mốt
/mot̚˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "mốt" kelimesi Türkçe'de moda, öbür gün, yarından sonraki gün anlamına gelir.
Çeviri
Genelmoda
Genelöbür gün
Genelyarından sonraki gün
Tanım
•fashion; trend
Diğer Dillerde
Almancaanfertigen, fertigen, Fimmel, in zwei Tagen, Mode, übermorgen /ˈanˌfɛʁtɪɡən/
to manufacture, to make, to produce, to create, to craft; to draw up (a document)
çekim: geçmiş fertigte an · ortaç angefertigt · şimdiki fertigt an · ulaç anfertigend
eş: erstellen, fabrizieren, herstellen, hervorbringen, machen, produzieren
köken: an- + fertigen (“to produce, manufacture”)
aile: Anfertigung, Anfertigungskosten
Fransızcaaprès-demain, engouement, façonner, mode, surlendemain, vogue /a.pʁɛ.d(ə).mɛ̃/
the day after tomorrow
köken: From après + demain. Literally, “after-tomorrow”.
İspanyolcaenajenar, enloquecer, fashion, manía, moda, pasado mañana /enaxeˈnaɾ/
to transfer, cede, alienate · to enrapture
çekim: geçmiş enajené · ortaç enajenado · şimdiki enajena
eş: ceder, vender, transferir, adjudicar, hipotecar, alienar
köken: From en- + Old Spanish ajenar, inherited from Latin aliēnāre, a verb based on aliēnus. Near-doublet of alienar, a borrowing from Latin. See Medieval Latin inalienare, from Latin in- + alienāre. Compare Sicilian allianari.
aile: enajenable, enajenación, enajenador, enajenamiento, enajenante
İtalyancadoman l'altro, dopodomani, fabbricare, moda, poscrai, posdomani /doˈman ˈl‿al.tro/
on the day after tomorrow; overmorrow
köken: From doman(i) (“tomorrow”) + l'altro (“the other”).
Rusçaма́ния, мо́да, послеза́втра, послеза́втрашний день
Arapçaبَعْدَ الْغَد, بَعْدَ غَد, مُودَة, مُوضَة
Farsçaپسفردا
alternative form of پسفردا
Azericebirigün, birisigün, dəb, moda, sabah yox o birisi gün /biriˌsiɟyn/
the day after tomorrow
köken: From birisi + gün. Cognates Compare Karachay-Balkar бюрсюкюн (bürsükün) /бюрсикюн (bürsikün), Kumyk бирисигюн (birisigün), Kazakh бүрсігүні (bürsıgünı), Nogai бирсигуьн (birsigün), Kyrgyz бүрсүгүнү (bürsügünü), Southern Altai бирсӱӱн (birsüün), Karaim birisikün etc., some of which mean 'the day before yesterday' and some - 'the day after tomorrow'.
Özbekçeindin, moda
Türkmencebiçim, moda
Kırgızcaбүрсүгүнү, мода
Uygurcaئۆگۈن, ئۆگۈنلۈك, ئۆگۈنلۈككە, مودا
fashion, style
çekim: çoğul مودىلار
köken: From Russian мода (moda).
بۇ قۇلاقچا مودا بولۇپلا قالماي، يەنە ناھايىتى ئىسسىق
Felemenkçemaken, mode, overmorgen /ˈmaːkə(n)/
to make, create, prepare · to fix, to repair, to mend · to make, cause to become
çekim: geçmiş maakten · ortaç gemaakt · şimdiki maakt · ulaç makend
eş: construeren, fabriceren, repareren
köken: From Middle Dutch maken, from Old Dutch macon, from Proto-West Germanic *makōn. Doublet of maquilleren.
aile: gekmakend, geruchtmakend, handgemaakt, maakbaar, misselijkmakend, zaligmakend, maaksel, makelij, maker, verdachtmaking
Ze maakte een nieuw plan.
Ik maak graag tomatensoep.
Hij maakte de foto zonder mijn toestemming.
