неприязън
/nɛpriˈja̟zɐn/
dişil
BULGARCA → TR
Bulgarca "неприязън" kelimesi Türkçe'de garez, hınç, kin anlamına gelir.
Çeviri
Genelgarez
Genelhınç
Genelkin
Tanım
•hostility, resentment, discontent
Diğer Dillerde
AlmancaAbneigung, Böswilligkeit, Feindseligkeit, Groll, missgönnen, Missgunst (dişil) /ˈʔapˌnaɪ̯ɡʊŋ/
aversion (dislike)
çekim: çoğul Abneigungen · tamlayan Abneigungen
eş: Ablehnung, Abscheu, Aversion, Ekel, Widerwille, Animosität
köken: From abneigen + -ung.
Fransızcahostilité, malveillance, rancune (dişil) /ɔs.ti.li.te/
hostility
çekim: çoğul hostilités
eş: animosité, belligérance, inimitié
köken: Inherited from Middle French hostilité (attested from 1353), borrowed from Latin hostilitātem.
İspanyolcadiñar de mala gana, malevolencia, manía, ojeriza, rencor (dişil) /maleboˈlenθja/
malevolence
çekim: çoğul malevolencias
köken: From Latin malevolentia.
İtalyancaastio, malevolenza, rancore, risentimento (eril) /ˈas.tjo/
hate, bitterness, resentment, spite
çekim: çoğul asti
eş: acredine, animosità, antipatia, astiosità, avversione, disprezzo
köken: Probably from Gothic 𐌷𐌰𐌹𐍆𐍃𐍄𐍃 (haifsts, “conflict, strife”).
Rusçaвражда́, вражде́бность, жа́дничать, жале́ть, зло́ба, злопыха́тельство
Arapçaبُغْض, ضَغِينَة
Başkurtçaүпкә /ʏp.ˈkæ/
lung
çekim: çoğul үпкәләр · tamlayan үпкәнең
köken: From Proto-Turkic *öpke (“lung(s)”).
Felemenkçekwaadwil, malevolentie, misgunnen, misgunst, moedwil, rancune (eril)
malevolence
köken: From kwaad (“evil”) + wil (“will, intent”).
aile: kwaadwillig
Portekizcemalevolência, rancor, ressentimento (dişil) /ma.le.voˈlẽ.si.ɐ/
malevolence
çekim: çoğul malevolências
köken: Borrowed from Latin malevolentia.
enmity, grudge · yearning, longing
eş: θυμός, μανία, μένος, μίσος
Japonca恨み /ɯ̟ɾa̠mʲi/
resentment
İsveççeagg (nötr)
grudge, resentment, ill will
çekim: tamlayan aggs
köken: From Old Norse aga (“to threaten”), from Proto-Germanic *agaz (“fear, dread”), from Proto-Indo-European *h₂egʰ- (“to be depressed, afraid”). Cognates include Ancient Greek ἄχος (ákhos, “distress, pain”), English ey and awe.
hysa agg mot någon
Lehçeuraza, wrogość, złowrogość (dişil) /uˈra.za/
resentment, animosity, grudge, ill will
çekim: çoğul urazy · tamlayan urazy
eş: ansa
köken: Etymology tree Proto-Slavic *uraza Polish uraza Inherited from Proto-Slavic *uraza.
Hintçeडाह (dişil) /ɖɑːɦ/
jealousy, grudge
çekim: çoğul डाहें
köken: Inherited from Sanskrit दाह (dāha, “burning, conflagration”), from the root verb दह् (dah, “to burn or scorch”).
वह डाह से खीझ रही है।
Fincekauna, närä, pahantahtoisuus /ˈkɑu̯nɑ/
grudge · lodicule · bran, husk (outer husk of grain that separates during milling)
çekim: çoğul kaunat · tamlayan kaunan
köken: From Proto-Finnic *kauna.
aile: kantaa kaunaa, kaunainen, salakauna
aversion
çekim: çoğul averzí · tamlayan averzí
köken: Borrowed from Latin āversiō.
Rumenceostilitate, pică, pizmă, ranchiună, rea-voință (dişil)
hostility
çekim: çoğul ostilități · tamlayan ostilități
köken: Borrowed from French hostilité, Latin hostilitas, hostilitatem. Equivalent to ostil + -itate.
Macarcaellenérzés, ellenszenv, harag, irigyel, neheztelés, sajnál /ˈɛlːɛnsɛɱv/
antipathy, dislike
çekim: çoğul ellenszenvek
zıt: rokonszenv, szimpátia
köken: From ellen + szenv. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. Calque of Ancient Greek ἀντιπάθεια (antipátheia).
aile: ellenszenves
Latincemalevolentia /ma.ɫɛ.wɔˈɫɛn.ti.a/
malevolence, hatred, dislike, envy
çekim: çoğul malevolentiae · tamlayan malevolentiae
köken: Etymology tree Latin malevolēns Latin -ia Latin malevolentia From malevolēns (“malevolent”) + -ia.
to envy
çekim: geçmiş misundte · ortaç misundt · ulaç misundende
köken: From mis- (“mis-”) + unde (“to grant”). Calque of German missgönnen.
aile: misundelig, misundelse
Norveççenag
Litvancapagieža
Estoncavimm /ˈvimː/
grudge, enmity, rancor
çekim: çoğul vimmad · tamlayan vimma
köken: From Proto-Finnic *vimma. Cognate with Finnish vimma.
Tal on minu vastu vana vimm
Katalancamalevolència, rancor, rancúnia, recar (dişil) /mə.lə.voˈlɛn.si.ə/
malevolence
çekim: çoğul malevolències
köken: Borrowed from Latin malevolentia.
Galiçyacamalevolencia, rancor, xenreira (eril) /raŋˈkoɾ/
rancor; grudge
çekim: çoğul rancores
köken: Attested since the 15th century. From Old Galician-Portuguese (compare Old Galicia-Portuguese rancura, 13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin rancor.
estauan en moytas cartas de scomoion et testemoyos et eran en grande descordia et anduan en odios et rancores
1612, Pedro Vázquez de Neira, "Soneto", in Gómez Tónel, Exequias
envy, jealousy · grudge (as cenfigen wrth rywun, “grudge against someone”)
çekim: çoğul cenfigennau
aile: cenfigennu, cenfigennus, cenfigennwr
grudge, spite, resentment, feud
çekim: çoğul falta · tamlayan falta
köken: From Middle Irish fola.
aile: ar eagla na fala thuas
Tá fala aici liom.
Arnavutçamëllë (eril)
grudge, resentment
çekim: çoğul mëllënj
köken: Possibly from Proto-Albanian *melana (“black”), from Proto-Indo-European *melh₂-n-os, from *melh₂- (“black”) (compare Latvian męl̃ns (“black”), Serbo-Croatian malina (“raspberry”), Ancient Greek μέλαινα (mélaina, “black”)). For sense development from ‘black’ to ‘grudge, resentment’, compare zi. Alternatively, figurative use of 'Etymology 2' ("swelling").
aile: mllef
Etimoloji
не- (ne-, negative particle) + прия́зън (prijázǎn, “friendliness”)