capanga
/kaˈpɐ̃.ɡɐ/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "capanga" kelimesi Türkçe'de eşkıya, haydut anlamına gelir.
Çeviri
Geneleşkıya
Genelhaydut
Çekim Tablosu
çoğulcapangas
Tanım
•thug (a criminal hired to treat others violently or roughly)
Diğer Dillerde
AlmancaRandalierer, Rowdy, Schläger, Schurke (eril) /ʁandaˈliːʁɐ/
hooligan, brawler
çekim: çoğul Randalierern · tamlayan Randalierers
köken: From randalieren + -er.
Fransızcabandit, casseur, coupe-jarret, racaille, thug, voyou (eril) /bɑ̃.di/
bandit
çekim: çoğul bandits
eş: criminel, délinquant, hors-la-loi, malfaiteur, malfrat, voyou
aile: banditisme, bandit de grand chemin, bandit manchot
des procédés de bandit
thuggish; loutish
çekim: çoğul macarras
köken: Borrowed from Catalan macarró, from French maquereau. Doublet of macró.
una acción muy macarra
İtalyancadelinquente, teppista /de.linˈkwɛn.te/
delinquent, criminal · scoundrel, wretch
çekim: çoğul delinquenti
eş: avanzo di galera, bandito, birbante, criminale, disonesto, farabutto
köken: Borrowed from Latin dēlinquentem, present participle of dēlinquō (“to transgress, err”).
Rusçaбанди́т, банди́тка, головоре́з, моло́дчик, разбо́йник, разбо́йница
Arapçaبَلْطَجِيّ
Farsçaاراذل, اوباش, خلاف کار, گانگستر /ʔaw.ˈbaːʃ/
thugs, miscreants, street gangsters
köken: Borrowed from Arabic أَوْبَاش (ʔawbāš), plural of وَبَش (wabaš).
Kazakçaбаскесер
Korece폭력배 /pʰo̞ŋɲʌ̹k̚p͈ɛ/
gangster, thug, hoodlum
köken: Sino-Korean word from 폭력(暴力) (pongnyeok) + 배(輩) (bae).
İsveççebandit, bov, gangster, skurk
a bandit, an outlaw (career criminal living outside of society, usually performing robberies or other violent crime, often in groups)
çekim: çoğul banditer · tamlayan bandits
aile: enarmad bandit
Bovar och banditer, ni som sitter här och skiter, om ni något hjärta har, lämna lite papper kvar
Lehçebandyta, bandytka, rzezimieszek, zbir, zbój (eril) /banˈdɘ.ta/
bandit, highwayman · thug (someone with an intimidating and unseemly appearance and mannerisms)
çekim: çoğul bandyci · tamlayan bandyty
eş: bandzior, oprych, opryszek, rzezimieszek, łotr, łotrzyk
köken: Borrowed from German Bandit, from French bandit, from Italian bandito, from bandire, from Late Latin bannīre.
aile: bandycki, bandyctwo, bandytyzm, bandzior
Ukraynacaбанди́т, банди́тка, головорі́з, горлорі́з, поки́дьок, по́кидьок
Hintçeटपोरी, ठग, डाकू, मुस्टंडा (eril) /ʈə.poː.ɾiː/
thug, gangster
çekim: çoğul टपोरियों
टपोरी बोली/भाषा
Fincekovanaama /ˈkoʋɑˌnɑːmɑ/
thug, badass, hardass
çekim: çoğul kovanaamat · tamlayan kovanaaman
köken: kova + naama
Çekçebandita, banditka, gangster, gangsterka, hrdlořez (eril) /ˈbandɪta/
bandit, brigand, gangster
çekim: çoğul bandité · tamlayan bandity
eş: lupič, loupežník
köken: Borrowed from Italian bandito.
Byl přepaden bandity.
Macarcabandita, gengszter, huligán, orgyilkos, zsivány /ˈbɒnditɒ/
bandit, brigand, gangster
çekim: çoğul banditák
köken: Derived from Italian, compare bandito (“bandit”).
İbraniceאִישׁ זְרוֹעַ, בִּרְיוֹן
Norveççebølle, kjeltring
Vietnamcadu côn /zu˧˧ kon˧˧/
delinquents, thugs
Bulgarcaбанди́т, банди́тка, главоре́з, разбо́йник, разбо́йница, разбо́йничка
Slovakçahrdlorez
Slovencerazbojnica, razbojnik
Litvancabanditas
Taycaนักเลง, นักเลงโต /nak̚˦˥.leːŋ˧/
person fond of something; person specialising in something. · rowdy; ruffian; rogue; scoundrel; gangster; outlaw; criminal.
köken: From นัก (nák, agentive prefix) + เลง (leeng, from Khmer លេង (leeng, “to play”)).
aile: ใจนักเลง, นักเลงคอมพิวเตอร์, นักเลงคีย์บอร์ด, นักเลงผู้หญิง, นักเลงสุรา, นักเลงหนังสือ, นักเลงหัวไม้, สมบัตินักเลง
Baskçagaizkile /ɡai̯s̻kile/
criminal, evildoer, villain
çekim: çoğul gaizkileak · tamlayan gaizkileren
köken: From gaizki (“evil”) + -le.
aile: gaizkile-talde
Etimoloji
Borrowed from Kimbundu kapanga (“armpit”), referencing individuals lazing about save occasional nixers.