pendenciero
/pendenˈθjeɾo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "pendenciero" kelimesi Türkçe'de baş belası, başağrısı, zorba anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaş belası
Genelbaşağrısı
Genelzorba
Çekim Tablosu
çoğulpendencieros
Tanım
•quarrelsome (looking for a fight)
Diğer Dillerde
bully, bully-off (method of starting or restarting a game)
çekim: çoğul Bullys · tamlayan Bullys
köken: Unadapted borrowing from English bully.
Andere klein halten, um sich selbst groß zu fühlen. So war das auch bei den Pausenhof-Bullys.
Fransızcaagressif, bagarreur, batailleur, bravo, brimeur, brute /a.ɡʁɛ.sif/
aggressive
köken: From agresser + -if.
aile: agressivement
İtalyancaaggressivo, arrogante, bellicoso, bullo, casinista, litigioso /aɡ.ɡresˈsi.vo/
aggressive
eş: battagliero, bellicoso, litigioso, minaccioso, prepotente, prevaricatore
Rusçaбаламу́т, бузотёр, вздорный, громи́ла, забия́ка, зади́ра /bʊzɐˈtʲɵr/
troublemaker
çekim: çoğul бузотёры · tamlayan бузотёра
eş: бузила, буян, дебошир, драчун, задира, скандалист
köken: Popularly believed to be from буза́ (buzá) + тере́ть (terétʹ).
Arapçaمُتَنَمِّر, مُثِير لِلْمَتَاعِب, مُثِير لِلْمَشاكِل, مُسْتَأْسِد
Felemenkçeagressief, druktemaker, jennen, pesten, pestkop, ruzieachtig /ˌɑ.ɣrɛˈsif/
aggressive
çekim: karşılaştırma agressiever · üstünlük agressiefst
eş: aanvallend, offensief, conflictueus
köken: Borrowed from French agressif.
aile: agressiviteit
Portekizcebravo, bulir, conflituoso, desordeiro, discutidor, encrenqueiro /ˈbɾa.vu/
angry; furious, annoyed · brave; valiant, courageous · coarse; uneducated, uncivilized
çekim: karşılaştırma mais bravo · üstünlük o mais bravo
eş: brabo, corajoso, destemido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bravo, possibly from Vulgar Latin *bravus or *brabus, from a fusion of Latin prāvus and barbarus.
aile: bravamente, braveza, bravio, bravura, coelho-bravo, embravecer, mandioca-brava
Fico bravo quando você entra sem bater.
Yunancaκακότροπος, νταής, πολεμικός
grumpy, stroppy, quarrelsome, gruff, grouchy, cantankerous, curmudgeonly
köken: κακός (kakós, “bad”) + τρόπος (trópos, “manner”)
to harass; to bully; to torment
çekim: geçmiş 괴롭혔다
köken: 괴롭- (goerop-, “to be distressing”) + -히- (-hi-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
İsveççebråkig, bråkmakare, bråkmakerska, bråkstake, diskussionslysten, grälsjuk
rowdy, quarrelsome
çekim: karşılaştırma bråkigare · üstünlük bråkigast
köken: From bråk + -ig.
Lehçeawanturnica, awanturniczy, awanturnik, dręczyciel, kłótliwy, mąciwoda (dişil) /a.van.turˈɲi.t͡sa/
female equivalent of awanturnik (“drama queen, provocateur”) · female equivalent of awanturnik (“troublemaker, hellraiser”) · female equivalent of awanturnik (“risktaker, daredevil, gambler”)
çekim: çoğul awanturnice · tamlayan awanturnicy
eş: reg. śl. bizantyja
köken: Etymology tree Polish awantura Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish awanturnica From awantura + -nica.
Ukraynacaзабія́ка, зади́рливий, приче́пливий, хуліган, хуліга́н (eril) /xʊlʲiˈɦan/
hooligan
çekim: çoğul хуліга́ни · tamlayan хуліга́на
köken: Borrowed from English hooligan. Compare Russian хулига́н (xuligán).
aile: хуліга́нистий, хуліга́нити, хуліга́нство, хуліга́нський
cruel, brutal, inhumane · harsh, severe, ruthless
köken: Borrowed from Sanskrit क्रूर (krūra).
aile: क्रूरता
Fincehäirikkö, kiusaaja, kiusankappale, kiusata, öykkäri, räyhäkäs /ˈhæi̯rikːø/
disorderly person; troublemaker, hooligan; misbehaver · internet troll
çekim: çoğul häiriköt · tamlayan häirikön
köken: häiritä (“to disturb”) + -kkö; also analyzable as a back-formation from häiriköidä. Coined by Finnish marketeer Matti Viherjuuri in 1976 for an Alko promotional campaign (initiated by then administrative director of Alko Nestori Kaasalainen) that encouraged reasonable use of alcohol. The word was then popularized through the campaign, including by an Irwin Goodman song commissioned for it and…
aile: häirikkökarhu, häirikkökäyttäjä, häirikkösusi
Çekçebuřič, hádavý, násilník, přivý, rebelant, škorpivý (eril) /ˈbur̝ɪt͡ʃ/
rebel, insurgent
çekim: çoğul buřiči · tamlayan buřiče
köken: From bouřit + -č.
aile: buřičský
Rumenceargumentativ, cu argumente, intimida, plin de argumente, tiran, zurbagiu
argumentative
köken: Borrowed from French argumentatif. By surface analysis, argumenta + -tiv.
Macarcabajkeverő, megfélemlít, pörlekedő, veszekedő, veszekedős /ˈmɛkfeːlɛmliːt/
to intimidate, terrify, terrorize
çekim: geçmiş megfélemlítettek
köken: From meg- + félemlít (archaic without a prefix), from the verb fél (“to be afraid”).
aile: megfélemlítés
İbraniceבִּרְיוֹן
Latincebovinātor, contentiōsus, grassātor, lātrātor, pestifer, turbātor /ˈpɛs.tɪ.fɛr/
pestilential · destructive, fatal · baleful, noxious, pernicious, pestiferous
köken: Etymology tree Latin pestis Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin pestifer From pestis (“disease, pest”) + -fer (“carrying”).
Dancabølle, fin, fint, fredsforstyrrer, herse med, mobbe
bog bilberry (bush)
çekim: çoğul bøller · tamlayan bølles
köken: From Proto-Germanic *bulljō, from Proto-Indo-European *bhljā (“testicle”), probably because of the similarity of the berry to testicles.
Norveççebølle, bråkmaker, kranglevoren, mobbe, stridslysten, trettekjær
Bulgarcaдискусионен, заплашвам, побо́йник, първокласен, свадлив, сплетник /zɐˈpɫaʃvɐm/
to threaten, to intimidate (to make a threat against someone) · to menace, to threaten (to be dangerous)
çekim: geçmiş none · ortaç запла́шван · şimdiki запла́шва · ulaç запла́шващ
eş: сплашвам
Той ме заплаши с нож.
Разлив на петрол заплашва дивия живот.
Estoncakiusaja, kiusama, riiukukk, türann
Katalancaassetjador, cerca-raons, contenciós /kon.tən.siˈos/
contentious (marked by heated arguments or controversy)
köken: Borrowed from Latin contentiōsus.
aile: contenciosament
Etimoloji
From pendencia + -ero.