quidquid
/ˈkʷɪk.kʷɪd/
LATINCE → TR
Latince "quidquid" kelimesi Türkçe'de her şey, herşey anlamına gelir.
Çeviri
Genelher şey
Genelherşey
Tanım
•whatever · quidquid id est, Whatever it is · whoever it be, everything, anything
Diğer Dillerde
Almancaalles, egal, Jacke wie Hose, überhaupt, was auch immer /ˈaləs/
everything; all · all (as in "we all" etc.) · Used with an interrogative to express that the answer probably covers more than one item, like dialectal English all.
köken: From Middle High German alles, allez, from Old High German allez, allaz, neuter form of al, all (“all”), equivalent to all + -es. Compare Low German allns (Allns), Dutch alles, West Frisian alles, Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 (allata).
aile: alles in allem, vor allem
Alles ist gut.
Ihr seid alles Idioten.
Die Politiker haben alles keine Ahnung.
Fransızcad'aucune sorte, du tout, n'importe quel, n'importe quelle, n'importe quoi, peu importe /dy tu/
at all · entirely, absolutely
köken: Literally, “of the all”. Compare Italian del tutto, Spanish del todo, Portuguese de todo, Romanian de tot.
pas du tout
rien du tout
İspanyolcacualquier (a), cualquiera, da igual, lo que sea, no importa, quequier /kwalˈkjeɾa/
anyone, whoever, whomever
çekim: çoğul cualquieras
köken: From cual (“which”) + quiera (“it may want”).
—¿De veras?—repuso Pravia,—pues ninguno de nosotros nos teníamos hasta hora por unos cualquieras, y sin embargo los ignorábamos.
El hombre que ha encontrado esa fórmula de «un órden que no se turba por la guerra», indudablemente no es un cualquiera.
İtalyancabenché, checché, come vuoi, di sorta, qualsiasi, qualsivoglia /ˌbɛnˈke/
although, though · albeit
eş: sebbene, quantunque, nonostante, malgrado, per quanto, ancorché
köken: Univerbation of ben(e) + che. Compare French bien que.
Benché sia giovane, è un ottimo medico.
Rusçaв любо́м слу́чае, всё, как бы то ни́ бы́ло, како́й бы ни, како́й бы то ни́ бы́ло, любо́й /fsʲɵ/
nominative/accusative neuter singular of весь (vesʹ)
всё предложе́ние
Arapçaأَيّ, أَيَّمَا, كُلّ شَيْء, مَهْمَا, مَهْمَا مَا
Farsçaهر چیز, همهچیز /har ˈt͡ʃiːz/
everything (all the things)
Çuvaşçaйӑлт /ˈjŏlt/
everything
Felemenkçealles, hoegenaamd, welke ... ook /ˈɑləs/
everything
köken: From Middle Dutch alles, genitive of al. The use as a case-neutral form may have been reinforced by German alles, from a merger of Middle High German alles (genitive) and allez (nominative and accusative). Note, however, that Dutch iets (“something”) and niets (“nothing”) are also genitives, as is German nichts. Moreover, the form alles is also used in western German dialects where it cannot go…
aile: allesbeheersend, allesbepalend, allesbeslissend, allesdoordringend, allesomvattend, allesoverheersend, allesoverstijgend, allesovertreffend, allesoverwinnend, allesverhullend
Portekizcede forma alguma, de forma nenhuma, de jeito algum, de maneira nenhuma, de modo algum, qualquer coisa
no way
Yunancaό,τι, όλα, οτιδήποτε, τα πάντα /ˈo.ti/
whatever · any, whoever/whatever
köken: Inherited from Ancient Greek ὅ τι (hó ti), also written ὅ⸒τι (hó⸒ti), neuter singular of ὅστις (hóstis).
aile: ό,τι πιο, ό,τι και αν, ό,τι κι αν & ό,τι και να + phrase, inspite of, whatever", ό,τι κι ό,τι, ό,τι και να
Είναι κακομαθημένο παιδί· ό,τι θέλει, του το δίνουν.
Κάνε ό,τι θέλεις, δεν μ’ ενδιαφέρει πια.
Θα κάνω ό,τι μπορώ.
all, wholly · altogether
eş: 전부, 전체
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 모도〮 (Yale: mwòtwó), analyzable as 몯- (mwòt-, “to gather”) + -오 (-wo, “adverbializer”) although rarely perceived as such by modern speakers. Compare 자주 (jaju), 너무 (neomu), 비로소 (biroso), et cetera.
그림은 모두 네 개입니다.
“어떻게 생각해? 이것은 굉장한 소식이야. 우리 모두가 좋아하는 어떤 사람에 대한 중요한 소식이라구.”
Lehçecokolwiek, w ogóle, wcale, wszystko /t͡sɔˈkɔl.vjɛk/
whatever · anything
eş: co bądź, co popadnie, coś
köken: Inherited from Old Polish cokolwiek, from Proto-Slavic *čьsokolivěkъ. By surface analysis, co + -kolwiek.
Ukraynacaбудь-яки́й, все, усе́, що завго́дно /ʍsɛ/
nominative/accusative/vocative neuter singular of весь (vesʹ)
every
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀩𑁆𑀩 (sabba), 𑀲𑀯𑁆𑀯 (savva), from Ashokan Prakrit 𑀲𑀯𑁆𑀯 (savva), 𑀲𑀭𑁆𑀯 (sarva), from Sanskrit सर्व (sarva), from Proto-Indo-Aryan *sárwas, from Proto-Indo-Iranian *sárwas, from Proto-Indo-European *solh₂-wó-s, from *solh₂- (“whole”). Doublet of हर (har) and सर्व (sarv). Cognate with Kamkata-viri suv, Persian هر.
aile: सभी, सब कुछ
सब को पता है मैं कौन हूँ।
Fincekaikki, mikä ikinä, minkä tahansa, minkäänlainen, mitä tahansa /ˈkɑi̯kːi/
everything (in the singular) · everyone, everybody (in the plural, except the nominative form is in the singular, but verbs in the plural form) · all-, omni-
köken: From Proto-Finnic *kaikki, borrowed from Proto-Baltic *kajakei.
Tänään kaikki menee pieleen.
Vihaan kaikkea.
eikä tässä vielä kaikki
whole
eş: celý, veškerý, celý
zıt: žádný
köken: Inherited from Old Czech veš (“all”) (influenced by genitive plural všech), from Proto-Slavic *vьxъ or Proto-Slavic *vьśь.
No, a to je všechno.
Macarcaakármi, akármilyen, bármely, bármi, bármilyen, egyáltalán /ˈɒkaːrmi/
anything, whatever, whatsoever
köken: From akár- + mi (“what”).
aile: akármiképp, akármiképpen, akármifajta, akármiféle
İbraniceהכל, כְּהוּא זֶה
Danca(det er) ligegyldigt, alt, hvad som helst, uanset
neuter singular of al
Norveççeallting, alt
Endonezcesegala sesuatu, semuanya /səmuˈaɲa/
everything, all · everyone · Third-person singular possessive form of semua.
köken: Inherited from Malay semuanya, from semua + -nya.
Bulgarcaвси́чко
Etimoloji
Inherited from Proto-Italic *kʷidkʷid