отвличам
/otˈvlit͡ʃɐm/
BULGARCA → TR
Bulgarca "отвличам" kelimesi Türkçe'de abstre, dikkati dağıtmak, kaçırmak, soyut anlamına gelir.
Çeviri
Genelabstre
Geneldikkati dağıtmak
Genelkaçırmak
Genelsoyut
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçотвли́чан
şimdikiотвли́ча
ulaçотвли́чащ
Tanım
•to carry off/away, to abduct, to kidnap, to snatch, to drag off/away, to tug off/away · to drive away (cattle) · to hijack (an airplane, etc.)
Diğer Dillerde
Almancaablenken, abstrakt, die Kontrolle an sich reißen über, entführen, Entführung, hijacken /ˈapˌlɛŋkən/
to divert · to distract
çekim: geçmiş lenkte ab · ortaç abgelenkt · şimdiki lenkt ab · ulaç ablenkend
köken: ab- + lenken
aile: Ablenker, Ablenkung
Fransızcaabstrait, détourner, distraire, enlèvement, enlever, kidnapper /ap.stʁɛ/
abstract
köken: Borrowed from Latin abstractus, and modeled on trait.
aile: art abstrait, classe abstraite, nom abstrait
İspanyolcaabducir, abstracto, arrebatar, atracar, despistar, destantear /abduˈθiɾ/
to abduce, to abduct (draw away from the median axis of the body)
çekim: geçmiş abduje · ortaç abducido · şimdiki abduce
köken: Borrowed from Latin abdūcō.
İtalyancaastratto, astrazione, dirottare, distrarre, rapimento, rapire /asˈtrat.to/
abstract
çekim: çoğul astratti
eş: isolato, separato, staccato, immateriale, intangibile, irreale
köken: From Latin abstractus.
aile: astrattamente
Rusçaворова́ть, вы́красть, красть, напада́ть, напа́сть, отвле́чь /krasʲtʲ/
to steal
çekim: geçmiş кра́вший · ortaç кра́вший · şimdiki крадёт · ulaç краду́щий
eş: воровать, похищать, воровать
köken: Inherited from Proto-Slavic *krasti.
aile: кра́сться, вкра́сться, вкра́дываться, вы́красть, выкра́дывать, вы́красться, выкра́дываться, закра́сться, закра́дываться, накра́сть
Arapçaأَلْهَى, اِخْتَطَفَ, تَجْرِيدِيّ, خَطَفَ, مُجَرَّد, مَعْنَوِيّ
Farsçaآدمربای کردن, انتزاع /ʔin.ti.ˈzaːʔ/
abstraction
köken: Borrowed from Arabic اِنْتِزَاع (intizāʕ).
aile: انتزاعی
Azericediqqətini yayındırmaq, fikrini yayındırmaq, mücərrəd, qaçırmaq, yayındırmaq
abstract (not concrete)
çekim: karşılaştırma daha mücərrəd · üstünlük ən mücərrəd
köken: From Arabic مُجَرَّد (mujarrad).
mücərrəd təfəkkür
mücərrəd incəsənət
abstract
zıt: деректі
köken: From Russian абстра́ктный (abstráktnyj), from Latin abstructus.
Felemenkçeabstract, abstract begrip, abstract iets, abstracte term, abstractie, afleiden /ɑpˈstrɑkt/
abstract
çekim: karşılaştırma abstracter · üstünlük abstractst
eş: non-figuratief
zıt: figuratief
köken: Borrowed from Middle French abstract, from Latin abstractus; compare English abstract.
aile: abstractie
Portekizceabduzir, abstração, abstrair, abstrato, distrair, raptar /a.bi.duˈzi(ʁ)/
to separate · to abduct (to draw away, as a limb or other part, from the median axis of the body) · to abduct (to draw away from its ordinary position)
çekim: geçmiş abduzi · ortaç abduzido · şimdiki abduz
zıt: aduzir
köken: Learned borrowing from Latin abdūcere (“to take or lead away”), adapted to other verbs in -duzir.
Yunancaαπάγω, αποσπώ, αφαίρεση, αφαιρούμαι, θεωρητικός, καταλαμβάνω /aˈpa.ɣo/
to kidnap, abduct
çekim: geçmiş απήγαγα
köken: From Ancient Greek ἀπάγω (apágō). By surface analysis, απο- (apo-) + άγω (ágo).
to take possession of (by false pretenses) · to seize · to capture
çekim: geçmiş 乗っ取った
アカウントが乗っ取られた場合
kidnapping · hijacking
eş: 랍치
köken: Sino-Korean word from 拉致
aile: 납치범, 해상납치
abstract, i.e. not concrete
çekim: karşılaştırma abstraktare · üstünlük abstraktast
köken: From Latin abstractus.
