entallar
/entaˈʝaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "entallar" kelimesi Türkçe'de oymak anlamına gelir.
Çeviri
Geneloymak
Çekim Tablosu
geçmişentallé
ortaçentallado
şimdikientalla
Tanım
•to tailor, fit
Diğer Dillerde
Almancaabstimmen, anpassen, ausklinken, ausrichten, einkerben, einschneiden /ˈapˌʃtɪmən/
to vote · to run something by someone, to get approval for · to coordinate (matters), to get on the same page
çekim: geçmiş stimmte ab · ortaç abgestimmt · şimdiki stimmt ab · ulaç abstimmend
eş: wählen, voten, adaptieren, angleichen, anpassen, prüfen
köken: ab- + stimmen
aile: Abstimmung
Wir stimmen heute über einen neuen Namen für den Verein ab.
Wer eher gehen muss, sollte das mit dem Chef abstimmen.
Das war so nicht abgestimmt!
to adapt · to adapt oneself or itself
çekim: geçmiş adapté · ortaç adapté · şimdiki adapte · ulaç adaptant
eş: convenir, transposer, coïncider, acclimater
köken: From Latin adaptare, from ad + aptare (“to fit”).
aile: adaptable, adapteur, sport adapté
İtalyancaadattare, adeguare, bulinare, calibrare, customizzare, incidere /a.datˈta.re/
to adapt · to convert
çekim: geçmiş adattàto · ortaç adattàto · şimdiki adàtta · ulaç adattànte
eş: accomodare, adeguare, aggiustare, applicare, assestare, conformare
köken: From Latin adaptāre (“to fit, adjust, modify; to adapt, fit or adjust to”).
Rusçaвыреза́ть, высека́ть, гравирова́ть, модифици́ровать, настра́ивать, настро́ить
Arapçaنَحَتَ
Farsçaسفاریستن, کنده کاری
Felemenkçeaanpassen, afstemmen, graveren, kerven, snijden, verstellen /ˈaːmˌpɑsə(n)/
to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on
çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend
köken: From aan + passen.
aile: aanpasbaar, aanpassing
Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.
Om te overleven zul je je moeten aanpassen.
Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!
Portekizceadaptar, ajustar, chanfrar, customizar, entalhar, esculpir /a.dapˈta(ʁ)/
to adapt (to make suitable)
çekim: geçmiş adaptei · ortaç adaptado · şimdiki adapta
köken: Learned borrowing from Latin adaptāre (“to fit, to adapt”).
aile: adaptação, adaptável
to adjust, set, modify, tune, regulate (to change something, usually so as to correct it) · to organise, arrange, settle, sort out, fix (to correct something)
çekim: geçmiş ρύθμισα · ortaç έχοντας ρυθμίσει · şimdiki ρυθμίζει · ulaç ρυθμίζοντας
köken: From Ancient Greek ῥυθμίζω (rhuthmízō, “to bring into rhythm, to sort, to adjust”), from Ancient Greek ῥυθμός (rhuthmós, “rhythm, order, condition”).
Πρέπει να ρυθμίσω το ρολόι μου.
Ρύθμισα τον θερμοστάτη στους 18 βαθμούς.
Αυτό το κάθισμα ρυθμίζεται.
Japoncaカスタマイズする, 刻む, 彫り込む, 彫刻する, 調整する /kʲiza̠mɯ̟/
to chop, to mince · to carve, to cut · to tick away, to keep time
çekim: geçmiş 刻んだ
ニンジンを刻む
ビートを刻む
adapt, adjust (to some given conditions) · make fit (for a certain purpose)
çekim: geçmiş anpassade · ortaç anpassad · ulaç anpassande
Lehçedopasować, dostosować, grawerować, karbować, naciąć, nacinać /dɔ.paˈsɔ.vat͡ɕ/
to match, to fit (to coordinate by appearance or function) · to match, to fit (to coordinate by shape or size) · to tailor (to make or adapt (something) for a specific need)
çekim: geçmiş dopasowano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish pasować Polish dopasować From do- + pasować. First attested in 1820.
dopasować ubrania
dopasować budżet
dopasować się do sytuacji
Ukraynacaви́різати, вирі́зувати, висіка́ти, ви́сітки
Fincekaivertaa, kustomoida, loveta, mukauttaa, muokata, muuttaa /ˈkɑi̯ʋertɑːˣ/
to engrave, carve, inscribe, incise, etch
çekim: geçmiş kaivertanut · şimdiki kaivertaisi · ulaç kaivertava
köken: From kaivaa + -ertaa.
aile: kaiverre, kaiverrin, kaiverros, kaiverrus, kaiverruttaa, kaivertaja, kaivertaminen
Kuoreen oli kaiverrettu nimikirjaimet H.T.
Çekçepřizpůsobit, upravit, vyřezávat /ˈpr̝̊ɪspuːsobɪt/
to adapt
çekim: geçmiş přizpůsobivše · ortaç přizpůsobila · şimdiki přizpůsobí
köken: From při- + způsobit.
aile: přizpůsobení, přizpůsobivý
to adapt
çekim: geçmiş adaptat · ortaç adaptat · şimdiki adaptează
köken: Borrowed from French adapter, from Latin adaptare.
aile: readapta
to set, adjust, tune · to drop in (to arrive unannounced)
çekim: geçmiş beállítottak
köken: be- + állít
aile: beállítás, beállítható
to fit, adjust, modify · to adapt, fit or adjust to
çekim: ortaç adaptātus · şimdiki adaptat · ulaç adaptāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Italic *aptos Latin aptus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin apiō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus ▲ Latin -ō Latin -tō Latin aptō Latin adaptō From ad- (“to, towards, at”) +…
aile: adaptātiō, adaptātus
Norveççegravere, inngravere, justere, skredde, snitte, spikke
Endonezcemenyesuaikan
mencocokkan; mengakurkan; mengepaskan:
Vietnamcađiều chỉnh /ʔɗiəw˨˩ t͡ɕïŋ˧˩/
to change for a desired outcome; to adjust
köken: Sino-Vietnamese word from 調整.
Bulgarcaврязвам, гравирам, грави́рам, дялам, изработвам по поръчка, нагласявам /ˈdʲa̟ɫɐm/
to hew, to whittle, to hack (with a tool) · to cut, to carve, to shape, to mould
çekim: geçmiş none · ortaç дя́лан · şimdiki дя́ла · ulaç дя́лащ
köken: Factitive counterpart to *děliti (“to divide”).
aile: вдялам, вдялвам, додялам, додялвам, дя́лвам, дя́лкам, задялам, задялвам, издялам, издялвам
дя́лам в работи́лницата
дя́лам мра́мор
Slovenceukrojiti
Estoncaisiksustama, kohandama
Katalancaajustar, entallar, gravar, oscar, tallar /ə.ʒusˈta/
to adjust, to set
çekim: geçmiş ajustí · ortaç ajustat · şimdiki ajusta
köken: From a- + just (“just”) + -ar.
aile: ajust, ajustable, ajustament
Etimoloji
From en- + talle + -ar.