oricine

/orʲˈt͡ʃi.ne/

RUMENCE → TR

Rumence "oricine" kelimesi Türkçe'de herkes anlamına gelir.

Çeviri

Genelherkes

Tanım

•anyone, anybody

Diğer Dillerde

Almancaalle , irgendein , irgendjemand , irgendwelche , irgendwer , jeder (dişil) /ˈalə/

inflection of all (“all”) · inflection of all (“all”): · nominative/accusative plural

eş: ausgegangen, aufgebraucht, verbraucht, aus, gar

köken: Derived from Old Prussian Alna, from alna (“to flow”).

Links den roten Blitz / Rechts den schwarzen Stern / Alle gegen alle

Fransızcachacun , du tout , n'importe qui , personne , quelqu'un , quelqu'une (eril) /ʃa.kœ̃/

each, each one · every, everyone

eş: tout le monde

köken: Inherited from Middle French chascun, from Old French chascun, from Vulgar Latin *cascunum, *casquunum, a conflation of quisque unum (“each one”) + *cata unum, a variant form showing a derivative of Ancient Greek κατά (katá) (this variant form survived into Old French as chaün). Compare Occitan cadun, chascun, Catalan cadascun, Italian ciascuno.

aile: à chacun son goût, chacun pour soi, tout un chacun

Ces fromages coutent 1 euro chacun.

Chacun pour soi.

İspanyolcaalgo , alguien , alguno , cada hijo de vecino , cualquier , cualquier hijo de vecino /ˈalɡo/

something, anything

zıt: nada, todo

köken: Inherited from Old Spanish algo, from Latin aliquod.

aile: algo así, algo así como, algo es algo, algo por ahí, dar algo, por algo

Algo imprevisto ocurrió.

Me parece algo de interés.

Eso es algo natural.

İtalyancaaffatto , chiunque , ciascuno , qualche , tutti /afˈfat.to/

completely

eş: appieno, assolutamente, completamente, del tutto, interamente, in tutto e per tutto

köken: a- + fatto.

aile: nient'affatto, non affatto

Rusçaвсе, вся́кий, ещё, ка́ждый, како́й-нибудь, кто бы то ни́ было /fsʲe/

inflection of весь (vesʹ) · inflection of весь (vesʹ): · inanimate accusative plural

Не все соба́ки лю́бят пла́вать.

Я хочу́ все игру́шки в э́том магази́не.

Arapçaأَيّ, أَيَّة, أَيْمَا, الْجَمِيع, اَلْجَمِيع, كُلّ

Farsçaکسی, هر کس, همه /ka.ˈseː/

someone, somebody · anyone, anybody

köken: Derived from Classical Persian کس (kas, “person”) + ـی (-ē /-i, indefinite suffix).

این کسی دیدست کز یک راویه / سرد گردد سوز چندان هاویه

Azericecümlə , hamı , hər kəs /d͡ʒymˈlæ/

sentence · clause · sum, total

çekim: çoğul cümlələr · tamlayan cümlənin

köken: From Arabic جُمْلَة (jumla).

aile: o cümlədən

cümlə qurmaq

baş cümlə

budaq cümlə

Kazakçaәрбіреу, әркім /ærˈkɘm/

everybody, everyone

köken: From әр (är, “every”) + кім (kım, “who”).

Türkmenceher kes

Başkurtçaһәр кем /ˈhær.ˌkɪ̞m/

everybody, everyone, each person

zıt: бер кем дә

köken: Compare with Kazakh әркім (ärkım), Kyrgyz ар ким (ar kim), Crimean Tatar er kim, Uzbek har kim, Uyghur ھەر كىم (her kim), Turkmen her kim (“everybody”).

Тормошта һәр кем үҙенең ишен осрата.

Был донъяға һәр кем үҙ яҙмышы, үҙ тәҡдире менән тыуа.

Википедиялағы һымаҡ һәр кем үҙ өлөшөн индерә ала.

