नफ़रत
/nəf.ɾət̪/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "नफ़रत" kelimesi Türkçe'de iğrenti, nefret, tiksinti anlamına gelir.
Çeviri
Geneliğrenti
Genelnefret
Geneltiksinti
Çekim Tablosu
çoğulनफ़रतें
Tanım
•hatred, loathing; aversion, disgust
Diğer Dillerde
AlmancaHass, Unbehagen /has/
hatred, hate
çekim: tamlayan Hasses
eş: Abscheu, Animosität, Groll, Ressentiment, Übelwollen
köken: From Middle High German and Old High German haȥ. Compare Dutch haat, English hate, Danish had; also Gothic 𐌷𐌰𐍄𐌹𐍃 (hatis), Old Norse hatr, Old English hete, Old Saxon heti.
aile: Hassliebe
19th century, Johann Nepomuk Nestroy, quoted in Zitate von berühmten Persönlichkeiten zur Eisenbahn, 19 April 2013
Johann Wolfgang von Goethe Der heilige Hass
Fransızcaantipathie, haine (dişil) /ɑ̃.ti.pa.ti/
antipathy, dislike
çekim: çoğul antipathies
köken: From Latin antipathia, from Ancient Greek ἀντιπάθεια (antipátheia).
İspanyolcaantipatía, aversión, disgusto, manía, odio, ojeriza (dişil) /antipaˈtia/
antipathy · dislike (toward a person or people)
çekim: çoğul antipatías
eş: repulsión, enemistad, hostilidad
zıt: simpatía
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀντιπάθεια (antipátheia), noun of state from ἀντιπαθής (antipathḗs, “opposed in feeling”), from ἀντί (antí, “against”) + root of πάθος (páthos, “feeling”). By surface analysis, anti- + -patía.
aile: antipático
İtalyancaantipatia, avversione, odio, risentimento (dişil) /an.ti.paˈti.a/
antipathy, dislike
çekim: çoğul antipatie
eş: allergia, avversione, fastidio, incompatibilità, inimicizia, insofferenza
zıt: simpatia
köken: From Ancient Greek ἀντιπάθεια (antipátheia), noun of state from ἀντιπαθής (antipathḗs, “opposed in feeling”), from ἀντί (antí, “against”) + root of πάθος (páthos, “feeling”). By surface analysis, anti- + -patia.
aile: antipatico
Rusçaантипа́тия, нелюбо́вь, не́нависть, неприя́знь
Arapçaبُغْض, بَغْضَاء, كَرَاهِيَة, كُرْه
Azericenifrət /nifˈræt/
hate, hatred
çekim: çoğul nifrətlər · tamlayan nifrətin
köken: From Arabic نَفْرَة (nafra), via Persian نفرت (nefrat).
aile: nifrət etmək
Kazakçaғадауат, жек көрушілік /ʁɑdɑˈwɑt/
enmity, hostility, hatred
çekim: çoğul ғадауаттар · tamlayan ғадауаттың
köken: Borrowed from Classical Persian عَدٰاوَت (ʿadāvat /ʾadāvat/), from Arabic عَدَاوَةٌ f (ʕadāwatun, indefinite nominative singular).
aile: ғадауатты
Özbekçenafratlanish
Türkmenceýigrenç
Kırgızcaжаман көрүүчүлүк, жек көрүүчүлүк
Uygurcaنەپرەت /nɛprɛt/
hate, hatred, loathing
çekim: çoğul نەپرەتلەر
köken: From Arabic نَفْرَة (nafra).
aile: نەپرەتلىك
Felemenkçehaat (dişil) /ɦaːt/
hatred
köken: From Middle Dutch hat, from Old Dutch *hat, from Proto-West Germanic *hati, from Proto-Germanic *hataz. Compare West Frisian haat, German Hass, English hate, Danish had.
aile: haatbaard, haatdragend, haatpredikant, haatprediker, haatzaaien, haatzaaier, hatelijk, homohaat, mensenhaat, rassenhaat
dislike (feeling of distaste)
çekim: çoğul antipatias
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀντιπάθεια (antipátheia), noun of state from ἀντιπαθής (antipathḗs, “opposed in feeling”), from ἀντί (antí, “against”) + root of πάθος (páthos, “feeling”). By surface analysis, anti- + -patia.
Yunancaαντιπάθεια, απέχθεια, έχθρα, μίσος (dişil) /an.diˈpa.θi.a/
dislike, antipathy
çekim: çoğul αντιπάθειες · tamlayan αντιπάθειας
eş: απέχθεια, αποστροφή
köken: From Ancient Greek ἀντιπάθεια (antipátheia). By surface analysis, αντιπαθής (antipathís) + -εια (-eia)
İsveççehat (nötr) /hɑːt/
hate, hatred
çekim: tamlayan hats
köken: From Old Norse hatr, from Proto-Germanic *hataz.
aile: hatbrott, judehat, rashat
Lehçenienawiść (dişil) /ɲɛˈna.viɕt͡ɕ/
hatred
çekim: tamlayan nienawiści
eş: odium, detestacja
köken: Inherited from Old Polish nienawiść, from nienawidzić.
Ukraynacaантипа́тія, нена́висть, неприя́знь
Finceinho, vastenmielisyys, viha /ˈinho/
disgust, revulsion, abhorrence, aversion, loathing
çekim: çoğul inhot · tamlayan inhon
köken: inha + -o
aile: inhota, inhottaa, inhorealismi, inhorealistinen, itseinho
hatred, hate
çekim: çoğul nenávisti · tamlayan nenávisti
eş: nevraživost, zášť
zıt: láska
köken: Inherited from Proto-Slavic *nenavistь. By surface analysis, deverbal from nenávidět.
chovat nenávist
vyvolat nenávist
Rumenceantipatie, aversiune, ură (dişil)
antipathy
çekim: çoğul antipatii · tamlayan antipatii
köken: Borrowed from French antipathie. By surface analysis, anti- + -patie.
Macarcaellenérzés, ellenszenv, gyűlölet, idegenkedés, nemtetszés /ˈɛlːɛnsɛɱv/
antipathy, dislike
çekim: çoğul ellenszenvek
zıt: rokonszenv, szimpátia
köken: From ellen + szenv. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. Calque of Ancient Greek ἀντιπάθεια (antipátheia).
aile: ellenszenves
İbraniceשִׂנְאָה
envy, grudge, grudging, jealousy, prejudice, spite · odium, unpopularity, dislike, hatred, infamy, malice, resentment, ill-will
çekim: çoğul invidiae · tamlayan invidiae
köken: From invidus (“envious”), from invideō (“envy, grudge”). Cognate with Proto-Slavic *zavistь (“envy”), Proto-Slavic *nenavistь (“hate”), Proto-Slavic *obvida (“resentment, indignation”). Compare typologically dēspiciō (whence English despise).
aile: invidiōsus
Dancahad
hate, hatred
çekim: tamlayan hads
zıt: kærlighed
köken: From Old Danish hath, from Old Norse hatr, from Proto-Germanic *hataz, from Proto-Indo-European *keh₂d- (“hate”).
aile: fremmedhad, had-kærlighed, had-kærligheds-forhold, hadebesked, hadebrev, hadefuld, hademail, hadeobjekt, hadforbrydelse, hadfyldt
Norveççehat
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian نفرت (nafrat), from Arabic نَفْرَة (nafra). Compare Gujarati નફરત (naphrat).