zmylić

/ˈzmɘ.lit͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "zmylić" kelimesi Türkçe'de ayartmak, saptırmak, yanıltmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelayartmak

Genelsaptırmak

Genelyanıltmak

Çekim Tablosu

geçmişzmylono

Tanım

•to mislead, to baffle, to deceive

Diğer Dillerde

Almancain die Irre führen, irreführen

to mislead · to misguide

çekim: geçmiş führte irre · ortaç irregeführt · şimdiki führt irre · ulaç irreführend

eş: in die Irre führen

köken: irre + führen

1924, Friedrich Bernhard Störzner, Das Torfgespenst, in: Reinhardtswalder Sagenbüchlein, Buchhandlung Otto Schmidt, page 17

Fransızcaarnaquer , duper , égarer , tromper /aʁ.na.ke/

to swindle, to dupe · to cheat

çekim: geçmiş arnaqué · ortaç arnaqué · şimdiki arnaque · ulaç arnaquant

eş: avoir carotte, baiser, carotter, crosser, dilater, en passer une petite vite

köken: Believed to originally stem from a Picard cognate of arnacher or harnacher (“to dress up ridiculously”).

İspanyolcadescaminar , descarriar , desencaminar , despistar , desviar

to lead off the right track; to lead astray · to lead (someone) off the straight and narrow

çekim: geçmiş descaminé · ortaç descaminado · şimdiki descamina

İtalyancaportare sulla cattiva strada, sviare /zviˈa.re/

to divert · to reroute (a conversation, etc.) to less embarrassing topics, to hijack (a conversation) · to put (someone) on the wrong track; to throw off; to lead someone down the garden path

çekim: geçmiş sviàto · ortaç sviàto · şimdiki svìa · ulaç sviànte

eş: depistare, deviare, dirottare, distogliere, distrarre, fuorviare

köken: From s- + via + -are.

aile: sviarsi

i suoi amici l'hanno sviato

Rusçaввести́ в заблужде́ние, вводи́ть в заблужде́ние, обману́ть, обма́нывать

Arapçaأَضَلَّ

Kazakçaадастыру

misleading

Tatarcaадаштыру

to abet, mislead

çekim: geçmiş адаштырганмын · şimdiki адаштыра

köken: From адашу (adaşu) + -тыр (-tır).

Felemenkçemisleiden, tot een fout verleiden /ˌmɪsˈlɛi̯.də(n)/

to mislead

çekim: geçmiş misleidden · ortaç misleid · şimdiki misleidt · ulaç misleidend

köken: From mis- (“mis-”) + leiden (“to lead”). Cognate with Old English mislǣdan (“to mislead”) and English mislead.

Portekizcedesencaminhar /de.zẽ.ka.mĩˈɲa(ʁ)/

to mislead (lead in an incorrect direction) · to corrupt; to pervert (to draw away from the right path)

çekim: geçmiş desencaminhei · ortaç desencaminhado · şimdiki desencaminha

İsveççevilseleda

to mislead

çekim: geçmiş vilseledde · ortaç vilseledd · ulaç vilseledande

köken: vilse + leda

Företaget anklagades för att vilseleda kunder med sin reklam

Hintçeबहकाना /bəɦ.kɑː.nɑː/

to trick, deceive, mislead · to lull, pacify

çekim: geçmiş बहकाता · şimdiki बहकाता है

köken: Hindi verb set बहकना (bahaknā) बहकाना (bahkānā) Regular causative of बहकना (bahaknā).

Finceharhauttaa , johtaa harhaan, väärä johtolanka /ˈhɑrhɑutːɑːˣ/

to deceive, mislead · to distract (intentionally divert the attention of) · to equivocate

çekim: geçmiş harhauttanut · şimdiki harhauttaisi · ulaç harhauttava

köken: harha + -uttaa

aile: harhautella, harhauttaminen, harhautus

Çekçeklamat , svést /ˈklamat/

to deceive, to fool

çekim: geçmiş klamala · ortaç klamala · şimdiki klame

köken: Inherited from Old Czech klamati, from Proto-Slavic *klamati. Cognate with Polish kłamać, Slovak klamať.

İbraniceהִטְעָה

Dancavildlede

Bulgarcaзаблуждавам

Slovencezavêsti

Katalancadesencaminar /də.zəŋ.kə.miˈna/

to lead astray · to mislead

çekim: geçmiş desencaminí · ortaç desencaminat · şimdiki desencamina

köken: From des- + encaminar.

Ermeniceմոլորեցնել, սխալ ուղղությամբ տանել /moloɾet͡sʰˈnel/

causative of մոլորել (molorel): to deceive, mislead

çekim: geçmiş մոլորեցնեի · şimdiki մոլորեցնում է

Khmerceបំភាន់

angfortēon

cmn誤導 /误导, 誤引 /误引

got𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽

grcπλανάω

shobmanuti, обманути

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Proto-Slavic *myliti Polish mylić Polish zmylić From z- + mylić.