Eş/Zıt

amok

/ˈa.mɔk/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "amok" kelimesi Türkçe'de delilik anlamına gelir.

Çeviri

Geneldelilik

Çekim Tablosu

tamlayanamoku

Tanım

•amok, frenzy (act of behaving disruptively or uncontrollably) · amok, killing frenzy (act of going on a killing spree) · frenzy, mania (violent derangement)

Diğer Dillerde

AlmancaRage , rasen , Raserei , Rausch , toben , Verrücktheit

inflection of ragen: · first/third-person singular subjunctive I · singular imperative

köken: 18th century, from French rage.

Ich kann Menschen nicht mehr ausstehen. / Jede Berührung bringt mich in Rage.

Fransızcacourroux , folie , frénésie , fureur , furie , rage (eril) /ku.ʁu/

ire, wrath

köken: Inherited from Old French corropt, corroz, deverbal of the verb correcier (whence Modern French courroucer).

Allez, ne m'aimez plus, ne versez plus de larmes […] / Je me défendrai mieux contre votre courroux

Helsinki et Stockholm face au courroux russe [title]

İspanyolcadesenfreno , desfrenamiento , encolerizarse , frenesí , furia , furor (eril) /desenˈfɾeno/

lack of control, abandon, wildness

çekim: çoğul desenfrenos

köken: Deverbal from desenfrenarse.

İtalyancafollia , frenesia , furia , furore , infuriare , pazzia (dişil) /folˈli.a/

madness, insanity, craziness, rampage, spree · folly, foolishness, absurdity · fool's errand

çekim: çoğul follie

eş: alienazione, delirio, demenza, insania, paranoia, pazzia

Follia d'amore

Rusçaбезу́мие, безу́мство, беси́ться, бесчи́нство, бе́шенство, бу́йствовать

Arapçaاِنْدَلَعَ, جُنُون, حَنَق, غَضِبَ

Farsçaخشم , دیوانگی /ˈxaʃm/

anger, wrath, rage

köken: From Middle Persian ʾyšm, xyšm (xēšm, “anger”), from Old Persian *aišima (compare Avestan 𐬀𐬉𐬱𐬆𐬨𐬀 (aēšəma), 𐬀𐬉𐬴𐬨𐬀 (aēṣ̌ma)), from Proto-Iranian *HayšHmah, from Proto-Indo-Iranian *HayšHmas, from Proto-Indo-European *h₁oysh₂-mo-s, from *h₁eysh₂-. Cognate with Parthian 𐫙𐫢𐫖𐫃 (ʿšmg /⁠išmag⁠/, “wrath, the demon wrath”), Northern Kurdish hov (“savage”) and more distantly Latin īra. Akin to Old Armenian…

aile: خشمگین

خشم بر شاهان شه و ما را غلام خشم را هم بستهام زیر لگام

Azericedəlilik

Kazakçaақылсыздық , қаһар

madness, insanity

köken: ақылсыз (aqylsyz) + -дық (-dyq).

Kırgızcaжиндилик

Felemenkçefurie , krankzinnigheid , razernij , toorn , waanzin , woede

een zeer boze vrouw

eş: duivelin, helleveeg, feeks, secreet, serpent, tang

Portekizcedoideira , doidice , frenesi , frenesim , fúria , furor (dişil) /dojˈde(j).ɾɐ/

craziness · a crazy or quirky action

çekim: çoğul doideiras

eş: loucura, doidice, maluquice

köken: From doido + -eira.

Me entretenho com essas suas doideiras.

Yunancaλυσσομανώ , μαίνομαι , οργή , παραφροσύνη , τρέλα , φρενιάζω

άλλη μορφή του λυσσομανάω

Japonca暴れる , 激怒 , 狂気 , 荒れ狂う , 逆上 /a̠ba̠ɾe̞ɾɯ̟/

act violently, rage about, struggle, be riotous

çekim: geçmiş 暴れた

Tanaka Corpus 少年たちは二階でどたばた暴れていた。 Shōnen-tachi wa nikai de dotabata abarete ita. The boys were banging about upstairs.

Korece광기 , 광란 , 발광 /kwa̠ŋk͈i/

madness; insanity

köken: Sino-Korean word from 狂氣, with compound/genitive tensing applied.

İsveççegalenskap , ilska , raseri , ursinne , vansinne , vanvett

madness

çekim: çoğul galenskaper · tamlayan galenskaps

köken: From galen + -skap.

Ukraynacaбезу́мність, безу́мство, божевілля, божеві́лля, варія́ція, лютість (nötr) /bɔʒeˈʋʲilʲːɐ/

madness, insanity, lunacy, craziness, derangement

çekim: çoğul божеві́лля · tamlayan божеві́лля

köken: From божевільний (boževilʹnyj) + -я (-ja).

Hintçeपागलपन (eril) /pɑː.ɡəl.pən/

madness, lunacy, craziness · mental illness

çekim: çoğul पागलपनों

köken: From पागल (pāgal) + -पन (-pan).

Fincehulluus , kiihko , paniikki , raivo , raivota , riehua /ˈhulːuːs/

madness, insanity, lunacy (unsoundness of mind) · folly, madness (foolishness)

çekim: çoğul hulluudet · tamlayan hulluuden

köken: hullu + -uus

aile: juoppohulluus, suuruudenhulluus

Çekçeběs, běsnění, šílenost, šílenství , zuřivost (eril) /ˈbjɛs/

demon

çekim: çoğul běsové · tamlayan běsa

eş: děs, vztek, čert

köken: Inherited from Old Czech běs, from Proto-Slavic *běsъ.

Rumencefrenezie , furie , mânie , nebunie , turba (dişil)

frenzy

çekim: çoğul frenezii · tamlayan frenezii

köken: Borrowed from French frénésie.

Macarcaőrület, őrültség, tombol /ˈøːrylɛt/

madness, insanity, lunacy

çekim: çoğul őrületek

köken: From őrül + -et (noun-forming suffix).

aile: őrületes, az őrületbe kerget

İbraniceזַעַם, חֵמָה, טֵרוּף, שִׁגָּעוֹן

Latinceamentia, dēmentia, furia, furō, furor, īnsānia (dişil) /aːˈmɛn.ti.a/

madness, insanity (the state of being out of one's senses) · folly, stupidity, senselessness · malice, malignity

çekim: çoğul āmentiae · tamlayan āmentiae

köken: From āmēns (“mad, insane; foolish”) + -ia, from ab- (“from, away from”) + mēns (“mind”).

Ad hanc tē āmentiam nātūra peperit; voluntās exercuit; fortūna servāvit.

Dancagalskab , rase , raseri , sindssyge , vanvid

madness, insanity · rage

çekim: tamlayan galskabs

köken: From gal (“mad”) + -skab.

aile: hundegalskab, kogalskab, krigsgalskab

Norveççegalskap, rase, raseri

Endonezceamuk , kegilaan , marah /ˈamuk/

to run amok · to rage

köken: Inherited from Malay اموق (amuk), from Javanese ꦲꦩꦸꦏ꧀ (amuk), from Old Javanese amūk, from aN- + wūk (“furious attack”), probably onomatopoeic.

aile: amukan, beramuk, beramuk-amuk, beramuk-amukan, mengamuk, mengamukkan, pengamuk, pengamukan, amuk massa

Vietnamcathịnh nộ /tʰïŋ˧˨ʔ no˧˨ʔ/

wrath; rage

köken: Sino-Vietnamese word from 盛怒.

Etimoloji

Borrowed from English amok, from Portuguese amouco, from Malay amuk. First attested in the first half of the 20th century.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

atak szału