Portekizceconfeccionar, depois de amanhã, dia depois de amanhã, fabricar, fazer, febre /kõ.fek.si.oˈna(ʁ)/
to make, prepare · to arrange · to manipulate
çekim: geçmiş confeccionei · ortaç confeccionado · şimdiki confecciona
köken: Borrowed from French confectionner. By surface analysis, confecção + -ar.
Yunancaδιαμορφώνω, μεθαύριο, μετά την επόμενη μέρα, μόδα, νεωτερισμός, πλάθω /ði̯a.moɾˈfo.no/
to mould, arrange, form, give form to · to train, form (spiritually)
çekim: geçmiş διαμόρφωσα · ortaç έχοντας διαμορφώσει · şimdiki διαμορφώνει · ulaç διαμορφώνοντας
fashion (current (constantly changing) trend, favored for frivolous rather than practical, logical, or intellectual reasons)
köken: Borrowed from English fashion. First cited to 1886.
İsveççedille, fluga, i övermorgon, mani, mode, övermorgon (nötr)
synonym of delirium · all-consuming interest (in something)
çekim: tamlayan dilles
köken: Shortening of delirium. Compare Danish dille.
få dille på något
mania, light madness, peculiarity
çekim: tamlayan bzika
eş: fioł, fiksum, świr, pierdolec
köken: Deverbal from bzikać, a variant of bzykać.
Ukraynacaмо́да, післяза́втра, післяза́втрашній день, поза́втра
day after tomorrow · day before yesterday · any time in the recent past or near future
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pér-o-s Proto-Indo-Iranian *páras Sanskrit पर (para) Proto-Indo-European *ḱewH-der. Proto-Indo-Iranian *ćwás Sanskrit श्वस् (śvas) Sanskrit परश्वस् (paraśvas) Hindi परसों Inherited from Sanskrit परश्वस् (paraśvas), from पर (para, “next, following”) + श्वस् (śvas, “tomorrow”).
परसों दूधवाला दूध नहीं लाएगा।
परसों दूधवाले ने दूध नहीं लाया।
दूधवाला परसों से दूध नहीं ला रहा है।
Fincemuoti, villitys, ylihuomenna, ylihuominen /ˈmuo̯ti/
vogue, fashion, mode (prevailing fashion or style) · vogue, fad, trend, style (current craze)
çekim: çoğul muodit · tamlayan muodin
köken: Borrowed from Swedish mod, from French mode.
aile: muodikas, muodistaa, hippimuoti, hiusmuoti, housumuoti, huippumuoti, katumuoti, kenkämuoti, kesämuoti, kevätmuoti
Minihameet olivat muotia 60-luvulla.
Hänen vaatetuksensa on aina muodikasta.
Hulavanteet eivät ole enää muodissa.
fashion (current (constantly changing) trend)
çekim: çoğul módy · tamlayan módy
eş: obliba, zvyklost, zvyk
aile: módní, staromódní
Rumencemodă, poimâine (dişil) /ˈmo.də/
fashion
çekim: çoğul mode · tamlayan mode
köken: Borrowed from Italian moda.
aile: demoda
Macarcadivat, holnapután, módi /ˈdivɒt/
fashion
çekim: çoğul divatok
köken: Native word, probably from the div variant of díj (“fee,” formerly “ransom; fine; price, payment”) + -at (noun-forming suffix). Its original meaning may have been “widespread customs, conventions, trend, practice,” giving rise to its other sense “value, esteem,” both recorded from the early 17th century. Its current meaning (“fashion”) developed from its earlier sense “abundance, marketability”…
aile: divatol, divatos, divatozik, divatjamúlt
İbraniceאופנה \ אָפְנָה, מָחֳרָתַייִם, שיגעון (eril)
madness, insanity
Latinceformō, perendie, perendiē /pɛˈrɛn.di.eː/
on the day after tomorrow
köken: From Proto-Italic *pernos (“past, last”), from Proto-Indo-European *per-, + Latin diēs (“day”).
aile: perendinus
Etimoloji
Borrowed from French mode (“fashion”).