Diğer Diller

Eş/Zıt

schurk

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "schurk" kelimesi Türkçe'de ahlâksız, alçak, cani, dürzü, eşkıya anlamına gelir.

Çeviri

Genelahlâksız

Genelalçak

Genelcani

Geneldürzü

Geneleşkıya

Genelhain

Genelhaydut

Genelköpek

Genelkötü adam

Genellanetli

Genelmaganda

Genelzalim

Çekim Tablosu

çoğulschurken

Tanım

•scoundrel, villain

Diğer Dillerde

AlmancaFlegel , Gauner , Gaunerin , Halunke , Halunkin , Hooligan (eril) /ˈfleːɡl̩/

flail (historical weapon and agricultural implement) · lout, yob

çekim: çoğul Flegeln · tamlayan Flegels

eş: Flaps, Lausbube, Lümmel, Spitzbube, Rülps, Rülpser

köken: From Middle High German vlegel, from Old High German flegil, from Proto-West Germanic *flagil, probably from Latin flagellum.

aile: beflegeln, Dreschflegel, Flegelei, flegelhaft, Kriegsflegel, Streitflegel

Fransızcabandit , brute , canaille , casseur , gredin , gredine (eril) /bɑ̃.di/

bandit

çekim: çoğul bandits

eş: criminel, délinquant, hors-la-loi, malfaiteur, malfrat, voyou

aile: banditisme, bandit de grand chemin, bandit manchot

des procédés de bandit

İspanyolcabandido , bellaco , bribón , canalla , granuja , jeta (eril) /banˈdido/

outlaw, bandit

çekim: çoğul bandidos

eş: malhechor, bandolero, delincuente, salteador, ladrón, cuatrero

köken: From Old Spanish bandir, from Italian bandire (“to prohibit”), from Frankish *bannjan (“banish”), influenced by Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽 (bandwjan, “to signal”).

İtalyancabriccone , cafone , canaglia , criminale , disonesto , farabutto (eril) /brikˈko.ne/

rascal

çekim: çoğul bricconi

eş: imbroglione, ingannatore, birbante, birbone, furbacchione, birichino

köken: From Provençal bricon, oblique case of bric, a Germanic loanword, from German brechen.

aile: bricconcello, combriccola, imbricconire

Rusçaбанди́т, буя́н, вы́родок, гад , гадёныш, га́дина /ɡat/

reptile or amphibian · creep, repulsive person, vile creature, scoundrel, cad, asshole, bastard

çekim: çoğul га́ды · tamlayan га́да

eş: рептилия, пресмыкающееся, амфибия, сволочь, подлец, ашнак

köken: From Old East Slavic гадъ (gadŭ), from Proto-Slavic *gadъ. Cognates include German Kot.

Arapçaبَلْطَجِيّ, شِرِّير, شَقِيّ, مِلْط, نَذْل, وَضِيع

Farsçaاراذل, اوباش , جنایتکار, خلاف کار, رذل, شرور /ʔaw.ˈbaːʃ/

thugs, miscreants, street gangsters

köken: Borrowed from Arabic أَوْبَاش (ʔawbāš), plural of وَبَش (wabaš).

Azericealçaq, cani, rəzil /ɑɫˈt͡ʃɑχ/

low (in height) · low, immoral, despicable · simple, modest

çekim: karşılaştırma daha alçaq · üstünlük ən alçaq

aile: alçaqboy, alçaqboylu, alçaqca, alçaqcasına, alçaqdaban, alçaqdabanlı, alçaqdan, alçaqgövdə, alçaqgövdəli, alçaqxasiyyətli

Yusifin yaxşı xasiyyəti var, alçaq adamdır.

Kazakçaбаскесер, дұшпан , жауыз , залым , мүттайым, оңбаған /dʊʃˈpɑn/

enemy, foe

çekim: çoğul дұшпандар · tamlayan дұшпанның

köken: From Persian دشمن (došman, “enemy”).

Özbekçejinoyatchi

Kırgızcaарамза, жүлүк, митаам, шум, шумпай, шүмшүк

scoundrel, rascal

Portekizcebandido , canalha , capanga , facínora , grosso , malfeitor (eril) /bɐ̃ˈd͡ʒi.du/

bandit, thug, criminal, outlaw (person who engages in unlawful behavior) · scamp, rascal (bad person)

çekim: çoğul bandidos

köken: Borrowed from Italian bandito.

mulher bandida

amor bandido

Yunancaκάθαρμα , κακοποιός , κακούργος , παλιάνθρωπος (nötr) /ˈkaθaɾma/

scrap, rubbish (anything to be cleaned or thrown away) · scum, bastard, son of a bitch, asshole, prick (extremely unpleasant or objectionable person)

çekim: çoğul καθάρματα · tamlayan καθάρματος

eş: απόβρασμα, κανάγιας, παλιάνθρωπος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek κάθαρμα (kátharma).

aile: καθαρματάκι, καθαρματάρα

Δεν θέλω να ξαναδώ αυτό το κάθαρμα μπροστά μου.

