all the same, unimportant · the same, identical, alike, matching
eş: gegenstandslos, banane, latte, piepe, schnuppe, schnurz
köken: 17th century, from French égal.
🔊 Das ist mir egal.
🔊 Es könnte mir gar nicht egaler sein.
🔊 Das sind zwei egale Hemden.
anyway, either way, anyhow, as it is, somehow · at all costs
eş: a como dé lugar
aile: sea como sea
anyway, in any case
aile: a prescindere da
not relatively; irrespective
zıt: относи́тельно
köken: безотноси́тельный (bezotnosítelʹnyj) + -о (-o)
🔊 безотноси́тельно к э́той ситуа́ции
regardless of
🔊 Məsafədən asılı olmayaraq gediş haqqı 30 qəpikdir.
in spite of, despite, regardless of, notwithstanding, although
🔊 Бәріне қарамастан, бұл әлі де сенсің
in spite of, despite, regardless of, notwithstanding, although
köken: Cognate with Tatar карамастан (qaramastan), Kazakh қарамастан (qaramastan), Uzbek qaramasdan, Uyghur قارىماستىن (qarimastin, “despite, notwistanding”).
🔊 Эстән янып-көйөүгә ҡарамаҫтан, кисерештәренең тамсыһын да иренә күрһәтергә ашыҡманы.
nagenoeg, bijna (niets, geen)
in spite of (despite)
eş: embora, malgrado, muito embora, não obstante, sem embargo
köken: Compare Spanish a pesar de.
δηλώνει ότι ο ομιλητής δεν έχει πρόβλημα με κάτι
anything, whatever
köken: 무엇 (mueot) + -이든 (-ideun).
still, yet (of time) · yet (additionally) · no matter
köken: From Old Norse enn, from Proto-Germanic *andi, from Proto-Indo-European *h₂entí.
🔊 Är du kvar än?
🔊 Det är inte midnatt än
🔊 Än så är det vinter
regardless of
eş: mimo, pomimo, wbrew
zıt: w zależności od, zależnie od
köken: Literally, “without regard for”.
inflection of चाहना (cāhnā): · masculine plural perfect indicative · second/third-person singular subjunctive
köken: From चाहना (cāhnā, “to want”).
🔊 चाहे बर्फ़ पड़ रही हो तुम्हें आना ही होगा।
no problem, it's nothing, it was nothing, no worries, it's all right, that's OK (no apology is necessary)
köken: se (“it, that”) + ei mitään (“nothing”)
🔊 Olen pahoillani. — Ei se mitään.
regardless of
köken: bez + ohled + na. Compare Bulgarian без оглед на (bez ogled na)
any (person/thing/way/kind/place/size/amount/etc.)
köken: See akár.
🔊 (csak added after the pronoun)
don't mention it (ritual reply to "Thank you")
köken: Literally, “it is nothing”.
it's okay; no problem; it's nothing; it doesn't matter
köken: From tidak (“not”) + apa-apa (“things”).