kärpänen
/ˈkærpænen/
FINCE → TR
Fince "kärpänen" kelimesi Türkçe'de kaçmak, sinek, uçuş anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaçmak
Genelsinek
Geneluçuş
Çekim Tablosu
çoğulkärpäset
tamlayankärpäsen
Tanım
•fly (dipteran insect of the family Muscidae) · bug (enthusiasm for something - chiefly in compounds)
Diğer Dillerde
AlmancaFieber, Fliege, fliehen, flüchten (nötr) /ˈfiːbər/
fever (heightened body temperature) · vigour, confidence · fever, bug (obsession for an activity)
çekim: çoğul Fiebern · tamlayan Fiebers
eş: Temperatur, Febris, Pyrexie, Anspannung, Hitze, Erregung
köken: From Middle High German fieber, from Old High German fiebar, from Proto-West Germanic *fēbr, borrowed from Latin febris (“fever”).
aile: fieberhaft, Fiebermittel, fiebern, fiebersenkend, Fiebertraum, Fieberwahn, fiebrig, Fleckfieber, Lampenfieber, Milchfieber
Paul ist krank, er hat Fieber.
mania · habit; idiosyncrasy
çekim: çoğul manies
eş: lubie, tocade
köken: Borrowed from Latin mania or Ancient Greek μανία (manía, “madness”).
to flee, to run away · to escape · to avoid
çekim: geçmiş hui · ortaç huido · şimdiki huye
eş: escapar, largarse, fugarse, marcharse, ahuecar el ala, evadirse
köken: Inherited from Old Spanish fuir~foir, from Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere, fugiō, from Proto-Italic *fugiō, ultimately from Proto-Indo-European *bʰewg-. Cognate with French fuir, Portuguese fugir, Galician fuxir, Asturian fugir, Catalan fugir.
aile: a enemigo que huye, puente de plata, gato escaldado del agua fría huye, huida
to escape, to flee, to run away
çekim: geçmiş dàtosela a gambe · ortaç dàtosela a gambe
Rusçaму́ха, Му́ха, пове́трие, полёт, помеша́тельство, сбега́ть /pɐˈlʲɵt/
flight, flying · Polyot (Soviet interim orbital carrier rocket)
çekim: çoğul полёты · tamlayan полёта
eş: лёт, размах, широта
köken: Inherited from Proto-Slavic *letъ, from Proto-Balto-Slavic *lekt-, from Proto-Indo-European *lek- (“jump”).
Arapçaدبان, دبانة, ذُبَابَة, ذُبَّانة
Farsçaمَگَس
fly, Musca
çekim: çoğul шыбындар · tamlayan шыбынның
köken: From Proto-Turkic *čï̄pïn (“fly”). Cognate with Azerbaijani çibin, Bashkir себен (seben), Kyrgyz чымын (cımın), Karachay-Balkar чибин (çibin), Uzbek chivin, Crimean Tatar çibin, Turkish cibin (“fly”), etc.
Özbekçepashsha /paʃʃa/
çekim: çoğul pashshalar · tamlayan pashshaning
köken: From Persian پشه (paše, “mosquito”), with the meaning shifted to "fly". Compare Uyghur پاشا (pasha).
aile: pashshaxona
Tatarcaчебен
fly, bee
Türkmencesiňek
Kırgızcaчымын
a fly (insect)
köken: From Proto-Turkic *čï̄pïn, compare Azerbaijani çibin, Bashkir себен (seben), Crimean Tatar çibin.
Uygurcaچىۋىن, قاچماق /t͡ʃiwin/
köken: From Proto-Turkic *čï̄pïn. Cognate with Turkish cibin, Uzbek chivin.
Başkurtçaсебен /sɪ̞.ˈβɪ̞n/
fly (insect; Muscidae spp.)
çekim: çoğul себендәр · tamlayan себендең
köken: From Proto-Turkic *čï̄pïn (“fly”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (čibin, “fly”); Kazakh шыбын (şybyn), Kyrgyz чымын (cımın), Southern Altai чымын (čïmïn), Karachay-Balkar чибин (çibin), Karaim čibin', Uzbek chivin, Crimean Tatar çibin, Azerbaijani çibin, Turkish cibin (“fly”), etc.
Бал себенде, яҡшы hүҙ әҙәмде берләштерә.
Çuvaşçaшӑна
fly (insect)
çekim: çoğul шӑнасем
köken: Inherited from Proto-Turkic *siŋek (“fly”) through a variant *siŋeg ~ *sïŋag. Cognate with Turkish sinek and Tuvan сээк (seek). Compare also Hungarian szúnyog, a Bulgar borrowing.