Japoncaサグ , チンピラ , 凶悪犯人 , 悪人 , 悪党 , 悪漢

道路の、下り坂から上り坂に変化する箇所。渋滞が発生しやすい。

Korece불량자 , 악당 , 악인 , 악한 , 폭력배 /puʎʎa̠ŋd͡ʑa̠/

rascal, scoundrel

köken: Sino-Korean word from 不良者.

İsveççebandit , bov , buffel , drummel , fähund , gangster

a bandit, an outlaw (career criminal living outside of society, usually performing robberies or other violent crime, often in groups)

çekim: çoğul banditer · tamlayan bandits

aile: enarmad bandit

Bovar och banditer, ni som sitter här och skiter, om ni något hjärta har, lämna lite papper kvar

Lehçebydlak , bydlę , drań , gad , gnojek , łajdak (eril) /ˈbɘ.dlak/

horned farm animal · beast (a very large animal)

çekim: çoğul bydlaki · tamlayan bydlaka

eş: bydlę, bydlątko, bydlę, potwór

köken: Etymology tree Polish bydło Polish -ak Polish bydlak From bydło + -ak.

Ukraynacaбанди́т, банди́тка, гад, га́дина, горлорі́з, драб /ɦad/

reptile · creep, repulsive person, vile creature, scoundrel, cad, asshole, bastard

çekim: çoğul га́ди · tamlayan га́да

köken: From Old East Slavic гадъ (gadŭ), from Proto-Slavic *gadъ.

Hintçeखलनायक , गुंडा , टपोरी , ठग , डाकू , बदमाश (eril) /kʰəl.nɑː.jək/

villain (in a movie, book, etc.)

çekim: çoğul खलनायकों

zıt: नायक

köken: Etymology tree Hindi खल (khal) Hindi नायक (nāyak) Hindi खलनायक Sanskritic formation from खल (khal, “bad, villainous”) + नायक (nāyak).

Finceheittiö , hulttio , hylätä , hylätty , ilkimys , kelmi /ˈhei̯tːiø/

scoundrel

çekim: çoğul heittiöt · tamlayan heittiön

köken: heittää + -iö

Çekçebandita , darebák , gauner , hrubec , hrubián , hulvát (eril) /ˈbandɪta/

bandit, brigand, gangster

çekim: çoğul bandité · tamlayan bandity

eş: lupič, loupežník

köken: Borrowed from Italian bandito.

Byl přepaden bandity.

Rumencemișea, mișel , ticălos /miˈʃel/

cowardly, sneaking · knavish, dastardly, rascally · poor (about people)

çekim: çoğul mișei · tamlayan mișelului

köken: Inherited from Latin misellus (“wretched”).

Macarcabandita, csirkefogó, gazember, gazfickó, gengszter , huligán /ˈbɒnditɒ/

bandit, brigand, gangster

çekim: çoğul banditák

köken: Derived from Italian, compare bandito (“bandit”).

İbraniceאִישׁ זְרוֹעַ, בֶּן בְּלִיַּעַל, בִּרְיוֹן, נָבָל

Latincefurcifer, furcifera, scelesta , scelestus, verberō /ˈfʊr.kɪ.fɛr/

yoke-bearer (a term of abuse, usually of slaves) · rascal, scoundrel, rogue

çekim: çoğul furciferī · tamlayan furciferī

köken: Etymology tree Latin furca Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin furcifer From furca + -fer.

Dancaskurk, slambert, slubbert, slyngel /skurk/

villain, baddie

çekim: çoğul skurke · tamlayan skurks

köken: Derived from German Low German Schurk, Schurke. Cognate with Dutch schurk and German Schurke.

Norveççebølle, kjeltring, lømmel, skurk

Endonezcebajingan , bangsat , penjahat /baˈd͡ʒiŋan/

insolent

çekim: karşılaştırma lebih bajingan · üstünlük paling bajingan

köken: Borrowed from Javanese bajingan (ꦧꦗꦶꦁꦔꦤ꧀). Equivalent to (dialectal) bajing (“squirrel”) + -an.

Untung aku gak sama si bajingan itu.