grázl
/ˈɡraːzl̩/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulgrázlové
tamlayangrázla
Tanım
•rascal, villain
Diğer Dillerde
AlmancaGanove, Halbstarker, Rowdy, Schlägertyp /ɡaˈnoːvə/
thief, fraudster, member of the criminal underworld, ganef
çekim: çoğul Ganoven · tamlayan Ganoven
eş: Ganeff
köken: 19th-century back-formation from the plural Ganoven, from Yiddish גנבֿים (ganóvim), itself plural of גנבֿ (gánev, “thief”), whence the dated German form above. Further from Hebrew גַּנָּב (gannāv).
people, mainly young, who engage in antisocial behaviour; rabble, riffraff; rascals
çekim: çoğul racailles
eş: caille, caillera
köken: Inherited from Old French rascaille (“outcast, rabble”), perhaps from rasque (“mud, filth, scab, dregs”), from Vulgar Latin *rasicō (“to scrape”). Cognate with English rascal.
resident: Monsieur Sarkozy, est-ce que vous pouvez nous débarrasser de cette racaille ?
İspanyolcade gueto, matón, merchero, quinqui, quinquillero (eril) /maˈton/
thug, bully, hoodlum
çekim: çoğul matones
eş: bravucón, pendenciero
köken: From matar + -ón.
aile: matonear, matonismo
İtalyancateppista, teppistello /tepˈpis.ta/
thug, hoodlum, hooligan
çekim: çoğul teppisti
eş: bandito, bullo, canaglia, delinquente, farabutto, furfante
köken: From teppa + -ista.
Rusçaбуя́н, го́пник, хулига́н, шпана (dişil) /ʂpɐˈna/
little hooligans, little rascals, punks, young petty criminals or trouble-makers
çekim: tamlayan шпаны́
eş: урла, босота, урла, босота
köken: Originally prison slang, of unknown derivation.
aile: шпанёнок
Portekizcebandidinho, delinquente, marginal (eril) /bɐ̃.d͡ʒiˈd͡ʒĩ.ɲu/
diminutive of bandido
çekim: çoğul bandidinhos
köken: From bandido + -inho.
a child or other youth putting on airs and acting arrogantly · a chav, a bogan · a hoodlum, a minor criminal, a hooligan, a punk
köken: Unknown. Appears in texts from the early 1900s. Early uses referred to young pickpockets. May have originally been a compound of ちん (chin, slang prefix indicating “small, little”, sometimes even spelled 小) + 片 (hira, “piece or scrap of paper”).
近所のチンピラ
もちろんアカデミ会員の甥で、将来教授となるべきタンボーという名のあのちんぴら文士のことなどお忘れになっていることだろう。
本当にチンピラなので、もし和代の方で見たとしても、顔は分らなかったろう。しかし、チンピラの方では、しっかり和代の顔が頭に入っていたのだ。
Hintçeगुंडा (eril) /ɡʊɳ.ɖɑː/
hooligan, hoodlum
çekim: çoğul गुंडे
köken: Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀁𑀟 (goṃḍa) / गोंड (goṃḍa) / ಗೋಂಡ (goṃḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit गोण्ड (goṇḍa, “Gond”).
पुलिस ने सब गुंडों को पकड़ लिया।
Fincehulttio, juippi, pikkurikollinen /ˈhultːio/
good-for-nothing, layabout, ne'er-do-well
çekim: çoğul hulttiot · tamlayan hulttion
köken: Unknown. No known cognates; according to SSA, possibly somehow from huntti or hurtta.
aile: hulttiomainen
Latincegrassātor
Bulgarcaхулига́н
Makedoncaхулига́н
Oksitancagusàs, malfaràs, sacamand
cmn歹徒, 流氓, 阿飛 /阿飞