Platform Menüsü

与太者

/jo̞ta̠mo̞no̞/

JAPONCA → TR

Japonca "与太者" kelimesi Türkçe'de holigan anlamına gelir.

Çeviri

Genelholigan

Tanım

•hooligan, hoodlum

Diğer Dillerde

AlmancaGanove , Halbstarker , Hooligan , Querulant , Randalierer , Raufbold /ɡaˈnoːvə/

thief, fraudster, member of the criminal underworld, ganef

çekim: çoğul Ganoven · tamlayan Ganoven

eş: Ganeff

köken: 19th-century back-formation from the plural Ganoven, from Yiddish גנבֿים (ganóvim), itself plural of גנבֿ (gánev, “thief”), whence the dated German form above. Further from Hebrew גַּנָּב (gannāv).

Fransızcacasseur , hooligan , voyou (eril) /ka.sœʁ/

rioter, hooligan

çekim: çoğul casseurs

eş: cassant

köken: From casser + -eur.

İspanyolcade gueto , gamberra , gamberro , hooligan , matón , merchero (dişil) /ɡamˈbera/

female equivalent of gamberro

çekim: çoğul gamberras

İtalyancahooligan , teppista , vandalo /tepˈpis.ta/

thug, hoodlum, hooligan

çekim: çoğul teppisti

eş: bandito, bullo, canaglia, delinquente, farabutto, furfante

köken: From teppa + -ista.

Rusçaбуя́н , го́пник , дебоши́р , забия́ка , зади́ра , хулига́н

Arapçaدَمَوِيّ , سَفَّاح

Farsçaقلدر , لات /lɒːt̪ʰ/

lout, hooligan

aile: لاتی

Azericexuliqan

hooligan

çekim: çoğul xuliqanlar

köken: Borrowed from Russian хулига́н (xuligán).

aile: xuliqanlıq, avtoxuliqanlıq, avtoxuliqan

Kazakçaбейбастақ , бұзақы , бұзық , бұзылған , хулиган

rampant · rude, rough

çekim: çoğul бейбастақтар · tamlayan бейбастақтың

Özbekçebezori , xuligan

hooligan

çekim: çoğul xuliganlar

köken: Borrowed from Russian хулиган (xuligan); ultimately from English hooligan.

Türkmencehuligan

Kırgızcaбейбаш , зөөкүр , хулиган

Felemenkçehooligan , onruststoker , vechtersbaas (eril)

hooligan

çekim: çoğul hooligans

köken: Borrowed from English hooligan.

Portekizcearruaceiro , baderneiro , hooligan , marginal , vândalo (eril) /a.ʁu.aˈse(j).ɾu/

hooligan (person that causes trouble or violence)

çekim: çoğul arruaceiros

köken: From arruaça + -eiro.

Yunancaταραξίας , ταραχοποιός , χούλιγκαν

που προκαλεί φασαρίες

Korece깡패 , 불량배 , 불량자 , 불한당 , 악당 , 훌리건 /k͈a̠ŋpʰɛ/

bully · gangster

köken: From English gang + Korean 패 (牌, pae).

İsveççehuligan

hooligan (person that causes trouble or violence)

çekim: çoğul huliganer · tamlayan huligans

köken: Borrowed from English hooligan. First attested in 1905, but in common usage only as of the 1970s

aile: fotbollshuligan

Lehçechuligan , chuliganka , warchoł , zabijaka , zakapiór (eril) /xuˈli.ɡan/

hooligan

çekim: çoğul chuligani · tamlayan chuligana

eş: awanturnik, grandziarz, łobuz, łotrzyk, żul, żulik

köken: Borrowed from Russian хулига́н (xuligán), from English hooligan.

Ukraynacaхуліга́н , хуліга́нка

Hintçeगुंडा (eril) /ɡʊɳ.ɖɑː/

hooligan, hoodlum

çekim: çoğul गुंडे

köken: Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀁𑀟 (goṃḍa) / गोंड (goṃḍa) / ಗೋಂಡ (goṃḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit गोण्ड (goṇḍa, “Gond”).

पुलिस ने सब गुंडों को पकड़ लिया।

Fincehäirikkö , huligaani , hulttio /ˈhæi̯rikːø/

disorderly person; troublemaker, hooligan; misbehaver · internet troll

çekim: çoğul häiriköt · tamlayan häirikön

köken: häiritä (“to disturb”) + -kkö; also analyzable as a back-formation from häiriköidä. Coined by Finnish marketeer Matti Viherjuuri in 1976 for an Alko promotional campaign (initiated by then administrative director of Alko Nestori Kaasalainen) that encouraged reasonable use of alcohol. The word was then popularized through the campaign, including by an Irwin Goodman song commissioned for it and…

aile: häirikkökarhu, häirikkökäyttäjä, häirikkösusi

Çekçechuligán , chuligánka , gauner , grázl (eril) /ˈxulɪɡaːn/

hooligan (person that causes trouble or violence)

çekim: çoğul chuligáni · tamlayan chuligána

köken: Borrowed from Russian хулига́н (xuligán), from English hooligan.

Rumencehuligan (eril) /hu.liˈɡan/

hooligan (person that causes trouble or violence)

çekim: çoğul huligani · tamlayan huliganului

köken: Borrowed from English hooligan.

Macarcahuligán /ˈhuliɡaːn/

hooligan

çekim: çoğul huligánok