cessar
/seˈsa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "cessar" kelimesi Türkçe'de bitmek, bozulmak, durmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbitmek
Genelbozulmak
Geneldurmak
Çekim Tablosu
geçmişcessei
ortaçcessado
şimdikicessa
Tanım
•to cease
Diğer Dillerde
Almancaaufhören, beenden, einstellen, hören Sie auf und verzichten Sie, kaputtgehen /ˈaʊ̯fˌhøːrən/
to listen up · to stop; to quit; to cease · to stop talking about something
çekim: geçmiş hörte auf · ortaç aufgehört · şimdiki hört auf · ulaç aufhörend
eş: ablassen, abbrechen, beenden, anhalten, enden
köken: From Middle High German ūfhœren (“to stop”), equivalent to auf- (“up”) + hören (“to hear, listen, obey”). The sense is explained as a generalisation from “to obey a prohibition and desist”. Cognate with archaic Dutch ophoren, Yiddish אויפֿהערן (oyfhern), and Bavarian aufhearn. Compare also aufhorchen, preserving a more literal meaning.
Der Regen hört bestimmt gleich auf.
Hör damit auf und komm her!
Sie hat aufgehört zu rauchen.
Fransızcacesser, cessez et renoncez, s'arrêter, tomber en panne /sɛ.se/
to cease; to stop · to break up (e.g. a relationship)
çekim: geçmiş cessé · ortaç cessé · şimdiki cesse · ulaç cessant
köken: Inherited from Middle French cesser, from Old French cesser, borrowed from Latin cessāre.
İspanyolcaaveriarse, cesar, cesar y renunciar / desistir, descomponerse, estropearse, fallar
infinitive of averiar combined with se
eş: arruinar, dañar, estropear, maltratarse
İtalyancaarrestare, cessare, diffida, guastarsi, interrompere, rompersi /ar.resˈta.re/
to halt, to stop, to check, to staunch · to arrest, to apprehend, to collar, to nick
çekim: geçmiş arrestàto · ortaç arrestàto · şimdiki arrèsta · ulaç arrestànte
eş: arginare, bloccare, contenere, far cessare, fermare, inibire
köken: From Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō, restāre (“stop, remain behind, stay back”).
aile: arrestamento, arrestarsi, arrestatoio, arresto
Rusçaпрекрати́те и воздержи́тесь, прекрати́ться, прекраща́ться
Farsçaاز کار افتادن, متوقف شدن /mu.ta.waq.ˈqif ʃu.dan/
to be stopped; to stop
çekim: geçmiş متوقف شد · ortaç متوقف شده · şimdiki متوقف میشود · ulaç متوقف شونده
توزیع مواد غذایی متوقف شد.
Felemenkçefalen, houd op en doe van afstand, kapotgaan, stukgaan /ˈfaːlə(n)/
to fail · to default (a payment)
çekim: geçmiş faalden · ortaç gefaald · şimdiki faalt · ulaç falend
eş: ?, feilen
köken: From Middle Dutch falen, from Old French faillir.
aile: faalangst, hartfalen, nierfalen
Yunancaπάψτε και σταματήστε
to break, to be broken, to be destroyed, to be wrecked · to break; to stop functioning properly · to go mad; to lose it
çekim: geçmiş 壊れた
zıt: 建つ
洪水で橋が壊れた。
衝突事故で自動車が壊れた。
パソコンが急に壊れた。
to stop something · to come to a stop
çekim: geçmiş 그쳤다
eş: 멈추다, 끝내다, 중단하다, 중지하다, 정지하다, 머무르다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그치〮다〮 (Yale: kùchí-tá), originally the causative with -이- (-i-) of the intransitive verb 긏다〮 (Yale: kùch-tá, “to come to a stop”). The causative later replaced the original verb.
break (intransitive: end up in two or more pieces that cannot easily be reassembled) · break; cease functioning
çekim: geçmiş gick sönder
Han kastade tallriken på golvet och den gick sönder.
Lehçenakaz zaprzestania działalności, zaprzestać /zaˈpʂɛ.stat͡ɕ/
to cease, to stop
çekim: geçmiş zaprzestano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Polish przestać Polish zaprzestać From za- + przestać.
Fincehajota, hävittää, hävittää maan tasalle, lakata, lopettaa, loppua /ˈhɑjotɑˣ/
to break (up/open/into pieces), shatter, fall to pieces, fall apart, come apart (at the seams), crack up, disintegrate (also figuratively) · to dissolve, disperse, dissipate, (be) scatter(ed) · to disperse, scatter, break up, run in all directions
çekim: geçmiş hajonnut · şimdiki hajoaa · ulaç hajoava
köken: haja- + -ota. Compare hajalla.
aile: hajoamaton, hajoaminen, hajonta, hajotelma, hajoilla, hajottaa
hajota kappaleiksi
hajota eksponentiaalisesti
Çekçeskončit /ˈskont͡ʃɪt/
to finish (to come to an end), to end (quick and abrupt; does not emphasize the process of ending, more abrupt than ukončit) · to end up (to arrive at a destination, sometimes unexpectedly)
çekim: geçmiş skončivše · ortaç skončila · şimdiki skončí
köken: From s- + končit.
