Diğer Diller

Eş/Zıt

matón

/maˈton/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "matón" kelimesi Türkçe'de eşkıya, haydut, zorba anlamına gelir.

Çeviri

Geneleşkıya

Genelhaydut

Genelzorba

Çekim Tablosu

çoğulmatones

Tanım

•thug, bully, hoodlum

Diğer Dillerde

AlmancaBandit , Bully , Gangster , Ganove , Halbstarker , kujonieren /banˈdiːt/

bandit

çekim: çoğul Banditen · tamlayan Banditen

köken: Borrowed from Italian bandito (“outlawed”), a derivative of Italian bandire (“to ban”).

Fransızcabandit , bravo , brimeur , brute , casseur , génial (eril) /bɑ̃.di/

bandit

çekim: çoğul bandits

eş: criminel, délinquant, hors-la-loi, malfaiteur, malfrat, voyou

aile: banditisme, bandit de grand chemin, bandit manchot

des procédés de bandit

İtalyancaarrogante , bullo , delinquente , prepotente , smargiasso , spaccone /ar.roˈɡan.te/

present participle of arrogare

eş: altero, altezzoso, borioso, impertinente, impudente, insolente

köken: Borrowed from Latin arrogantem, form of arrogāns, present active participle of arrogō (“to claim as one's own”).

aile: arrogantemente

Rusçaбанди́т, банди́тка, буя́н, го́пник, громи́ла, забия́ка

Arapçaبَلْطَجِيّ, مُتَنَمِّر, مُسْتَأْسِد

Farsçaاراذل, اوباش, خلاف کار, گانگستر /ʔaw.ˈbaːʃ/

thugs, miscreants, street gangsters

köken: Borrowed from Arabic أَوْبَاش (ʔawbāš), plural of وَبَش (wabaš).

Kazakçaбаскесер

Felemenkçejennen , pesten , pestkop , schoelie , schurk , treiteraar

to bully, provoke

çekim: geçmiş jenden · ortaç gejend · şimdiki jent · ulaç jennend

eş: plagen

Portekizcebandido , bravo , bulir , capanga , facínora , jagunço (eril) /bɐ̃ˈd͡ʒi.du/

bandit, thug, criminal, outlaw (person who engages in unlawful behavior) · scamp, rascal (bad person)

çekim: çoğul bandidos

köken: Borrowed from Italian bandito.

mulher bandida

amor bandido

Yunancaκακοποιός , νταής (eril)

criminal

çekim: çoğul κακοποιοί · tamlayan κακοποιού

Japoncaサグ , チンピラ , 与太者 , 凶悪犯人 , 殺し屋 , 苛め

道路の、下り坂から上り坂に変化する箇所。渋滞が発生しやすい。

Korece괴롭히는 사람, 괴롭히다 , 깡패 , 폭력배 /kwe̞ɾo̞pʰida̠/

to harass; to bully; to torment

çekim: geçmiş 괴롭혔다

köken: 괴롭- (goerop-, “to be distressing”) + -히- (-hi-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).

İsveççebandit , bov , gangster , mobba , mobbare , skurk

a bandit, an outlaw (career criminal living outside of society, usually performing robberies or other violent crime, often in groups)

çekim: çoğul banditer · tamlayan bandits

aile: enarmad bandit

Bovar och banditer, ni som sitter här och skiter, om ni något hjärta har, lämna lite papper kvar

Lehçebandyta , bandytka , dręczyciel , gangster , rzezimieszek , zbir (eril) /banˈdɘ.ta/

bandit, highwayman · thug (someone with an intimidating and unseemly appearance and mannerisms)

çekim: çoğul bandyci · tamlayan bandyty

eş: bandzior, oprych, opryszek, rzezimieszek, łotr, łotrzyk

köken: Borrowed from German Bandit, from French bandit, from Italian bandito, from bandire, from Late Latin bannīre.

aile: bandycki, bandyctwo, bandytyzm, bandzior

Ukraynacaбанди́т, банди́тка, головорі́з, горлорі́з, забія́ка, поки́дьок

Hintçeक्रूर , गुंडा , टपोरी , ठग , डाकू , दबंग /kɾuːɾ/

cruel, brutal, inhumane · harsh, severe, ruthless

köken: Borrowed from Sanskrit क्रूर (krūra).

aile: क्रूरता

Fincegangsteri , hulttio , kiusaaja , kiusata , kovanaama, palkattu pahoinpitelijä /ˈɡɑŋsteri/

gangster, mobster

çekim: çoğul gangsterit · tamlayan gangsterin

köken: Internationalism (see English gangster).

aile: autogangsteri, gangsterielokuva, gangsteriliiga, maantiegangsteri

Çekçebandita, banditka, gangster , gauner , grázl , hrdlořez (eril) /ˈbandɪta/

bandit, brigand, gangster

çekim: çoğul bandité · tamlayan bandity

eş: lupič, loupežník

köken: Borrowed from Italian bandito.

Byl přepaden bandity.

Rumenceintimida , tiran /in.ti.miˈda/

to intimidate

çekim: geçmiş intimidat · ortaç intimidat · şimdiki intimidează

köken: Borrowed from French intimider.

aile: intimidare

Macarcabandita , gengszter , huligán , megfélemlít, orgyilkos, zsivány /ˈbɒnditɒ/

bandit, brigand, gangster

çekim: çoğul banditák

köken: Derived from Italian, compare bandito (“bandit”).

İbraniceאִישׁ זְרוֹעַ, בִּרְיוֹן

Latincegrassātor

Dancabølle , fin , fint, herse med, mobbe , tyran

bog bilberry (bush)

çekim: çoğul bøller · tamlayan bølles

köken: From Proto-Germanic *bulljō, from Proto-Indo-European *bhljā (“testicle”), probably because of the similarity of the berry to testicles.

Norveççebølle, kjeltring, mobbe

Vietnamcabắt nạt , đầu gấu , du côn /ʔɓat̚˧˦ naːt̚˧˨ʔ/

to bully

köken: bắt + nạt.

Bulgarcaбанди́т, банди́тка, га́нгстер, главоре́з, заплашвам, побо́йник /zɐˈpɫaʃvɐm/

to threaten, to intimidate (to make a threat against someone) · to menace, to threaten (to be dangerous)

çekim: geçmiş none · ortaç запла́шван · şimdiki запла́шва · ulaç запла́шващ

eş: сплашвам

Той ме заплаши с нож.

Разлив на петрол заплашва дивия живот.

Slovakçahrdlorez

Slovencerazbojnica, razbojnik

Etimoloji

From matar + -ón.

Kelime Ailesi

matonear

matonismo

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

bravucón

pendenciero