Platform Menüsü

όποιος

/ˈo.pços/

YUNANCA → TR

Tanım

•whoever, whichever, whatever

Diğer Dillerde

Almancairgendein , irgendwelche , jeder , kein , überhaupt kein , wer auch immer /ˈɪrɡəntˌaɪ̯n/

some; any

aile: irgendeiner, irgendeins, irgendeinmal

Fransızcadu tout , n'importe qui , qui que ce soit qui , quiconque , tous , tout le monde /dy tu/

at all · entirely, absolutely

köken: Literally, “of the all”. Compare Italian del tutto, Spanish del todo, Portuguese de todo, Romanian de tot.

pas du tout

rien du tout

İspanyolcaalgo , alguno , cualesquiera , cualquier , cualquiera , quien /ˈalɡo/

something, anything

zıt: nada, todo

köken: Inherited from Old Spanish algo, from Latin aliquod.

aile: algo así, algo así como, algo es algo, algo por ahí, dar algo, por algo

Algo imprevisto ocurrió.

Me parece algo de interés.

Eso es algo natural.

İtalyancaaffatto , chiunque , qualche /afˈfat.to/

completely

eş: appieno, assolutamente, completamente, del tutto, interamente, in tutto e per tutto

köken: a- + fatto.

aile: nient'affatto, non affatto

Rusçaвся́кий , ещё , како́й-нибудь , кто́ бы ни , кто́ бы ни́ бы́ло , кто уго́дно /(j)ɪˈɕːɵ/

yet, more · else · still

eş: более-менее, относительно, хоть, хотя бы

köken: Inherited from Proto-Slavic *ešče (“still, yet”), from Proto-Indo-European *h₁esk(ʷ)e(h₁). Cognate with Belarusian яшчэ (jašče), Ukrainian ще (šče), Polish jeszcze.

aile: всё ещё, ещё бы, ещё раз, тот ещё, ещё тот

всё ещё

ещё раз

ещё не

Arapçaأَيّ , أَيَّة , أَيْمَا , كُلّ , مَنْ

Felemenkçeelk , enig , enkel , wie ook (dan) /ɛlk/

each; every

eş: ieder, iedereen

köken: From Middle Dutch elc. Compare English each, West Frisian elk, from Proto-West Germanic *aiwgahwalīk (“each, every”), analyzed as *aiw (“ever, always”) + *ga- + *hwilīkaz.

Ik ga elke dag even naar het park.

Portekizcealgum , mais , nenhum , qualquer um , quem , quem quer que /awˈɡũ/

some, any

eş: determinado

köken: From Old Galician-Portuguese algũu, from Vulgar Latin *alicūnus, from Latin aliquis + ūnus. Compare Spanish alguno, French aucun, Italian alcuno.

Japoncaどれでも , どれも

any one, any, whichever

Korece어떤 /ʌ̹t͈ʌ̹n/

what kind of · some, any · certain, of a certain kind

eş: 어떠한

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 엇던 (Yale: esten). From 어떻다 (eotteota, “to be how/what”).

어떤 것이든 투자에는 위험 요소가 수반된다.

누구도 어떤 말로 막지 못 해

어떤 사물이나 일의 실제 모습이나 상태.

İsveççenå , någon , nåt /noː/

to reach, attain

çekim: geçmiş nådde · ortaç nådd · ulaç nående

köken: From Old Swedish na, from Old Norse ná. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂neḱ- (“to reach, to attain”).

Var är hoppets guldkust gömd, aldrig nådd och aldrig glömd?

Det finns ingen som vet hur många som nås av all hälsoinformation på Internet.

Lehçejakiś , jeszcze , ktokolwiek , żaden /ˈja.kiɕ/

some; unspecified member of the category described by the following word

eş: pewien, nieokreślony, reg. śl. kierysikej, reg. śl. kierysi, gw. (Śląsk Cieszyński) jakisikej

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Proto-Indo-European *-kos Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *jakъ Old Polish jaki Polish jaki Proto-Indo-European *ḱe Proto-Indo-European *ís Proto-Indo-European *ḱís Proto-Balto-Slavic *śís Proto-Slavic *sьder. Old Polish -ś Polish -ś Polish jakiś From jaki + -ś. First attested in 1534. Compare…

W ogrodzie widziałem jakieś zwierzę.

