rzezimieszek
/ʐɛ.ʑiˈmjɛ.ʂɛk/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "rzezimieszek" kelimesi Türkçe'de eşkıya, haydut anlamına gelir.
Çeviri
Geneleşkıya
Genelhaydut
Çekim Tablosu
çoğulrzezimieszkowie
tamlayanrzezimieszka
Tanım
•bandit, robber, thug · cutpurse (thief that steals by cutting off a purse a belt)
Diğer Dillerde
AlmancaHalsabschneider, Randalierer, Rowdy, Schläger, Schurke, Taschendieb (eril) /ˈhalsʔapˌʃnaɪ̯dɐ/
usurer, racketeer, cutthroat
çekim: çoğul Halsabschneidern · tamlayan Halsabschneiders
eş: Ausbeuter, Blutsauger, Gauner, Wucherer
köken: Hals (“neck, throat”) + Abschneider (“cutter”)
aile: halsabschneiderisch
Fransızcabandit, casseur, coupe-bourse, coupe-jarret, racaille, thug (eril) /bɑ̃.di/
bandit
çekim: çoğul bandits
eş: criminel, délinquant, hors-la-loi, malfaiteur, malfrat, voyou
aile: banditisme, bandit de grand chemin, bandit manchot
des procédés de bandit
İspanyolcacanalla, degollador, macarra, matón, rufián (dişil) /kaˈnaʝa/
rabble, riff-raff, canaille
çekim: çoğul canallas
eş: bandido, bellaco, bribón, desgraciado, granuja, pillo
köken: Borrowed from Italian canaglia.
aile: canallesco
İtalyancaborsaiolo, delinquente, tagliaborse, tagliagole, teppista (eril) /bor.saˈjɔ.lo/
pickpocket, purse-snatcher, cutpurse
çekim: çoğul borsaioli
eş: borseggiatore, tagliaborse
köken: From borsa + -aiolo.
Rusçaбанди́т, банди́тка, головоре́з, карма́нник, карма́нный вор, моло́дчик
Arapçaبَلْطَجِيّ
Farsçaاراذل, اوباش, خلاف کار, گانگستر /ʔaw.ˈbaːʃ/
thugs, miscreants, street gangsters
köken: Borrowed from Arabic أَوْبَاش (ʔawbāš), plural of وَبَش (wabaš).
Azericebaşkəsən, cibəgirən, cibgir /d͡ʒi̞bˈɟi̞ɾ̥/
pickpocket
çekim: çoğul cibgirlər · tamlayan cibgirin
köken: From cib + -gir.
aile: cibgirlik
Kazakçaбаскесер
Felemenkçebeurzensnijder, schoelie, schurk, zakkenroller (eril) /ˈbøːr.zə(n)ˌsnɛi̯.dər/
purse-snatcher, cutpurse, pick-pocket, a petty criminal who steals wallets, purses, et cetera · hence metaphorically, somebody charging outrageous prices. "Wat een beurzensnijderij!" (Such price-gouging, such highway robbery.)
çekim: çoğul beurzensnijders
köken: From beurs (“purse”) + -en- + snijder (“cutter”).
Portekizcebandido, capanga, degolador, facínora, malfeitor (eril) /bɐ̃ˈd͡ʒi.du/
bandit, thug, criminal, outlaw (person who engages in unlawful behavior) · scamp, rascal (bad person)
çekim: çoğul bandidos
köken: Borrowed from Italian bandito.
mulher bandida
amor bandido
Korece폭력배 /pʰo̞ŋɲʌ̹k̚p͈ɛ/
gangster, thug, hoodlum
köken: Sino-Korean word from 폭력(暴力) (pongnyeok) + 배(輩) (bae).
a bandit, an outlaw (career criminal living outside of society, usually performing robberies or other violent crime, often in groups)
çekim: çoğul banditer · tamlayan bandits
aile: enarmad bandit
Bovar och banditer, ni som sitter här och skiter, om ni något hjärta har, lämna lite papper kvar
Ukraynacaбанди́т, банди́тка, головорі́з, горлорі́з, поки́дьок, по́кидьок
Hintçeटपोरी, ठग, डाकू, मुस्टंडा (eril) /ʈə.poː.ɾiː/
thug, gangster
çekim: çoğul टपोरियों
टपोरी बोली/भाषा
Fincekovanaama, laukkuvaras, taskuvaras /ˈkoʋɑˌnɑːmɑ/
thug, badass, hardass
çekim: çoğul kovanaamat · tamlayan kovanaaman
köken: kova + naama
Çekçebandita, banditka, gangster, gangsterka, hrdlořez (eril) /ˈbandɪta/
bandit, brigand, gangster
çekim: çoğul bandité · tamlayan bandity
eş: lupič, loupežník
köken: Borrowed from Italian bandito.
Byl přepaden bandity.
Macarcabandita, gengszter, huligán, orgyilkos, zsivány /ˈbɒnditɒ/
bandit, brigand, gangster
çekim: çoğul banditák
köken: Derived from Italian, compare bandito (“bandit”).
İbraniceאִישׁ זְרוֹעַ, בִּרְיוֹן
Latincemanticulātor, sacculārius
Norveççebølle, kjeltring
Vietnamcadu côn /zu˧˧ kon˧˧/
delinquents, thugs
Bulgarcaбанди́т, банди́тка, главоре́з, разбо́йник, разбо́йница, разбо́йничка
Slovakçahrdlorez
Slovencerazbojnica, razbojnik
Litvancabanditas
Etimoloji
Etymology tree Polish rzezać Proto-Slavic *-i- Old Polish -i- Polish -i- Proto-Slavic *měšьkъ Polish mieszek Polish rzezimieszek From rzezać + -i- + mieszek. First attested in 1581. Compare English cutpurse and French coupe-bourse.
Kelime Ailesi
rzezimieszkostwo