ojeriza
/oxeˈɾiθa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "ojeriza" kelimesi Türkçe'de düşmanlık, garez, hınç, husumet, kin anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüşmanlık
Genelgarez
Genelhınç
Genelhusumet
Genelkin
Genelmuhasamat
Çekim Tablosu
çoğulojerizas
Tanım
•spite, ill feeling · grudge
Diğer Dillerde
AlmancaAbneigung, Animosität, ärgern, Boshaftigkeit, es heimzahlen, Gehässigkeit (dişil) /ˈʔapˌnaɪ̯ɡʊŋ/
aversion (dislike)
çekim: çoğul Abneigungen · tamlayan Abneigungen
eş: Ablehnung, Abscheu, Aversion, Ekel, Widerwille, Animosität
köken: From abneigen + -ung.
Fransızcaanimosité, antipathie, dépit, rancune (dişil) /a.ni.mo.zi.te/
animosity
çekim: çoğul animosités
köken: Learned borrowing from Latin animōsitās.
İtalyancaacrimonia, antipatia, astio, avversione, malevolenza, picca (dişil) /a.kriˈmɔ.nja/
acrimony, animosity
çekim: çoğul acrimonie
eş: acredine, asprezza, astio, malevolenza, cattiveria, malignità
köken: From Latin ācrimōnia.
aile: acrimonioso
Rusçaантипа́тия, враждебность, вражде́бность, жа́дничать, жале́ть, зло́ба (dişil) /vrɐʐˈdʲebnəsʲtʲ/
hostility, animosity, enmity
çekim: çoğul вражде́бности · tamlayan вражде́бности
eş: неприязненность, неприязнь, недоброжелательство, нерасположение, недружелюбие
köken: вражде́бный (vraždébnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaبُغْض, ضَغِينَة
Azericeqərəz
intention, purpose, goal · a hidden intention (especially a malicious one) · spite, ill will, malice
çekim: çoğul qərəzlər · tamlayan qərəzin
köken: From Arabic غَرَض (ḡaraḍ).
aile: qərəzli
Başkurtçaүпкә /ʏp.ˈkæ/
lung
çekim: çoğul үпкәләр · tamlayan үпкәнең
köken: From Proto-Turkic *öpke (“lung(s)”).
Felemenkçeboosaardigheid, misgunnen, mishandelen, rancune, verbittering, weigeren (dişil) /ˌboːsˈaːr.dəx.ɦɛi̯t/
malevolence, maliciousness, evil
çekim: çoğul boosaardigheden
köken: From boosaardig + -heid.
Portekizceanimosidade, antipatia, aversão, desprezo, provocar, rancor (dişil) /a.ni.mo.ziˈda.d͡ʒi/
animosity, rancour
çekim: çoğul animosidades
köken: Borrowed from Latin animōsitātem.
Yunancaαντιπάθεια, άχτι, έχθρα, εχθρότητα, μανιάτικο, μένος (dişil) /an.diˈpa.θi.a/
dislike, antipathy
çekim: çoğul αντιπάθειες · tamlayan αντιπάθειας
eş: απέχθεια, αποστροφή
köken: From Ancient Greek ἀντιπάθεια (antipátheia). By surface analysis, αντιπαθής (antipathís) + -εια (-eia)
aversion, loathing, odium
köken: Sino-Korean word from 厭惡 (“to hate, to loathe”).
aile: 염오(厭惡)하다, 염오감(厭惡感), 염오증(厭惡症)
İsveççeagg, illvilja (nötr)
grudge, resentment, ill will
çekim: tamlayan aggs
köken: From Old Norse aga (“to threaten”), from Proto-Germanic *agaz (“fear, dread”), from Proto-Indo-European *h₂egʰ- (“to be depressed, afraid”). Cognates include Ancient Greek ἄχος (ákhos, “distress, pain”), English ey and awe.
hysa agg mot någon
Lehçeanimozja, ansa, niechęć, przekora, przekorność, uraza (dişil) /a.ɲiˈmɔ.zja/
animosity
çekim: çoğul animozje · tamlayan animozji
eş: antypatia
köken: Learned borrowing from Latin animōsus, from animus (“courage, spirit, mind”), under influence of French animosité and German Animosität. First attested in 1735–1736.
Ukraynacaантипа́тія, воро́жість, злість, неприя́знь /zʲlʲisʲtʲ/
malice, maliciousness, spite, anger, rancour (UK), rancor (US) (strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something)
çekim: tamlayan зло́сті
köken: From злий (zlyj) + -ість (-istʹ). Compare Russian злость (zlostʹ), Belarusian злосць (zloscʹ), Polish złość.
rancour, malice, spite · grudge, hatred
köken: Borrowed from Classical Persian کینه (kīna).
aile: कीना रखना
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
Çekçeanimozita, averze, nepřátelství, nevraživost, odpor, udělat naschvál (dişil) /ˈanɪmozɪta/
animosity
çekim: çoğul animozity · tamlayan animozity
eş: nepřátelství, averze, zaujatost, nevole, nechuť, odpor
köken: First attested in the 19th century.
Rumenceanimozitate, antipatie, aversiune, ciudă, face în ciudă, pică (dişil)
animosity (violent hatred leading to active opposition; active enmity; energetic dislike)
çekim: çoğul animozități · tamlayan animozități
köken: Borrowed from French animosité, from Latin animositas.
Macarcaellenérzés, ellenszenv, harag, idegenkedés, irigyel, neheztelés /ˈɛlːɛnsɛɱv/
antipathy, dislike
çekim: çoğul ellenszenvek
zıt: rokonszenv, szimpátia
köken: From ellen + szenv. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. Calque of Ancient Greek ἀντιπάθεια (antipátheia).
aile: ellenszenves
İbraniceמַשְׂטֵמָה
Dancaikke unde, mishandle, misunde, nag, uvilje /ˈmisˌhanˀlə/
to abuse, mistreat, maltreat
çekim: geçmiş mishandlede · ortaç mishandlet · ulaç mishandlende
köken: From Middle Low German mishandelen.
Norveççeanimositet, motvilje, nag, uvilje
Bulgarcaантипа́тия, вражде́бност, дразня, злина, злоба, недоволство /ˈdraznʲɐ/
to tease, to provoke (a person or animal) · to irritate, to annoy, to get on (someone's nerves) · to stimulate, to excite, to arouse (a sense, organ, feeling, or desire)
çekim: geçmiş none · ortaç дра́знен · şimdiki дра́зни · ulaç дра́знещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *drazniti.
Скоро момчето свикна да дразни всички съседи.
Това започна да дразни подполковника.
дразня любопитството
Slovakçanepriateľstvo (nötr) /ɲeprɪ̯aceʎstvɔ/
hostility, enmity, animosity
köken: Etymology tree Slovak nepriateľ Slovak -stvo Slovak nepriateľstvo From nepriateľ + -stvo.
Litvancapagieža
Estoncavahkviha, vimm /ˈvimː/
grudge, enmity, rancor
çekim: çoğul vimmad · tamlayan vimma
köken: From Proto-Finnic *vimma. Cognate with Finnish vimma.
Tal on minu vastu vana vimm
Etimoloji
From ojo + -eriza.