nuk
/nʏk/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "nuk" kelimesi Türkçe'de gariplik anlamına gelir.
Çeviri
Genelgariplik
Çekim Tablosu
çoğulnukken
Tanım
•whim, impulse
Diğer Dillerde
AlmancaLaune, Marotte, Schrulle (dişil) /ˈlaʊ̯.nə/
mood, humor · whim
çekim: çoğul Launen · tamlayan Launen
eş: Aufgelegtsein, Disponiertheit, Stimmung, Mauke, Ärger, Gereiztheit
köken: Via Middle High German lūne (“moon, changing mood, disposition”), borrowed from Latin lūna (“moon”). The semantic association of "moon" to "mood" is based on the similarity of the changing phases of the moon to the changing moods of a person (DWDS).
aile: launenhaft, launisch
Du hast heute gute Laune.
Ich bin heute auch in guter Laune.
Fransızcabizarrerie, caprice, excentricité, maniérisme (dişil)
bizarreness · bizarrerie; something which is bizarre
çekim: çoğul bizarreries
eş: bizarreté, étrangeté, extravagance
İspanyolcaantojo, bizarría, capricho, excentricidad, idiosincrasia, manía (eril) /anˈtoxo/
craving, whim, impulse · birthmark
çekim: çoğul antojos
eş: capricho
köken: Inherited from Latin ante oculum. By surface analysis, ante + ojo.
aile: antojadizo, antojar, antojito
İtalyancastranezza (dişil) /straˈnet.t͡sa/
strangeness, oddness · oddity, strange thing, strange behaviour/behavior
çekim: çoğul stranezze
eş: bizzarria, eccentricità, incomprensibilità, novità, originalità, oscurità
köken: From strano + -ezza.
Rusçaзагоны, капри́з, особенность, причу́да, тараканы в голове (eril) /zɐˈɡonɨ/
nominative/accusative plural of заго́н (zagón)
çekim: çoğul заго́ны
Farsçaهوس /ha.ˈwas/
violent desire; lust; passion; shallow love · capricious desire; temporary desire; whim · wish; inclination; craving
köken: Borrowed from Arabic هَوَس (hawas).
aile: هوس باز, هوس داشتن, هوس کردن
هوس را با عشق اشتباه نکن.
گر چه از خاطر وحشی هوس روی تو رفت وز دلش آرزوی قامت دلجوی تو رفت شد دلآزرده و آزردهدل از کوی تو رفت با دل پر گله از ناخوشی خوی تو رفت
جوانی معجب، خیرهرایی، سرتیز، سبکپای که هر دم هوشی دزد و هر لحظه رایی زند […]
Portekizcecapricho, idiossincrasia, mania, peculiaridade (eril) /kaˈpɾi.ʃu/
caprice, fancy · raze, rage · stubbornness, obstinacy
çekim: çoğul caprichos
köken: Borrowed from Italian capriccio.
Ele fez o serviço com capricho.
Japonca捩れ, 歪み /çizɨmʲi/
distortion, deformation
köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 歪(ひず)む (hizumu, “to become bent, to bend”).
歪みねぇな
İsveççebesynnerlighet, egendomlighet, egenhet, underlighet
strangeness, peculiarity
çekim: çoğul egendomligheter · tamlayan egendomlighets
köken: From egendomlig + -het.
Lehçedziwactwo (nötr) /d͡ʑiˈva.t͡stfɔ/
quirk, peculiarity, idiosyncrasy · quirkiness, eccentricity
çekim: çoğul dziwactwa · tamlayan dziwactwa
köken: Etymology tree Polish dziwak Polish -stwo Polish -ctwo Polish dziwactwo From dziwak + -ctwo.
Finceoikku, omituisuus, päähänpisto /ˈoi̯kːu/
quirk, whim, fancy, freak, caprice, vagary
çekim: çoğul oikut · tamlayan oikun
köken: Unknown. Possibly from oikea (“straight; right”), formed when, for example, a draught (or pulling) animal has refused to follow the desired path and continued straight ahead. Possibly related to oivaltaa, compare päähänpisto.
aile: luonnonoikku, oikullisuus, oikukas, oikullinen, oikuttelu, oikkuilu, oikutteleva, oikutella, oikkuilla
Çekçepotrhlost, rozmar, vrtoch, výstřednost (eril) /ˈrozmar/
whim
çekim: çoğul rozmary · tamlayan rozmaru
eş: rozpoložení, nálada, míra, vrtoch
köken: Deverbal from rozmařit.
aile: rozmarný
Rumenceparticularitate (dişil)
particularity
çekim: çoğul particularități · tamlayan particularități
köken: Borrowed from French particularité. Equivalent to particular + -itate.
Dancafinurlighed, særhed
cleverness, ingenuity, quirkiness
çekim: çoğul finurligheder · tamlayan finurligheds
köken: From finurlig + -hed.
Norveççeinnfall
Endonezcekekocakan
Bulgarcaкаприз, приумица, прищявка (dişil) /priʃˈtʲa̟fkɐ/
caprice, whim, fancy (impulsive desire)
çekim: çoğul прищя́вки
köken: при- (pri-) + ща (šta, “to want, to like”) + -явка (-javka)
Katalancacapritx (eril) /kəˈpɾit͡ʃ/
caprice, fancy · folly
çekim: çoğul capritxos
köken: Borrowed from Spanish capricho (“caprice”), from Italian capriccio (“caprice”).
aile: capritxós, encapritxar
Gürcüceკაპრიზი, სიუცნაურე, უცნაურობა /kʼäpʼɾizi/
caprice, vagary, whim
çekim: tamlayan კაპრიზის
köken: From French.
Esperantostrangaĵo
Oksitancacaprici
cmn怪癖
Etimoloji
Related to archaic nucke (“cunning, craft”), ultimately from the root of neuken (“to be annoying to”). See also Icelandic hnykkja (“to jerk”).