Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

sinal

/siˈnaw/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "sinal" kelimesi Türkçe'de alamet, ben, depozit, işaret, isteka anlamına gelir.

Çeviri

Genelalamet

Genelben

Geneldepozit

Genelişaret

Genelisteka

Geneljest

Genelkû

Genelmol

Genelpey

Genelsinyal

Genelsokur

Genelzil

Çekim Tablosu

çoğulsinais

Tanım

•sign; mark; trace (a visible or otherwise perceivable indication of something) · mark (a blemish, stain, scratch, scar or similar on a surface, especially on the skin) · signal (a visual or audible indication made to give notice of some occurrence, command or danger)

Diğer Dillerde

AlmancaAmpel , Geste , Glocke , Mal , Mol , Mole (dişil) /ˈʔampl̩/

traffic light · ellipsis of Ampelkoalition · ceiling lamp (lamp which hangs from the ceiling)

çekim: çoğul Ampeln · tamlayan Ampeln

eş: Verkehrsampel, Lichtzeichenanlage, Lichtsignalanlage, Verkehrslichtsignalanlage, Blinklicht, Rotlicht

köken: From Middle High German ampel, ampolle, ampulle, from Old High German ampla, ampulla (“vessel”), from Proto-West Germanic *ampullā (“flask, cruse”). The sense development was vessel → hanging lamp (in or shaped like a vessel) → traffic light. Doublet of Ampulle.

aile: ampelartig, ampelförmig, Ampel-Aus

Fransızcaarrhes , cu , feu , geste , ku , mole (dişil) /aʁ/

down payment; deposit

köken: From Latin arrha (“wages”), truncation of arrhabō (“down payment”), from Ancient Greek ἀρραβών (arrhabṓn, “down payment, guarantee”), from Hebrew ערבון (erabon, “guarantee”).

aile: arrher

İspanyolcaarras , cu , gesto , lunar , mol , mola (dişil) /ˈaras/

downpayment

köken: Borrowed from Latin arrha.

aile: contrato de arras

İtalyancaacconto , campo , cu , firmare , gesto , indizio (eril) /akˈkon.to/

advance (of pay) · deposit (of cash)

çekim: çoğul acconti

eş: caparra, anticipo, rata, pegno

köken: Univerbation of a + conto.

Rusçaава́нс , жест , звоно́к , знак , кий , крот /ʐɛst/

gesture (communicative motion of the limbs or body) · gesture (act or a remark that serves as a formality or as a sign of attitude)

çekim: çoğul же́сты · tamlayan же́ста

köken: Borrowed from French geste, from Latin gestus.

aile: язы́к же́стов

жест до́брой во́ли

Arapçaأَمْضَى , حسنة , خَال , خلد , خلدة , شامة (dişil)

good deed, benefaction · charity, alms · advantage, merit

çekim: çoğul حَسَنَات · tamlayan حَسَنَةٍ

zıt: سَيِّئَة

köken: Compare حَسُنَ (ḥasuna, “to be good”). Cognate with Hebrew חֹסֶן (khōsen, “wealth, treasure”).

aile: façanna, hazaña, façanha, fazaña

Farsçaامضاء کردن , خال , زَنْگ , علامت دادن , کور موش /ʔim.zaːʔ kar.ˈdan/

to sign

çekim: geçmiş امضاء کرد · ortaç امضاء کرده · şimdiki امضاء میکند · ulaç امضاء کننده

Azericebeh , bənək , əlamət , imzalamaq , işarə , işıqfor /bej/

deposit (money given as an initial payment)

çekim: çoğul behlər · tamlayan behin

köken: From Persian بها; compare also Persian بها پیشی (“money advanced, prepayment”).

Kazakçaбағдаршам , белгі , көртышқан , қал , қол қою , мең /bɑʁdɑrˈʃɑm/

traffic light

çekim: çoğul бағдаршамдар · tamlayan бағдаршамның

köken: From бағдар (bağdar, “guide, direction”) + шам (şam, “candle, lamp”).

Özbekçealomat , imo , imzo chekmoq , ishora , ishorat , koʻrsichqon

sign, symbol, indication · symptom · emblem, symbol

çekim: çoğul alomatlar

köken: Borrowed from Arabic عَلَامَة (ʕalāma). Cognates with Turkish alamet.

Tatarcaбилге , ишарә

sign, mark

köken: From Proto-Turkic *bẹlgü.

Türkmencealamat , belgi , gol çekmek , nyşan , signal , swetofor

mark, sign, signifier

çekim: çoğul alamatlar · tamlayan alamatyň

köken: From Arabic عَلَامَة (ʕalāma).

