Diğer Diller

zsivány

/ˈʒivaːɲ/

MACARCA → TR

Macarca "zsivány" kelimesi Türkçe'de afacan, bacaksız, eşkıya, haşarı, haydut anlamına gelir.

Çeviri

Genelafacan

Genelbacaksız

Geneleşkıya

Genelhaşarı

Genelhaydut

Genelhaylaz

Genelyaramaz

Çekim Tablosu

çoğulzsiványok

Tanım

•bandit, brigand, outlaw, rogue (one who robs travelers in forests and flat plains) · rascal (a dishonest, deceitful person; a rogue; a scoundrel; a trickster) · rascal, imp (mischievous child)

Diğer Dillerde

Almancaaggressiv , Bösewicht , dreist , frech , Gauner , Rowdy /aɡʁɛˈsiːf/

aggressive

çekim: karşılaştırma aggressiver · üstünlük am aggressivsten

köken: Borrowed from French agressif.

Fransızcabandit , canaille , casseur , coquin , espiègle , faquin (eril) /bɑ̃.di/

bandit

çekim: çoğul bandits

eş: criminel, délinquant, hors-la-loi, malfaiteur, malfrat, voyou

aile: banditisme, bandit de grand chemin, bandit manchot

des procédés de bandit

İspanyolcabellaco , bribón , canalla , chanta , gamín , granuja (eril) /beˈʝako/

scoundrel, rascal · plantain (banana) · one who is horny

çekim: çoğul bellacos

eş: bribón, canalla, charrán, galopín, golfante, granuja

köken: Unknown.

plátano bellaco

Vendemos plátano bellaco a bajo precio

Imparten nuevas técnicas de abono para cultivo de plátano bellaco

İtalyancabirichino , briccone , buono a nulla , canaglia , delinquente , derelitto /bi.riˈki.no/

mischievous, impish · naughty

çekim: çoğul birichini

eş: sbarazzino, vivace, irrequieto, vispo, malizioso, furbo

köken: Of Emilian dialect origin, probably related to briccone (“rascal”).

aile: birichinamente

Rusçaбанди́т, банди́тка, головоре́з, жу́лик, моло́дчик, негодя́й

Arapçaالْمُؤْذِي, بَلْطَجِيّ, شِرِّير, مُؤْذٍ

Farsçaاراذل, اوباش, خلاف کار, گانگستر /ʔaw.ˈbaːʃ/

thugs, miscreants, street gangsters

köken: Borrowed from Arabic أَوْبَاش (ʔawbāš), plural of وَبَش (wabaš).

Azericebic , fırıldaqçı, haramzadə, kələkbaz , yaramaz /bid͡ʒ/

bastardly, illegitimate · sly, cunning, artful · intricate

çekim: karşılaştırma daha bic · üstünlük ən bic

köken: From Georgian ბიჭი (bič̣i) or from an Iranian source.

aile: biclik

Kazakçaбаскесер

Felemenkçegemeen , schelm , schoelie , schurk , stout /ɣəˈmeːn/

mean, hurtful · intense, extreme · common, shared, communal

çekim: karşılaştırma gemener · üstünlük gemeenst

eş: doortrapt, vals, vilein, gemeenschappelijk, gezamenlijk

köken: From Middle Dutch gemêen, from Old Dutch *gimēni, from Proto-West Germanic *gamainī, from Proto-Germanic *gamainiz.

aile: algemeen, gemeenschap, gemeente, gemenebest

Portekizcebandido , capanga , facínora , levado , malfeitor , tratante (eril) /bɐ̃ˈd͡ʒi.du/

bandit, thug, criminal, outlaw (person who engages in unlawful behavior) · scamp, rascal (bad person)

çekim: çoğul bandidos

köken: Borrowed from Italian bandito.

mulher bandida

amor bandido

Yunancaαγυιόπαιδο, απατεών, απατεώνας , κάθαρμα , κακοποιός , παλιόμουτρο (nötr) /a.ʝiˈo.pe.ðo/

street urchin, guttersnipe, gamin

çekim: çoğul αγυιόπαιδα · tamlayan αγυιόπαιδου

eş: αλητόπαιδο, αλητάκι

köken: Learned borrowing from Katharevousa ἀγυιόπαις (agyiópais) coinage, from αγυιά (agyiá, “alley”) + παιδ- (paid-, “child”). Compare γυμνασιόπαιδο (gymnasiópaido).

Japoncaいたずらな, サグ , チンピラ, やんちゃな, わんぱくな, 凶悪犯人

道路の、下り坂から上り坂に変化する箇所。渋滞が発生しやすい。

Korece악당, 장난꾸러기의, 폭력배 /a̠k̚t͈a̠ŋ/

villain

eş: 악인, 악질, 악종, 악마, 반동인물

köken: Sino-Korean word from 惡黨.