Lehçeabstrakcja, abstrakcyjny, abstrakt, odciągać, odciągnąć, porwać (dişil) /apˈstrak.t͡sja/
abstraction (act of abstracting) · abstraction (separation from reality) · abstraction, abstract (something difficult to understand)
çekim: çoğul abstrakcje · tamlayan abstrakcji
eş: abstrakt
köken: Internationalism; possibly borrowed from German Abstraktion, French abstraction, or English abstraction, ultimately from Late Latin abstractiō. First attested in 1717.
aile: abstrakcyjny
Ukraynacaабстра́ктний, викрада́ти, ви́красти, відволікати, відволікти /ʋʲidwɔlʲiˈkate/
to drag away · to distract, to sidetrack (divert the attention of) · to put off (delay)
çekim: geçmiş відволіка́вши · şimdiki відволіка́є
köken: From відволікти́ (vidvoliktý) + -а́ти (-áty). Compare Russian отвлека́ть (otvlekátʹ), Belarusian адвалака́ць (advalakácʹ).
aile: відволіка́ння, відволіка́тися
Hintçeअपहरण, अपहरण करना, अमूर्त, भाववाचक (eril) /əp.ɦə.ɾəɳ/
abduction, kidnapping · stealing, robbing
çekim: çoğul अपहरणों
eş: अग़वा
köken: Borrowed from Sanskrit अपहरण (apaharaṇa).
aile: अपहरण करना
अरे मेरी बेटी का अपहरण हो गया!
Finceabduktoida, abstrakti, abstraktio, hämätä, harhauttaa, kaapata /ˈɑbduktoi̯dɑˣ/
To abduct.
çekim: geçmiş abduktoinut · şimdiki abduktoi · ulaç abduktoiva
köken: Internationalism (see English abduct), ultimately from Latin abductus and adapted with the verbal suffix + -oida.
Çekçeabstraktní, odtažitý, unést, únos /ˈapstraktɲiː/
abstract
çekim: karşılaştırma abstraktnější · üstünlük nejabstraktnější
eş: všeobecný
zıt: konkrétní
köken: Borrowed from Latin abstractus. First attested in the 19th century.
aile: abstraktně, abstraktnost
Rumenceabstract, abstracție, răpi /abˈstrakt/
abstract
zıt: concret
köken: Borrowed from Latin abstractus, German Abstrakt.
Macarcaabsztrakt, elrabol, emberrablás, embert rabol /ˈɒpstrɒkt/
abstract (not concrete: conceptual, ideal) · abstract (difficult to understand; abstruse; hard to conceptualize) · abstract (differing from the objective, natural representation of reality, usually using geometric shapes and patches of color)
çekim: karşılaştırma absztraktabb · üstünlük legabsztraktabb
köken: From German abstrakt (“abstract”), from Latin abstractus (“drawn away”), from abstrahere (“to draw away”), from abs- (“away”) + trahere (“to draw”). First attested in 1817. The “abridgement” sense (noun sense 2) is a semantic loan from English abstract.
aile: absztraktság, absztrakt adattípus, absztrakt expresszionizmus
İbraniceהסיח את הדעת, חטיפה, חטף /χaˈtaf/
to grab · to kidnap · to receive a hit, blow
çekim: geçmiş חָטַפְתָּ
köken: Cognate with Arabic خَطَفَ (ḵaṭafa).
אני מפחד עלייך... שתחטפי עוד מכה
Latincedistrahō, distringō, rapiō, raptō
Dancaaflede, bortføre, distrahere, kapre, kidnappe /avleːˀðə/
to derive (to create from something already existing) · to deflect, divert (to make something change its course)
çekim: geçmiş afledte · ortaç afledt · ulaç ledende
köken: From af (“off”) + lede (“to lead”), possibly calque of German ableiten.
aile: afledning, lynafleder
Norveççeabstraksjon, abstrakt, bortføre, distrahere, kidnappe
Endonezcemenculik, penculikan /mənˈt͡ʃulik/
to seize or to carry away (a human being) with particular intention; to kidnap; to abduct
köken: From meng- + culik.
Vietnamcabắt cóc, cuỗm đi, cướp máy bay, không tặc, lừa đem đi, sự bắt cóc /ʔɓat̚˧˦ kawk͡p̚˧˦/
to kidnap; to abduct
köken: The Đại Nam quấc âm tự vị (1895) explains this as a truncation of the phrase bắt cóc bỏ dĩa (“pointless, futile”, literally “to get a toad and put it on a plate”), since a toad (captive) being put on a plate (useless confinement) can easily jump away; if so, the second element is indeed cóc (“toad”). Still, this might just be a folk etymology.