Kırgızcaбелги , белгишам , жаңдоо , кол коюу , момолой , светофор

sign, mark

köken: From Proto-Turkic *bẹlgü.

aile: белгилөө

Uygurcaئىشارەت , ئىمزالىماق , بەلگە , سىگنال , قاتناش چىرىغى , قاتناش سىگنالى /ʔiʃɑrɛt/

gesture, signal

çekim: çoğul ئىشارەتلەر

köken: From Arabic إِشَارَة (ʔišāra).

Başkurtçaбилдә , ҡыңғырау , миң , светофор , төрткө , һуҡыр сысҡан /bilˈdæ/

sign, mark · symbol

çekim: çoğul билдәләр · tamlayan билдәнең

köken: Compare to Kazakh белде (belde, “milestone”). This term in Bashkir has largely displaced билге (bilge, “sign”), which has an extensive list of cognates across Turkic languages (see Proto-Turkic *belgü (“sign”)).

aile: билдәләү, билдәләмә, тыныш билдәһе

Тыныш билдәһе.

Çuvaşçaкаюра

Felemenkçebel , gebaar , geste , keu , moedervlek , mol (dişil) /bɛl/

bell · segment of a rattlesnake's rattle

çekim: çoğul bellen

köken: From Middle Dutch belle, from Old Dutch bella, from Proto-Germanic *bellǭ.

aile: belhamel, belleman, beltrom, beltrommel, deurbel, draaibel, een belletje doen rinkelen, fietsbel, rinkelbel, rotorbel

Yunancaελιά , κιου , κουδούνι , μολ , μόλος , οιωνός (dişil) /e.ˈʎa/

olive · olive tree · mole, wart (skin blemish)

çekim: çoğul ελιές · tamlayan ελιάς

eş: έλαιο

köken: From Ancient Greek ἐλαία (elaía).

Japoncaベル , モル , 信号 , 兆し , 兆候 , 合図 /be̞ɾɯ̟/

bell (a type of small noise-making device) · bell (sounding of a bell)

köken: From English bell.

ベルが鳴る

Çince摩爾 /摩尔 , 胎痣 , 葡萄胎 , 鐘 /钟 , 防波堤 , 黑痣 /tʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

birthmark; mole (dark spot on the skin)

Korece계약금 , 두더지 , 매력점 , 몸짓 , 미인점 , 반점 /tudʌ̹d͡ʑi/

mole, a small mammal that lives underground · a Japanese mole (Mogera wogura), in particular

köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 두디〮쥐〮 (Yale: twùtí-cúy), from Middle Korean 두디— (twuti-, “to rummage, to dig”) + 쥐 (cwuy, “mouse, rat”).

İsveççeåtbörd , bevis , gest , insats , kö , mol

a gesture

çekim: çoğul åtbörder · tamlayan åtbörds

köken: From Old Norse atburðr.

Lehçedowód , dzwonek , gest , kret , mol , oznaka (eril) /ˈdɔ.vut/

proof, piece of evidence (that which evinces the realness of something) · evidence (anything admitted by a court to prove or disprove alleged matters of fact in a trial) · evidentiary proceedings

çekim: çoğul dowody · tamlayan dowodu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *wedʰ- Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei Proto-Slavic *vodìti Old Polish wodzić Old Polish dowodzićdeverb. Old Polish dowód Polish dowód Inherited from Old Polish dowód. By surface analysis, deverbal from dowodzić. Compare Kashubian dowód.

aile: dowód ontologiczny, dowód osobisty, dowód rzeczowy, dowód wdzięczności

Oto dowód na prawdziwość mojej teorii.

Oto dowód mojej niewinności..

Ten dokument to dowód że mam obywatelstwo polskie.

Ukraynacaві́друх , дзвіно́к , жест , знак , кий , кріт /ʒɛst/

gesture (communicative motion of the limbs or body) · gesture (act or a remark that serves as a formality or as a sign of attitude)

çekim: çoğul же́сти · tamlayan же́сту

köken: Borrowed from French geste, from Latin gestus.

жест до́брої во́лі

Hintçeइशारा , क्यू , छछूँदर , ट्रैफ़िक लाइट , तिल , दस्तख़त करना (eril) /ɪ.ʃɑː.ɾɑː/

gesture, sign, hint

çekim: çoğul इशारे

köken: Borrowed from Classical Persian اشاره (išāra), from Arabic إِشَارَة (ʔišāra, “sign, signal”). Compare Punjabi ਇਸ਼ਾਰਾ (iśārā) / اِشارَہ (īśārah), Gujarati ઇશારો (iśāro), Marathi इशारा (iśārā), Bengali ইশারা (iśara).

aile: इशारा करना

अक़्लमंद को इशारा काफ़ी है।

Finceele , enne , guu , kello , köö , kuu /ˈeleˣ/

gesture, sign

çekim: çoğul eleet · tamlayan eleen

köken: elää + -e

aile: eleetön, elehtiä, -eleinen, elekieli, elenäytelmä, elenäyttelijä, niukkaeleinen, suurieleinen, vähäeleinen