Písnička už skončila.
Skončil ve vězení.
to cease
çekim: geçmiş contenit · ortaç contenit · şimdiki contenește
köken: From an earlier cunteni, generally assumed to be from Latin continēre (and if so, a doublet of conține). However, this is somewhat problematic as it deviates from the usual change of Latin con- into Romanian cu (preserving the n), and tenere into ține (therefore the expected result would have been a *cuține or *cuținea), but other exceptions also exist. Nonetheless, it appears in texts as far…
Macarcaabbamarad, elromlik, felmondja a szolgálatot, megszűnik /ˈɒbːɒmɒrɒd/
to stop, cease, break off
çekim: geçmiş abbamaradtak
zıt: folytatódik, tart
köken: From abba- + marad.
A beszélgetés hirtelen abbamaradt.
Dancabryde sammen, gå i stykker, gå itu, ophøre /bryːðə samˀən/
to collapse · to break down
çekim: geçmiş brød sammen · ortaç brudt sammen · ulaç brydende sammen
köken: From bryde (“to break”) + sammen (“together”), calque of German zusammenbrechen.
aile: sammenbrud
Vietnamcahuỷ bỏ, hủy bỏ, làm mất hết, thanh toán, thủ tiêu /hwi˧˩ ʔɓɔ˧˩/
to annul; to repeal; to abrogate, to void; to cancel, to terminate
köken: hủy + bỏ.
huỷ bỏ hồ sơ đăng ký cử tri
huỷ bỏ hợp đồng
huỷ bỏ kết quả kì thi
Bulgarcaпрекратявам, преставам, спирам /prɛˈstavɐm/
to stop, cease, discontinue
çekim: geçmiş none · ortaç преста́ван · şimdiki преста́ва · ulaç преста́ващ
köken: From пре- (pre-) + ставам (stavam). Cognate with Serbo-Croatian престати.
преставам да пуша.
Той ме престава от работа.
Slovakçaprestať, zastaviť sa /prestac/
to stop, to cease, to quit, to discontinue (to interrupt, stop, or finish an activity or state) · to end, to stop, to cease, to vanish (of events, states, or phenomena: to reach completion or cease to exist)
çekim: geçmiş prestal som · ortaç prestavší · şimdiki prestali by sme
zıt: začať, nastať, vypuknúť
köken: Etymology tree Slovak pre- Slovak stať Slovak prestať From pre- + stať.
Ani na chvíľu neprestal veriť vo svoj úspech.
Keď hudba náhle prestala, v sále zavládlo hrobové ticho.
Katalancaavariar-se, cessar, espatllar-se /səˈsa/
to stop; to come to an end
çekim: geçmiş cessí · ortaç cessat · şimdiki cessa
köken: Borrowed from Latin cessāre.
aile: cessament
Galiçyacaescarallar /eskaɾaˈʎaɾ/
to cut the penis · to break, to render useless · to break down
çekim: geçmiş escarallei · ortaç escarallado
köken: From Old Galician-Portuguese escarallar (13th century, Cantigas de Santa Maria). From es- + carallo (“penis”).
Arnavutçamé (gheg), ndal /ndal/
to stop, hold up · to keep something, someone
çekim: geçmiş kisha ndalur · şimdiki të ndalë
köken: Antonym and prefixal form of dal (“to exit, go out”) (n- + dal), from Proto-Albanian *en-dala. See dal for more.
aile: ndalem, ndalesë, ndalesa, ndalë, ndala, ndalim, ndalimi, ndalje, ndalja, ndalohem
Ndal!
Gürcüceგაფუჭდა, მოიშალა
Tagalogcahinto /hinˈtoʔ/
halt; stop; cessation
aile: hintuan, huminto, ihinto, ipahinto, maghinto, magpahinto, mahinto, makahinto, makihinto, manghinto
to cease, desist, stop (not to continue)
çekim: geçmiş ĉesis · ortaç ĉesinta · ulaç ĉesanta
köken: From Italian cessare, Latin cessāre.
aile: ĉesigi
Makedoncaпрестане, престанува /ˈprɛstanɛ/
to stop, cease
çekim: ortaç престанато
köken: Inherited from Proto-Slavic *perstati.
Malayalamcaനിൽക്കുക /n̪ilkːuɡɐ/
to stand · to stop moving · to stop to continue, cease
çekim: geçmiş നിന്നു
köken: Inherited from Proto-Dravidian *nil (“to stand, wait, stop”). Cognate with Kannada ನಿಲ್ಲು (nillu), Tamil நில் (nil), Telugu నిలుచు (nilucu).
Etimoloji
Learned borrowing from Latin cessāre.
Kelime Ailesi
cessação
cessamento