Platform Menüsü

người ta

/ŋɨəj˨˩ taː˧˧/

VIETNAMCA → TR

Tanım

•people in general

Diğer Dillerde

Almancaein gewisser , eine gewisse , einer , irgendjemand , irgendwer , jemand (eril) /ˈʔaɪ̯nɐ/

genitive/dative feminine singular of ein

çekim: çoğul Einern · tamlayan Einers

köken: From ein + -er.

Leben Anton Koburgers, eines der ersten und berühmtesten Buchdrucker in Nürnberg [...]

sich einen runterholen

eine gewischt kriegen

Fransızcan'importe qui , on , personne , quelqu'un , quelqu'une , un certain (eril/dişil) /n‿ɛ̃.pɔʁ.t(ə) ki/

anybody, anyone · whoever · whomever

İspanyolcaalguien , cada hijo de vecino , cualquier hijo de vecino , cualquiera , quien , se /ˈalɡjen/

someone, somebody · anyone, anybody

eş: alguno

zıt: nadie

köken: Inherited from Old Spanish alguien and the variations algui (c. 1260) and alguién (c. 16th c., but probably earlier). First attested in the form alguien in a 1247 document from San Esteban de Nogales. Two main etymologies have been suggested: * As a variant of alguno under the influence of, or conflated with, quien; probably originally being pronounced alguién (cf. Portuguese alguém, Galician…

İtalyancachiunque , un certo , un tale /kiˈun.kwe/

whoever · anyone, anybody

eş: chicchessia, ogni persona, ognuno, tutti quelli che

köken: From chi (“who”) + -unque (indefinite suffix). Formed similarly to, and possibly influenced by, Latin quicumque. Compare also French quiconque.

Rusçaвся́кий , кто бы то ни́ было , кто уго́дно , кто́-либо , кто́-нибу́дь , любо́й

Arapçaاَلْمَرْء

Farsçaآدم , کسی , ـی , یک ...ـی , یکی /ʔaː.ˈdam/

human · person · bloke

çekim: çoğul آدمها

köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam)bor. Persian آدم Borrowed from Arabic آدَم (ʔādam), borrowed from Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m), from Proto-Semitic *ʔadam-.

Başkurtçaetc., була , булмай , кәрәк , кеше , ярамай /kæˈræk/

necessary, it is needed; have to · be asked for, be in demand

zıt: кәрәкмәй

köken: From *kerek (“...is needed/required”). Cognates Cognate with: Old Uyghur [script needed] (keräk, “is needed/required”); Tatar кирәк (kiräk), Kazakh керек (kerek), Kyrgyz керек (kerek), Kumyk керек (kerek), Uzbek kerak, Uyghur كېرەك (kërek), Turkmen gerek, Azerbaijani gərək, Khalaj kerek, Tuvan херек (xerek) Chuvash кирлӗ (kirlĕ). Compare also the Turkish verb gerekmek.

Миңә һеҙҙең ярҙамығыҙ кәрәк.

Тәүлегенә кәмендә ете сәғәт йоҡлау кәрәк.

Өйҙөң нигеҙенә барыбер таш кәрәк була.

Felemenkçeeen zekere , eenieder , ene , iemand , je , men /ˌeːˈni.dər/

anyone · everyone

köken: Univerbation of een + ieder.

De ouders (...) zijn een ieder van het Surinaams team en het Nederlands team heel erg dankbaar.

Portekizcealguém , alguma , quaisquer , qualquer , qualquer um /awˈɡẽj̃/

somebody; someone (some person)

çekim: çoğul alguéns

zıt: ninguém

köken: From Old Galician-Portuguese alguen, conflation of algũ and quen. Compare Spanish alguien, Galician alguén.

aile: ser alguém

Está vindo alguém buscar você. Olhe.

Japoncaだれでも , 自分 , 誰も誰でも

誰でも: anyone

Çince人人 , 自己 /ʐən³⁵ ʐən³⁵/

everyone; everybody; all of us · refers to a lover or intimate friend

eş: 一體, 一体, 儕儕, 侪侪, 各人, 大夥

法律面前人人平等。

人人都會犯錯，這是在所難免的。

人人都会犯错，这是在所难免的。

Korece아무 /ˈa̠(ː)mu/

어떤 사람을 특별히 정하지 않고 이르는 일인칭 대명사. 흔히 부정의 뜻을 가진 서술어와 호응하나, '나', '라도'와 같은 조사와 함께 쓰일 때는 긍정의 뜻을 가진 서술어와 호응하기도 한다.

eş: 아무개

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 아〯모〮 (Yale: ǎmwó).

