fulano
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "fulano" kelimesi Türkçe'de falan, falan filan, filan, sarı çizmeli Mehmet Ağa anlamına gelir.
Çeviri
Genelfalan
Genelfalan filan
Genelfilan
Genelsarı çizmeli Mehmet Ağa
Çekim Tablosu
çoğulFulanos
Tanım
•misspelling of fulano
Diğer Dillerde
Almancadas und das, der und der, die und die, Dingsda, Max Mustermann, N. N. /ˈdɪŋs.da/
thingy, thingamabob (something whose name one cannot recall) · whosit, whatshisname (a person whose name one cannot recall)
eş: Dings, Dingens, Dingsbums, Dingenskirchen
köken: Univerbation of Dings + da.
Fransızcachose, ci et ça, Jean Dupont, Jos Bleau, machin, Machin (dişil) /ʃoz/
thing
çekim: çoğul choses
eş: machin-chose, Machin Chouette, Truc Machin-Chouette
köken: Inherited from Middle French chose, from Old French chose, from Latin causa. Compare Italian cosa, Portuguese coisa, Spanish cosa among many others. Compare cause, a borrowed doublet.
aile: à peu de choses près, autre chose, avant toutes choses, c'est la moindre des choses, chose du passé, chose jugée, chose promise, chose due, chose-bine, chosifier, chosisme
İspanyolcacualquiera, fulana, fulano, Fulano, Juan Pérez, mengano /kwalˈkjeɾa/
anyone, whoever, whomever
çekim: çoğul cualquieras
köken: From cual (“which”) + quiera (“it may want”).
—¿De veras?—repuso Pravia,—pues ninguno de nosotros nos teníamos hasta hora por unos cualquieras, y sin embargo los ignorábamos.
El hombre que ha encontrado esa fórmula de «un órden que no se turba por la guerra», indudablemente no es un cualquiera.
İtalyancaCaio, Coso, estraneo, ignoto, Mario Rossi, NN /ˈka.jo/
a male given name, equivalent to English Caius
köken: From Latin Caius, variant of Gaius.
RusçaВася Пупкин, и то и сё, Ива́н Ива́нович, имяре́к, ка́к его́, ну́жник
разг. неизвестно кто; какой-либо человек (нарицательное имя-экземплификант, используемое в качестве обозначения неизвестной, анонимной или произвольной личности)
eş: имярек, Пушкин, Джон Доу, Пупкин
Arapçaفُلان, فُلَان, فُلان اِبْن فُلان, فُلان الْفُلانِيّ, فُلَانَة, كَذَا
so-and-so
köken: From Middle Persian 𐭥𐭠𐭧𐭬𐭠𐭭𐭩 (ʿʾḥmʾny /wāhmān/, “so-and-so”). Compare Northern Kurdish bêhvan (“so-and-so”) and wihan (“so, like this”).
فلان و بهمان
Azericebəhman, filan, Filankəs Filankəsov, nəmnə
Türkmencenämenäme, pylan
Başkurtçaфәлән, фәлән-төгән /fæ.ˈlæn/
such-and-such, so-and-so (unstated, given)
köken: From Arabic فُلَان (fulān, “so-and-so”).
Фәлән райондың фәлән ауылында тора ти.
Felemenkçedinges, Dinges, Jan, jeweetwel, latrine (eril) /ˈdɪ.ŋəs/
thingamajig, whatchamacallit · whatshisname, whatshername
çekim: çoğul dingesen
eş: huppeldepup
köken: From older dings, from ding (“thing”). Compare German Dings and Dingens in the same sense.
Ik kwam gisteren dinges tegen, die ene met de snor.
Yunancaαποχωρητήριο, δείνα, τάδε (táde), τυχαίος (nötr) /a.po.xo.ɾiˈti.ɾi.o/
toilet, lavatory, WC
çekim: çoğul αποχωρητήρια · tamlayan αποχωρητηρίου
eş: ανακουφιστήριο, απόπατος, αφοδευτήριο, βεσέ, Καλλιόπη, καμπινές
köken: Learned borrowing from Katharevousa ἀποχωρητήριον (apochoritírion) (first attested in 1888), from the past stem αποχωρη- (apochori-) of αποχωρώ (apochoró, “to withdraw, pull out”) + -τήριο (-tírio, “place suffix”).
N.N.; used as a substitute for an unknown name or one that the writer wishes not to reveal.
köken: From Latin nomen nescio (“I do not know the name”).
Såsom vår fader i lifstiden efter N.N. ärft N.N. egendom, hvilken han sedan sålt för 250,000 Rdr bko, […]
Lehçejak mu tam, Jan Kowalski, Kowalski, NN, taki owaki /ˈjak mu‿ˈtam/
what's-his-name
köken: Ellipsis of jak mu tam mówią.
Ukraynacaім'ярек
John Doe, Joe Average, Joe Public (hypothetical average or generic individual; the common man)
Çekçeta a ta, ten a ten, to a to
Rumencecutare, Cutărescu, Domnul Xulescu, X-uleasca, X-ulescu, Xulescu /kuˈta.re/
so-and-so; whoever
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum tālis. Compare Old Catalan aital, Italian cotale.
Macarcabudi, Gipsz Jakab, klotyó /ˈbudi/
outhouse, shithouse, bog, privy (outside toilet) · loo, john (toilet in general)
çekim: çoğul budik
köken: Probably borrowed from German Bude. For the -i ending, compare gázsi, módi.
İbraniceישראל ישראלי, פלוני, פלוני אלמוני, פְּלוֹנִי אַלְמוֹנִי
excessive spelling of פְּלֹנִי
LatinceNN, nomen nescio /ˈnoː.mɛn ˈnɛs.ki.oː/
A filler in a text that indicates an anonymous or non-specific person.
köken: From nōmen (“name”) + nesciō (“to not know”).
NorveççeN.N., Ola Nordmann
VietnamcaNguyễn Văn A /ŋwiən˦ˀ˥ van˧˧ ʔaː˧˧/
John Doe (unknown or anonymous male person)
köken: Nguyễn + Văn + A (letter).
Bulgarcaнужник (eril) /ˈnuʒnik/
toilet, lavatory, loo
çekim: çoğul ну́жници
köken: From an earlier нуждникъ (nuždnik), formed via нужда (need) or нужда́я се (nuždája se, “to need”) + -ник (-nik). Literally, "needful, wanted place". In Bulgarian the word нужда is still used in two colloquial expression: малка нужда meaning urination and голяма нужда meaning defecation.
nonentity (an unimportant or insignificant person) · scoundrel, villain (a worthless , vile person)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ney Proto-Balto-Slavic *nei Proto-Slavic *ni Proto-Slavic *ni- Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷós Proto-Balto-Slavic *kas Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *tъ Proto-Slavic *to Proto-Slavic *kъto Proto-Slavic *nikъto Slovak nikto Proto-Slavic *-oxъ Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
fuão
fulaninho