distrarre
/disˈtrar.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "distrarre" kelimesi Türkçe'de dikkati dağıtmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikkati dağıtmak
Çekim Tablosu
geçmişdistràtto
ortaçdistràtto
şimdikidistràe
ulaçdistraènte
Tanım
•to pull apart · to turn away, to divert (e.g. one's gaze) · to distract (a person, one's attention, one's mind, etc.)
Diğer Dillerde
to divert · to distract
çekim: geçmiş lenkte ab · ortaç abgelenkt · şimdiki lenkt ab · ulaç ablenkend
köken: ab- + lenken
aile: Ablenker, Ablenkung
Fransızcadistraire /dis.tʁɛʁ/
to distract
çekim: geçmiş distrait · ortaç distrait · şimdiki distrait · ulaç distrayant
köken: Borrowed from Latin distrahere, with conjugation based on French traire.
İspanyolcadesorientar, despistar, destantear, desviar, distraer, echar por el desvío /desoɾjenˈtaɾ/
to disorient
çekim: geçmiş desorienté · ortaç desorientado · şimdiki desorienta
eş: confundir
köken: From des- + orientar.
aile: desorientación, desorientador
Rusçaотвлека́ть, отвле́чь
Arapçaأَلْهَى
Azericediqqətini yayındırmaq, fikrini yayındırmaq, yayındırmaq
to distract, divert (requires possessed direct object) · to divert, to interrupt, to disturb · tear away
çekim: geçmiş yayındırmış · ortaç yayındırmış · şimdiki yayındırır
köken: From yayın- + -dır.
diqqətini yayındırmaq
fikrini yayındırmaq
Baxışlarını bu gözəllikdən yayındıra bilmirdi.
to infer, deduce · to derive · to distract
çekim: geçmiş leidden af · ortaç afgeleid · şimdiki leidt af · ulaç afleidend
köken: From Middle Dutch afleiden. Equivalent to af + leiden. Cognate to English offlead, Danish aflede, Swedish avleda, German ableiten.
aile: afgeleide, afleiding
to distract · to amuse
çekim: geçmiş distraí · ortaç distraído · şimdiki distrai
köken: Learned borrowing from Latin distrahere (“to pull apart”), with change of conjugation.
Reaccendeu o cigarro, procurou distrahir-se falando baixo.
Yunancaαποσπώ /a.poˈspo/
to extort, extract · to distract (to stop someone's task) · to second, lend (on temporary work assignment)
çekim: geçmiş απέσπασα · ortaç έχοντας αποσπάσει · şimdiki αποσπά · ulaç αποσπώντας
Japonca気をそらす
İsveççeavleda, distrahera
to divert, drain, distract (water, attention or an attack) · to derive
çekim: geçmiş avledde · ortaç avledd · ulaç avledande
köken: From av- + leda, like German ableiten.
taskspelaren sökte avleda åskådarnas uppmärksamhet
Lehçerozpraszać, rozproszyć /rɔsˈpra.ʂat͡ɕ/
to distract, to prevent from focusing · to distribute, to scatter, to disperse · to scatter, to diffuse
çekim: geçmiş rozpraszano · şimdiki rozprasza
eş: rozdrabniać, roznosić, rozrzucać, rozsypywać, dekoncentrować, rozganiać
köken: Etymology tree Polish rozproszyć Polish -ać Polish rozpraszać From rozproszyć + -ać.
Ukraynacaвідволікати, відволікти /ʋʲidwɔlʲiˈkate/
to drag away · to distract, to sidetrack (divert the attention of) · to put off (delay)
çekim: geçmiş відволіка́вши · şimdiki відволіка́є
köken: From відволікти́ (vidvoliktý) + -а́ти (-áty). Compare Russian отвлека́ть (otvlekátʹ), Belarusian адвалака́ць (advalakácʹ).
aile: відволіка́ння, відволіка́тися
Fincehämätä, harhauttaa, varastaa, viedä huomio /ˈhæmætæˣ/
to confuse · to distract · to delude, deceive
çekim: geçmiş hämännyt · şimdiki hämää · ulaç hämäävä
köken: hämä- + -tä; see hämärä for more.
aile: hämillinen, hämi, hämäys, hämääminen, hämääntyä
Minua kuitenkin hämää se, ettei aikuinen mies tiedä asioita, jotka nykyään ovat itsestäänselviä alle 12-vuotiaalle.
Rumenceeclipsa
to eclipse
çekim: geçmiş eclipsat · ortaç eclipsat · şimdiki eclipsează
köken: Borrowed from French éclipser.
İbraniceהסיח את הדעת
Latincedistrahō, distringō
Dancaaflede, distrahere /avleːˀðə/
to derive (to create from something already existing) · to deflect, divert (to make something change its course)
çekim: geçmiş afledte · ortaç afledt · ulaç ledende
köken: From af (“off”) + lede (“to lead”), possibly calque of German ableiten.
aile: afledning, lynafleder
Norveççedistrahere, stjele
Bulgarcaотвличам, разсейвам /otˈvlit͡ʃɐm/
to carry off/away, to abduct, to kidnap, to snatch, to drag off/away, to tug off/away · to drive away (cattle) · to hijack (an airplane, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç отвли́чан · şimdiki отвли́ча · ulaç отвли́чащ
Slovakçarozptýliť, rozptyľovať
Katalancadistreure /disˈtɾɛw.ɾə/
to distract · to entertain
çekim: geçmiş distraguí · ortaç distret · şimdiki distreu
eş: divertir, entretenir
köken: Borrowed from Latin distrahere.
Galiçyacadistraer /distɾaˈeɾ/
to entertain, distract · to amuse oneself, have fun · to get distracted
çekim: geçmiş distraín · ortaç distraído
köken: Borrowed from Spanish distraer, from Latin distrahere (“to pull apart”).
Galcegwrthdynnu
ArnavutçaHuto
Ermeniceշեղել, ուշադրությունը շեղել /ʃeˈʁel/
to divert, deflect · to distract, to divert (attention)
çekim: geçmiş շեղեի · şimdiki շեղում է
köken: From Old Armenian շեղեմ (šełem).
Telugucaకొట్టివేయు, కొట్టేయు
Etimoloji
Borrowed from Latin distrahere; adapted to trarre.