bandido
/bɐ̃ˈd͡ʒi.du/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "bandido" kelimesi Türkçe'de eşkıya, haydut anlamına gelir.
Çeviri
Geneleşkıya
Genelhaydut
Çekim Tablosu
çoğulbandidos
Tanım
•bandit, thug, criminal, outlaw (person who engages in unlawful behavior) · scamp, rascal (bad person)
Diğer Dillerde
jemand, der (auf der Straße) raubt
Fransızcabandit, brigand, casseur, coupe-jarret, hors-la-loi, racaille (eril) /bɑ̃.di/
bandit
çekim: çoğul bandits
eş: criminel, délinquant, hors-la-loi, malfaiteur, malfrat, voyou
aile: banditisme, bandit de grand chemin, bandit manchot
des procédés de bandit
İspanyolcabandido, bandolero, forajido, macarra, matón, rufián (eril) /banˈdido/
outlaw, bandit
çekim: çoğul bandidos
eş: malhechor, bandolero, delincuente, salteador, ladrón, cuatrero
köken: From Old Spanish bandir, from Italian bandire (“to prohibit”), from Frankish *bannjan (“banish”), influenced by Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽 (bandwjan, “to signal”).
İtalyancabandita, bandito, brigante, delinquente, fuorilegge, malandrino /banˈdi.ta/
feminine singular of bandito
çekim: çoğul bandite
eş: allontanata, scacciata, eliminata, allontanata, messa al bando, esiliata
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Rusçaбанди́т, банди́тка, головоре́з, моло́дчик, разбо́йник, разбо́йница
Arapçaبَلْطَجِيّ
Farsçaاراذل, اوباش, خلاف کار, گانگستر /ʔaw.ˈbaːʃ/
thugs, miscreants, street gangsters
köken: Borrowed from Arabic أَوْبَاش (ʔawbāš), plural of وَبَش (wabaš).
brigand, robber · runaway, fugitive · a person who is avoiding seeing someone
çekim: çoğul qaçaqlar · tamlayan qaçağın
köken: From qaç- + -aq.
aile: qaçaq-qaçaq, qaçaq-quldur, qaçaqbaşı, qaçaqçılıq, qaçaqçı, qaçaqlıq, qaçaqmalçılıq, qaçaqmalçı, qaçaqmal
qaçaq düşmək
qaçaq olmaq
qaçaq mal
Kazakçaбаскесер
Başkurtçaюлбаҫар /joɫ.bɑ.ˈθɑr/
highwayman, road agent, brigand, bandit
çekim: çoğul юлбаҫарҙар · tamlayan юлбаҫарҙың
köken: Cognate with Tatar юлбасар (yulbasar), Kazakh жолбасар (jolbasar), Uzbek yoʻlbosar, Uyghur يولباسار (yolbasar, “highwayman, bandit”).
Felemenkçebandiet, rover, schoelie, schurk (eril) /bɑnˈdit/
bandit, brigand · exile, someone who has been banished
çekim: çoğul bandieten
eş: boef, crimineel, misdadiger, schobbejak, schurk
köken: Ultimately from Italian bandito.
aile: bandietennest, eenarmige bandiet
Korece폭력배 /pʰo̞ŋɲʌ̹k̚p͈ɛ/
gangster, thug, hoodlum
köken: Sino-Korean word from 폭력(暴力) (pongnyeok) + 배(輩) (bae).
a bandit, an outlaw (career criminal living outside of society, usually performing robberies or other violent crime, often in groups)
çekim: çoğul banditer · tamlayan bandits
aile: enarmad bandit
Bovar och banditer, ni som sitter här och skiter, om ni något hjärta har, lämna lite papper kvar
Lehçebandyta, bandytka, rzezimieszek, zbir, zbój (eril) /banˈdɘ.ta/
bandit, highwayman · thug (someone with an intimidating and unseemly appearance and mannerisms)
çekim: çoğul bandyci · tamlayan bandyty
eş: bandzior, oprych, opryszek, rzezimieszek, łotr, łotrzyk
köken: Borrowed from German Bandit, from French bandit, from Italian bandito, from bandire, from Late Latin bannīre.
aile: bandycki, bandyctwo, bandytyzm, bandzior
Ukraynacaбанди́т, банди́тка, головорі́з, горлорі́з, поки́дьок, по́кидьок
Hintçeटपोरी, ठग, डाकू, मुस्टंडा (eril) /ʈə.poː.ɾiː/
thug, gangster
çekim: çoğul टपोरियों
टपोरी बोली/भाषा
Fincehenkipatto, kovanaama, lainsuojaton, rosvo /ˈheŋkiˌpɑtːo/
outlaw
çekim: çoğul henkipatot · tamlayan henkipaton
köken: henki + patto
Çekçebandita, banditka, gangster, gangsterka, hrdlořez, zbojník (eril) /ˈbandɪta/
bandit, brigand, gangster
çekim: çoğul bandité · tamlayan bandity
eş: lupič, loupežník
köken: Borrowed from Italian bandito.
Byl přepaden bandity.
Macarcabandita, briganti, gengszter, huligán, orgyilkos, zsivány /ˈbɒnditɒ/
bandit, brigand, gangster
çekim: çoğul banditák
köken: Derived from Italian, compare bandito (“bandit”).
brigand
köken: Borrowed from Ancient Greek λῃστής (lēistḗs, “robber”).
Latincelatro, latrō (eril) /ˈɫa.troː/
mercenary · highwayman; brigand, bandit; robber · chessman, pawn
çekim: çoğul latrōnēs · tamlayan latrōnis
köken: Disputed. Often hypothesized as from Proto-Indo-European *leh₂t- (“to grant; to possess”) or *leh₁-t- (“to let, grant, provide”), when compared with Ancient Greek λάτρις (látris, “hired servant”) and Proto-Germanic *lēþą (“ownership, possession”). However, Beekes rejects an Indo-European etymology on phonetic grounds and instead posits Pre-Greek origin for the Greek; he believes Latin latrō is…
aile: ēlātrō, lātrābilis, lātrāns, lātrātor, lātrātōrius, lātrātus, oblātrō
Dancarøver /ˈʁœ̞ːʋɐ/
robber · highwayman, brigand
çekim: çoğul røvere · tamlayan røvers
köken: From røve (“to rob”) + -er. From Middle Low German rōver, cf. Swedish rövare and German Räuber. The English correspondent robber has gone through French.
aile: røverisk, røveri
Norveççebølle, kjeltring
Endonezcebandit, penjahat /ˈbandit/
bandit
çekim: çoğul bandit-bandit
köken: From Dutch bandiet, from Middle French bandit, from Italian bandito.
aile: kebanditan, membandit
Vietnamcadu côn /zu˧˧ kon˧˧/
delinquents, thugs
Bulgarcaбанди́т, банди́тка, главоре́з, разбо́йник, разбо́йница, разбо́йничка
Etimoloji
Borrowed from Italian bandito.