İsveççeen , man , någon , vem som helst /ɛnː/

object form of the indefinite pronoun man ("one," "you") · one, you

çekim: çoğul enar · tamlayan ens

köken: From Old Swedish ēn, æn, from Old Norse einn, from Proto-Germanic *ainaz (“one, some”), from Proto-Indo-European *h₁óynos (“one”).

Det man inte vet skadar en inte

Det en inte vet har en inte ont av.

Lehçebyle kto , kto bądź , ktokolwiek , niejaki

dowolna osoba, bez znaczenia kto

eş: ktokolwiek, kto bądź, kto popadnie, pierwszy lepszy

Ukraynacaбудь-хто , будь-яки́й , ніхто́, хто-не́будь /budʲ ˈxtɔ/

anyone, anybody

köken: From будь (budʹ) + хто (xto)

Hintçeआदम , एक (eril) /ɑː.d̪əm/

Adam (the first man and the progenitor of the human race)

çekim: çoğul आदमों

köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam)bor. Classical Persian آدَم (ādam)bor. Hindi आदम Borrowed from Classical Persian آدَم (ādam), borrowed from Arabic آدَم (ʔādam), borrowed from Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m), from Proto-Semitic *ʔadam-.

aile: आदमी

Fincedoes not exist , eräs , joku , ketään , kuka tahansa /ˈeræs/

a certain, some

köken: erä (“separate, apart”) + -äs. First attested in Gustaf Erik Eurén: Suomalais-ruotsalainen sanakirja : Finsk-swensk ordbok. ("Finnish-Swedish Dictionary", 1860).

eräänä päivänä

Eräs herra kävi kysymässä sinua.

Haluaisin keskustella eräästä asiasta.

Çekçekdokoliv /ˈɡdokolɪf/

anyone, anybody

eş: někdo, kdosi

köken: Inherited from Old Czech ktokolivěk. kdo + -koliv.

Rumenceoricine , se , unul /orʲˈt͡ʃi.ne/

anyone, anybody

köken: From ori- + cine.

Oricine ar înțelege.

Macarcaakárki , az ember , bárki /ˈɒkaːrki/

whoever (no matter who) · anyone, anybody (any person; any one out of an indefinite number of persons)

köken: From akár- + ki.

İbraniceאף אחד , מישהו (eril)

nobody, not one

Latincehomo , quisquam , ūllus (eril) /ˈhɔ.moː/

human, person, man · male human being, man · term of address to male peers, especially by another man: man, fellow, mate, pal, bud, partner, dude

çekim: çoğul hominēs · tamlayan hominis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeǵʰ- Proto-Indo-European *-ōm Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm Proto-Indo-European *-ō Proto-Indo-European *ǵʰmṓ Proto-Italic *hemō Latin hemō Latin homō From earlier hemō, from Proto-Italic *hemō, from Proto-Indo-European *ǵʰm̥mṓ (“earthling”), from *dʰéǵʰōm (“earth”), whence Latin humus. Cognates include Old Lithuanian žmuõ (“man”), Gothic 𐌲𐌿𐌼𐌰 (guma) and Old…

aile: ad hominem, argumentum ad hominem, homō hominī lupus, homō nūllīus colōris, homullus, homunciō, homunculus, hūmānitās, hūmānus, omnis Minervae homō

Homō hominī lupus est (proverb).

Hominēs, dum docent, discunt.

Homo sum — humani nihil a me alienum puto.

Dancaen , én , hvemsomhelst , man , nogen /en/

a, an

köken: From Old Norse einn, from Proto-Germanic *ainaz (“one, some”), from Proto-Indo-European *h₁óynos (“one”).

Norveççeen , enhver , hvem som helst , man , noen

Bulgarcaвсе́ки , ко́йто и да е , ня́кой

Slovakçačlovek , jeden (eril) /t͡ʃlɔvek/

person, man (i.e., a human being regardless of gender)

köken: Singular forms from Proto-Slavic *člověkъ, *čьlověkъ, *čelověkъ; plural forms from Proto-Slavic *ľudьje (“people, men”).

aile: človečí, človečina, človiečik, snežný človek