Felemenkçeallemaal , allen , eenieder , elk , elkeen , enig /ˈɑləˌmaːl/

all, everyone

eş: alles, allen, alle

köken: From earlier altemaal, from Middle Dutch altemȃle (“all at once; altogether”). Compare helemaal and German allemal.

We doen het allemaal.

Portekizcealguém , algum , alguma , mais , nenhum , quaisquer /awˈɡẽj̃/

somebody; someone (some person)

çekim: çoğul alguéns

zıt: ninguém

köken: From Old Galician-Portuguese alguen, conflation of algũ and quen. Compare Spanish alguien, Galician alguén.

aile: ser alguém

Está vindo alguém buscar você. Olhe.

Yunancaάπαντες, κάθε ένας, καθένας, οι πάντες, όλοι , όποιος

each, each one (separately) · everyone, everybody

köken: Byzantine Greek καθείς (katheís), from Ancient Greek καθ’ εἷς (kath’ heîs, “each one, one by one”)

ο καθένας μας

Τα πεπόνια κοστίζουν 1,20 ευρώ το καθένα.

Το ξέρει ο καθένας!

Japoncaだれも, どれでも , どれも , みんな , 皆さん, 誰も誰でも

any one, any, whichever

Korece각자, 누구나, 다들 , 모두 , 아무 , 어떤 /ka̠k̚t͡ɕ͈a̠/

each person, everyone

köken: Sino-Korean word from 各自

İsveççealla , allesammans , allihop , allihopa , nå , någon /ˈalˌa/

everyone

Alla fick en kopp kaffe.

Lehçebyle kto , jakiś , jeszcze , każdy, kto bądź, ktokolwiek

dowolna osoba, bez znaczenia kto

eş: ktokolwiek, kto bądź, kto popadnie, pierwszy lepszy

Ukraynacaбудь-хто, будь-хто́, будь-яки́й, всі, всі́, вся́кий /budʲ ˈxtɔ/

anyone, anybody

köken: From будь (budʹ) + хто (xto)

Hintçeकोई, कोई भी, सब, सब लोग /koː.iː/

some · certain

köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑁄𑀇 m sg (koi, “someone, something”, nominative). See there for more. Cognate to Awadhi कोई (koī), Braj कोऊ (koū), Punjabi ਕੋਈ (koī), Gujarati કોઈ (koī), Marathi कुणी (kuṇī), Bengali কেউ (keu), Bhojpuri केऊ (kēū), Assamese কেও (keü), Sinhalese කොයි (koyi). Originally the masculine nominative singular form of a paradigm whose neuter form became कुछ (kuch) and genitive form…

aile: कोई भी

क्या यहाँ कोई है?

Fincejokainen , joku , jotakin , kaikki , ketään , kuka tahansa /ˈjokɑi̯nen/

everyone, everybody

köken: From Proto-Finnic *jokahinën, equivalent to joka (“every, each”) + -(h)inen.

Jokainen on nähnyt sen.

Çekçecokoliv , každý , kdokoliv , všichni /ˈt͡sokolɪf/

alternative form of cokoli

eş: něco, cosi

Macarcaakárki , bárki , mind , mindenki /ˈɒkaːrki/

whoever (no matter who) · anyone, anybody (any person; any one out of an indefinite number of persons)

köken: From akár- + ki.

İbraniceאַף, אף אחד , כולם, כולם \ כֻּלָּם, כֻּלָּם, מישהו (eril)

nobody, not one

Latinceomnes, omnīnō, quisquam, ūllus /ˈɔm.neːs/

nominative/accusative/vocative masculine/feminine plural of omnis

Dancaalle , hvemsomhelst , nogen /alə/

plural of al

köken: See al (“all”).

Norveççealle, enhver, hvem som helst, noen

Endonezcesama sekali /ˌsama səˈkali/

at all · entirely

köken: From sama (“same”) + sekali (“one time; very”).

Aku belum mulai sama sekali.

Uangku sudah habis sama sekali.

Etimoloji

From ori- + cine.