Felemenkçevlieg, vlucht, vluchten (dişil) /vlix/
a fly
çekim: çoğul vliegen
köken: From Middle Dutch vliege.
aile: aasvlieg, biervlieg, bromvlieg, eendagsvlieg, fruitvlieg, hangvlieg, sluipvlieg, steekvlieg, twee vliegen in een klap slaan, vliegenzwam
Sweet little bunny had a little fly on its nose / and it buzzed to and fro.
Portekizceânimo, bichinho, fugir, mosca, voo (eril) /ˈɐ̃.ni.mu/
spirit; disposition; essence; nature; temperament · motivation; will (willingness to do something) · alternative form of animus
çekim: çoğul ânimos
eş: disposição
zıt: desânimo
köken: Borrowed from Latin animus (“the soul, thoughts, intellect, ideas, will, thoughts, courage, etc.; the breath, life”), from Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, from *h₂enh₁- (“to breathe”). Doublet of animus, related to alma (“soul”) and anima (“anima”).
Não podemos perder nosso ânimo competitivo.
Ele está sem ânimo para nada.
fly, housefly (any insect of the order Diptera or Muscidae)
çekim: çoğul μύγες · tamlayan μύγας
köken: From Byzantine Greek μύγα (múga), μυῖγα (muîga), μύγια (múgia), from Ancient Greek μυῖα (muîa).
aile: αλογόμυγα, κρεατόμυγα, μυγάκι, μυγίτσα, μυγοπαγίδα, μυγοσκοτώστρα, μυγούλα, σκατόμυγα
Για σκέπασε το κρέας, μπας και πλακώσουν μύγες!
Çinceцонйин, 胡蠅 /胡蝇, 蒼蠅 /苍蝇, 蠅 /蝇, 蠅子 /蝇子, 逃跑 /tʰɑʊ̯³⁵ pʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
to run away; to flee; to escape
eş: 出逃, 奔逃, 脫逃, 脱逃, 落跑, 逃
Korece파리 /ˈpʰa̠(ː)ɾi/
fly (insect)
eş: 파려
köken: From Middle Korean ᄑᆞᆯ〮 (Yale: phól), ᄑᆞ〮리〮 (Yale: phól-í). First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean ᄑᆞᆯ〮 (Yale: phól). The modern form has the nominal suffix -이 (-i) attached.
aile: 똥파리, 쇠파리, 쉬파리, 집파리, 초파리, 파리지옥, 파리채
a fly (insect) · a fly (lure resembling an insect) · a bowtie
çekim: çoğul flugor · tamlayan flugas
köken: From Old Swedish flugha, from Old Norse fluga (“fly”), from Proto-Germanic *flugǭ.
aile: fluga på väggen, flugfiske, fluglort, flugor i trumpeten, flugskit, flugsmälla, husfluga, inte göra en fluga förnär
Flyg, fula fluga, flyg! Och den fula flugan flög. [a tongue twister]
germ, microbe · bug, enthusiasm
çekim: çoğul bakcyle · tamlayan bakcyla
eş: drobnoustrój, mikroorganizm, mikrob, zarazek
köken: Etymology tree Latin bacilluslbor. Polish bakcyl Learned borrowing from Latin bacillus.
aile: połknąć bakcyla, połykać bakcyla
Ukraynacaму́ха
Hintçeमक्खी, मगस (dişil) /mək.kʰiː/
a fly · a bee
çekim: çoğul मक्खियाँ
köken: Inherited from Apabhramsa मक्खिय (makkhiya) without cluster simplification, from Prakrit मक्खिआ (makkhiā), from Sanskrit मक्षिका (mákṣikā). First attested in c. 1564 as Middle Hindi مكھی (mkhy). Displaced Old Hindi माषी (māṣī /mākhī/). Compare Old Awadhi माछी (māchī), Old Punjabi ਮਖਿ (makhi /makkhi/). Cognates Cognate with Punjabi ਮੱਖੀ (makkhī), Assamese মাখি (makhi), Bengali মাছি (machi),…
मक्खी को जल्दी मार दो!
Çekçemoucha (dişil) /ˈmou̯xa/
glitch
çekim: çoğul mouchy · tamlayan mouchy
eş: mucha
köken: Inherited from Old Czech múcha, from Proto-Slavic *mùxa.
aile: muší, mucholapka, mušinec, muška, mít své mouchy, zabít dvě mouchy jednou ranou
Rumencemuscă (dişil)
fly (insect)
çekim: çoğul muște · tamlayan muște
köken: Inherited from Latin musca, from Proto-Indo-European *mus- (“a fly”).
aile: musculiță
Etimoloji
From Proto-Finnic *kärpähinen, equivalent to dialectal kärväs (“fly egg”) + -(i)nen. Exact cognate with Ingrian kärpäin, Karelian kärbäne and Veps kärbhaine, more distantly Estonian kärbes, likely also Erzya карво (karvo), Moksha кару (karu), Eastern Mari карме (karme).