İsveççebandit , bov , gangster , gynnare , skälm , skojare

a bandit, an outlaw (career criminal living outside of society, usually performing robberies or other violent crime, often in groups)

çekim: çoğul banditer · tamlayan bandits

aile: enarmad bandit

Bovar och banditer, ni som sitter här och skiter, om ni något hjärta har, lämna lite papper kvar

Lehçebandyta , bandytka , figlarny , łobuziak , niegodziwiec , psotny (eril) /banˈdɘ.ta/

bandit, highwayman · thug (someone with an intimidating and unseemly appearance and mannerisms)

çekim: çoğul bandyci · tamlayan bandyty

eş: bandzior, oprych, opryszek, rzezimieszek, łotr, łotrzyk

köken: Borrowed from German Bandit, from French bandit, from Italian bandito, from bandire, from Late Latin bannīre.

aile: bandycki, bandyctwo, bandytyzm, bandzior

Ukraynacaбанди́т, банди́тка, бешке́тний, головорі́з, горлорі́з, негі́дник

Hintçeटपोरी , ठग , डाकू , दुष्ट , बदमाश , मुस्टंडा (eril) /ʈə.poː.ɾiː/

thug, gangster

çekim: çoğul टपोरियों

टपोरी बोली/भाषा

Finceilkeä , ilkikurinen , kelmi , konna , kovanaama , lurjus /ˈilkeæ/

bad, mean, wicked, evil · mischievous, troublesome, cheeky, badly behaved · uncomfortable, nasty, bad

çekim: karşılaştırma ilkeämpi · üstünlük ilkein

köken: From Proto-Finnic *ilkëda, probably borrowed (and derived) from Proto-Germanic *ilhilaz (“bad, evil”). Cognates include Karelian ilkie, Estonian ilge, English ill.

aile: iljetä, ilkeillä, ilkeys, ilkeästi, ilki, ilki-, ilkiö, ilkeäluonteinen, ilkeämielinen, ilkeännäköinen

Matilla oli Eetu-niminen kaksoisveli, joka on aina ollut ilkeä ja huonokäytöksinen.

Vamman takia urheilu tuntuu tätä nykyä ilkeälle.

»Ilkeä kaasunhaju porraskäytävässä. Aivan pää tulee kipeäksi!»

Çekçebandita, banditka, bídák , darebák , gangster , gangsterka (eril) /ˈbandɪta/

bandit, brigand, gangster

çekim: çoğul bandité · tamlayan bandity

eş: lupič, loupežník

köken: Borrowed from Italian bandito.

Byl přepaden bandity.

Rumencebandit , nemernic , obraznic , pungaș , răutăcios , răuvoitor (eril)

bandit

çekim: çoğul bandiți · tamlayan banditului

köken: Borrowed from French bandit.

İbraniceאִישׁ זְרוֹעַ, בִּרְיוֹן

Latincecicarō, furcifer, furcifera, mastīgia, verberō /ˈfʊr.kɪ.fɛr/

yoke-bearer (a term of abuse, usually of slaves) · rascal, scoundrel, rogue

çekim: çoğul furciferī · tamlayan furciferī

köken: Etymology tree Latin furca Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin furcifer From furca + -fer.

Dancafræk , sjover , skarn , skurk, slambert, slubbert

mischievous · naughty, risqué

çekim: karşılaştırma frækkere · üstünlük frækkest

zıt: artig

köken: From Low German frech (“naughty, barefaced”).

Norveççebølle, kjeltring

Endonezcebajingan /baˈd͡ʒiŋan/

insolent

çekim: karşılaştırma lebih bajingan · üstünlük paling bajingan

köken: Borrowed from Javanese bajingan (ꦧꦗꦶꦁꦔꦤ꧀). Equivalent to (dialectal) bajing (“squirrel”) + -an.

Untung aku gak sama si bajingan itu.

Vietnamcadu côn /zu˧˧ kon˧˧/

delinquents, thugs

Bulgarcaбанди́т, банди́тка, гамен, главоре́з, злонамерен , мошеник /zɫonɐˈmɛrɛn/

malicious, ill-intentioned, malevolent (having the intention to harm, offend, or cause trouble) · hostile, unfriendly, ill-disposed (showing lack of goodwill or a hostile attitude) · malicious (designed to damage, disrupt, steal data, or gain unauthorized access to a computer system)

çekim: karşılaştırma по́-злонаме́рени · üstünlük на́й-злонаме́рени

köken: From зло (zlo) + наме́рен (naméren).

Той разбра, че обвинението е злонамерено и цели да навреди на репутацията му.

В думите ѝ нямаше критика, а само злонамерено желание да го унижи.

Журналистът задаваше въпросите си с явно злонамерен тон.

Etimoloji

Uncertain, perhaps borrowed from Ottoman Turkish جوان (civan).

Kelime Ailesi

zsiványkodik

zsiványos

zsiványság

zsiványélet

zsiványvezér