entalhar
/ẽ.taˈʎa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "entalhar" kelimesi Türkçe'de oymak anlamına gelir.
Çeviri
Geneloymak
Çekim Tablosu
geçmişentalhei
ortaçentalhado
şimdikientalha
Tanım
•to carve wood · to engrave
Diğer Dillerde
Almancaausklinken, einkerben, einschneiden, kerben, nuten, schnitzen /ˈaʊ̯sklɪŋkŋ̍/
to release, unplug, disengage · to leave, withdraw, drop out
çekim: geçmiş klinkte aus · ortaç ausgeklinkt · şimdiki klinkt aus · ulaç ausklinkend
köken: aus- + klinken
Ich werde mich mal ausklinken.
İspanyolcaentallar, esculpir, mellar, tallar /entaˈʝaɾ/
to tailor, fit
çekim: geçmiş entallé · ortaç entallado · şimdiki entalla
köken: From en- + talle + -ar.
aile: entalla, entallador, entalladura, entallamiento, entalle, entallo
İtalyancaintaccare, intagliare, scolpire /in.takˈka.re/
to corrode · to eat into · to cut into; to nick, notch
çekim: geçmiş intaccàto · ortaç intaccàto · şimdiki intàcca · ulaç intaccànte
eş: corrodere, graffiare, incidere, ledere, scalfire, compromettere
köken: From in- + tacca + -are.
Rusçaвыреза́ть, вырезать из раковины, вырезать из слоновой кости, высека́ть
Arapçaنَحَتَ
Farsçaکنده کاری
Felemenkçeivoor bewerken, kerven, knutselen, snijden /ˈkɛr.və(n)/
to cut, gouge out · to carve (out); (cut a) notch
çekim: geçmiş kerfden · ortaç gekerfd · şimdiki kerft · ulaç kervend
köken: From Middle Dutch kerven, from Old Dutch *kervan, from Proto-West Germanic *kerban, from Proto-Germanic *kerbaną.
aile: kerf, kerfbank, kerfbeitel, kerfbijl, kerfboothamer, kerfdier, kerfhak, kerfhamer, kerfhout, kerfkist
carve, cut, scratch with a sharp tool.
çekim: geçmiş ristade · ortaç ristad · ulaç ristande
köken: Inherited from Old Swedish rista. Cognate of Icelandic rista. Doublet of rita.
aile: ristning
rista (in) runor i sten
to notch · to crimp, to goffer
çekim: geçmiş karbowano · şimdiki karbuje
eş: wycinać, znaczyć, kręcić, marszczyć
köken: Etymology tree Middle High German kërbenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish karbować From Middle High German kërben + Polish -ować.
aile: karb, karbowaniec, karbowany
Ukraynacaви́різати, вирі́зувати, висіка́ти, ви́сітки
to engrave, carve, inscribe, incise, etch
çekim: geçmiş kaivertanut · şimdiki kaivertaisi · ulaç kaivertava
köken: From kaivaa + -ertaa.
aile: kaiverre, kaiverrin, kaiverros, kaiverrus, kaiverruttaa, kaivertaja, kaivertaminen
Kuoreen oli kaiverrettu nimikirjaimet H.T.
to carve, whittle (wood), sculpt, sharpen (pencil)
çekim: geçmiş faragtak
köken: From Proto-Uralic *parɜ- (“to cut, scrape, groove”) + -g (frequentative suffix).
aile: faragatlan, faragás, faragcsál, faragott, faragó, faragvány, farigcsál, elfarag, kifarag, lefarag
İbraniceגַלֵף
Latincesculpō
Dancasnitte (nötr)
a cut, slice · a type of flat cake (with pastry or puff pastry with filling) · cut piece of meat (from the neck under the jaw of a pig)
çekim: çoğul snitter · tamlayan snittes
köken: Borrowed from German Schnitte.
aile: snittekniv, snitning, fintsnitte
Norveççesnitte, spikke
Bulgarcaврязвам, гравирам, дялам /ˈdʲa̟ɫɐm/
to hew, to whittle, to hack (with a tool) · to cut, to carve, to shape, to mould
çekim: geçmiş none · ortaç дя́лан · şimdiki дя́ла · ulaç дя́лащ
köken: Factitive counterpart to *děliti (“to divide”).
aile: вдялам, вдялвам, додялам, додялвам, дя́лвам, дя́лкам, задялам, задялвам, издялам, издялвам
дя́лам в работи́лницата
дя́лам мра́мор
to carve, to sculpt · to tailor (clothing), to custom-make
çekim: geçmiş entallí · ortaç entallat · şimdiki entalla
köken: From en- + tallar.
aile: entalla, entallador, entalladura, entallament
to farm: to plough; to hoe; to plant · to carve · to craft
çekim: geçmiş labrei · ortaç labrado
köken: From Old Galician-Portuguese lavrar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin labōrāre. Doublet of laborar.
aile: labra
to trim, smooth out, plane (wood) · to carve, sculpture · to give form
çekim: geçmiş kisha gdhendur · şimdiki të gdhendë
köken: From g(ë)- + Old Albanian dhend (Bogdani), from Proto-Albanian *denta, from Proto-Indo-European *dʰen- (“to beat, push”). Compare Old Norse detta (“to fall, drop”).
aile: gdhendje, gdhendës, gdhendari
Tamilceசெதுக்கு /t͡ɕed̪ʊkːʊ/
to cut off a surface, as in cutting grass; to pare, shave off · to chisel, plane, hew with an adze · to shrink
çekim: geçmiş செதுக்கினேன் · ortaç செதுக்கிய · şimdiki செதுக்குகிறார் · ulaç செதுக்குகிற
köken: Cognate with Kannada ಚದುಕು (caduku), Malayalam ചെതുക്കുക (cetukkuka) and Telugu చెక్కు (cekku).
Telugucaచెక్కు /t͡ɕekːu/
cheek · the side, in general
çekim: çoğul చెక్కు లు
köken: Borrowed from English cheque.
aile: చెక్కుటద్దము
Esperantoĉizi, noĉi /ˈt͡ʃizi/
to chisel, to carve
çekim: geçmiş ĉizis · ortaç ĉizinta · ulaç ĉizanta
köken: Likely from English chisel. Compare Italian cesellare, French ciseler
aile: ĉizilo
Halovene mi ĝuas ĉizi kukurbojn kun miaj geamikoj.
Laocaຈຳລາຽ
Sanskritçeताष्टि /tɑ́ːʂ.ʈi/
to form by cutting, carve, plane, chisel, chop · to cut, split · to fashion, form (out of wood etc.), make, create
köken: From Proto-Indo-European *tḗtḱ-ti ~ *tétḱ-n̥ti, from *tetḱ- (“to create, cut”). Cognate with Avestan 𐬀𐬎𐬎𐬌 𐬙𐬁𐬱𐬙𐬌 (auui tāšti). Compare also Old Armenian տաշեմ (tašem), an Iranian borrowing.
Hawaiicekuʻikepa
Kernevekçekervya /ˈkɛrvja/
to carve
çekim: geçmiş kervyas · ulaç ow kervya
köken: Adapted borrowing of English carve + -ya.
Etimoloji
From en- + talhar.