hlas + -at.
aile: hlasatel, hlásání
precursor (indicator of approaching events)
çekim: çoğul előfutárok
köken: elő- + futár
Latinceportendō, praenuntius
Dancaforvarsel, varsel /var(ˀ)səl/
notice (period of time) · warning, advisory, notice, heads-up (that something will/might happen) · omen
çekim: çoğul varsler · tamlayan varsels
köken: From vare (“to warn”) + -sel (noun suffix).
aile: advarsel, forvarsel, opsigelsesvarsel, stormvarsel, strejkevarsel, varselsskrig, varselsskud, varsle, vejrvarsel
Tak, fordi du mødte mig med (så) kort varsel.
Norveççeforsmak, innvarsle
Endonezcepadah
Bulgarcaвещая, веща́я, предвестник, предвещавам, предвеща́вам /vɛʃˈtajɐ/
to proclaim · to talk over some topic
çekim: geçmiş none · ortaç веща́н · şimdiki веща́е
köken: Inherited from Old Church Slavonic вѣщати (věštati, “to claim”), from Proto-Slavic *věťati.
aile: веща́ние, обеща́я, обеща́вам, завеща́я, завеща́вам, съвеща́вам
Katalancaanunciador, anunciar, augurar, herald, presagiar /ə.nun.siˈa/
to announce · to advertise
çekim: geçmiş anuncií · ortaç anunciat · şimdiki anuncia
köken: Borrowed from Latin annūntiāre (“to announce”).
Galiçyacaaugurar
to augur
çekim: geçmiş augurei · ortaç augurado · şimdiki augura
köken: Learned borrowing from Latin augurāre.
Galcecennad, rhagredegydd (dişil) /ˈkɛnad/
messenger, delegate, representative · message · legate
çekim: çoğul cenhadon
köken: Cognate with Cornish kannas (“messenger, ambassador”) and Breton kannad (“messenger, representative”). Ultimately from Proto-Indo-European *ḱens- (“to announce”). Its original meaning may have been that of modern cenhadaeth (“embassy”), hence why it is feminine.
aile: cenadwri, cenhadaeth, cenhades, cenhadol, cenhadu, cenhadwr, llysgennad
İrlandacaréamhtheachtaire
İzlandacaboðberi, fyrirboði, undanfari /ˈpɔð.pɛːrɪ/
messenger, harbinger
çekim: çoğul boðberar · tamlayan boðbera
köken: From boð (“message”) + -beri (“carrier, bearer”), from bera (“to carry”).
Ermeniceգուշակել, կանխագուշակել, նախագուշակել, նախանշել /ɡuʃɑˈkel/
to foretell, to predict · to understand, to get · to anticipate
çekim: geçmiş գուշակեի · şimdiki գուշակում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian գուշակեմ (gušakem).
ապագան գուշակել
սրճի բաժակով գուշակել
դուք ճիշտ գուշակեցիք
Gürcüceმიანიშნებს, მოასწავებს
Esperantoomeno /oˈmeno/
omen, harbinger (that which foretells the coming of something)
çekim: çoğul omenoj
köken: Ultimately derived from Latin ōmen.
Etimoloji
From présage + -er.