Jeśli będziesz w sklepie, to kup jakąś herbatę.

Ukraynacaбудь-хто́, ще , яки́йсь /ʃt͡ʃɛ/

yet, more · else · still

köken: From Proto-Slavic *(j)ešče (“still, yet”), from Proto-Indo-European *h₁esk(ʷ)e(h₁). Cognate with Russian ещё (ješčó).

Hintçeकोई , कोई भी /koː.iː/

some · certain

köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑁄𑀇 m sg (koi, “someone, something”, nominative). See there for more. Cognate to Awadhi कोई (koī), Braj कोऊ (koū), Punjabi ਕੋਈ (koī), Gujarati કોઈ (koī), Marathi कुणी (kuṇī), Bengali কেউ (keu), Bhojpuri केऊ (kēū), Assamese কেও (keü), Sinhalese කොයි (koyi). Originally the masculine nominative singular form of a paradigm whose neuter form became कुछ (kuch) and genitive form…

aile: कोई भी

क्या यहाँ कोई है?

Fincejotakin , kuka ikinä , kuka tahansa , mikä tahansa , mitään , yhtään

partitive singular of jokin

Çekçecokoliv , kdokoliv /ˈt͡sokolɪf/

alternative form of cokoli

eş: něco, cosi

Rumenceoricare , orice , oricine /orʲˈka.re/

any, every

köken: From ori + care.

Macarcaakárki , bárki /ˈɒkaːrki/

whoever (no matter who) · anyone, anybody (any person; any one out of an indefinite number of persons)

köken: From akár- + ki.

İbraniceאַף , שׁוּם

Latinceomnīnō , quicumque , quisquis , ūllus /kʷiːˈkʊŋ.kʷɛ/

whoever, whosoever; whatever, whatsoever

köken: From quī + -cumque; quīcunque is a later development reflecting the assimilated pronunciation.

Ita si id agitur, ut rursus in potestate omnia unius sint, quicumque is est, ei me profiteor inimicum.

Eos ad Marium ac deinde, si placeat, Romam legatos ire iubet; agundarum rerum et quocumque modo belli componendi licentiam ipsis permittit.

Hoc quodcumque vides, hospes, qua maxima Roma est, / ante Phrygem Aenean collis et herba fuit

Dancaenhver som , hvem der end

Norveççeden som , enhver som

Endonezcesama sekali , siapa pun /ˌsama səˈkali/

at all · entirely

köken: From sama (“same”) + sekali (“one time; very”).

Aku belum mulai sama sekali.

Uangku sudah habis sama sekali.

Bulgarcaвсеки , вся́какъв , какъ́в да е , какъ́вто и да е , кой да е , който и да е /ˈfsɛki/

each, every, any (as a pronominal adjective) · everybody, everyone, anybody, anyone (as a pronoun)

köken: Inherited from Old Church Slavonic вьсѣкꙑи (vĭsěkyi), from Proto-Slavic *vьśako. Cognates include Russian вся́кий (vsjákij), Ukrainian уся́кий (usjákyj), Belarusian уся́кі (usjáki), Serbo-Croatian сва̏ки / svȁki.

aile: вся́чески

Slovakçačokoľvek , ešte , ktokoľvek , nejaký /t͡ʃɔkɔʎvek/

anything

köken: Etymology tree Slovak čo Slovak -koľvek Slovak čokoľvek From čo + -koľvek.

Estoncaiga , keegi , mistahes , suvaline , ükskõik milline

each · every

çekim: çoğul ea · tamlayan ea

köken: Cognate to Livonian jega and Ingrian ikä. Possibly a cognate to Finnish joka and Votic jõka. Possibly from Proto-Uralic *e- plus the suffix *-ka, as seen in Finnish joka.

aile: keskiga

Katalancaalgun , gens , qualque /əlˈɣun/

some

eş: qualcun

köken: From algú.

aile: alguna cosa

Baskçaedozein /edos̻ei̯n/

anyone, anything

köken: From edo- (indefinite prefix) + zein (“which”).

Edozein olerkarik bere sentimenak ezkuta ditzake.