all the same, unimportant · the same, identical, alike, matching
eş: gegenstandslos, banane, latte, piepe, schnuppe, schnurz
köken: 17th century, from French égal.
🔊 Das ist mir egal.
🔊 Es könnte mir gar nicht egaler sein.
🔊 Das sind zwei egale Hemden.
whatever · no matter what
nagenoeg, bijna (niets, geen)
Used other than figuratively or idiomatically: see qualquer, coisa: anything. · in any event (specifically, used to comfort someone about the possibility of something unpleasant happening in the future) · something
köken: Literally, “any thing”.
🔊 Só vai lá e compra qualquer coisa.
🔊 Não se preocupe se você não passar na entrevista de emprego. Qualquer coisa, há outros empregos para se candidatar.
whatever · any, whoever/whatever
köken: Inherited from Ancient Greek ὅ τι (hó ti), also written ὅ⸒τι (hó⸒ti), neuter singular of ὅστις (hóstis).
aile: ό,τι πιο, ό,τι και αν, ό,τι κι αν & ό,τι και να + phrase, inspite of, whatever", ό,τι κι ό,τι, ό,τι και να
🔊 Είναι κακομαθημένο παιδί· ό,τι θέλει, του το δίνουν.
🔊 Κάνε ό,τι θέλεις, δεν μ’ ενδιαφέρει πια.
🔊 Θα κάνω ό,τι μπορώ.
anything, whatever
köken: 무엇 (mueot) + -이든 (-ideun).
anything, whatever
🔊 Vad som helst kan hända
🔊 Den här universalmaskinen kan användas till vad som helst
whatever · anything
eş: co bądź, co popadnie, coś
köken: Inherited from Old Polish cokolwiek, from Proto-Slavic *čьsokolivěkъ. By surface analysis, co + -kolwiek.
anyone, anybody · whoever
köken: kuka (“who”) + tahansa (“ever”)
🔊 kuka tahansa muu
🔊 kuka tahansa toinen
🔊 Juopon sielu on vähintään yhtä arvokas kuin kenen tahansa muunkin!
any, every
köken: From ori + care.
whoever (no matter who) · anyone, anybody (any person; any one out of an indefinite number of persons)
köken: From akár- + ki.
Katalanca 🔊 qualsevol (eril/dişil) /ˌkwal.səˈvɔl/ whichever, whatever
köken: From qual + se + vol.
aile: qualsevol cosa
whoever · whatever
eş: pé
köken: Contracted from cé b’é (literally “who/what it may be”)
aile: cibé acu, cibé ar bith, cibé ar bith cá, cibé cé, cibé in Éirinn
🔊 cibé atá ann
🔊 Óir cibé arb áil leis a anam a shaoradh, caillfidh sé é; ach cibé a chaillfidh a anam mar gheall ormsa, gheobhaidh sé é.
🔊 cibé is brí don mhagadh seo
it's all the same, it doesn't matter
köken: Univerbation of სულ (sul) + ერთია (ertia). Literally, “it's all one”.
whatever
köken: From ano + man.
aile: walang anuman
🔊 anumang mangyari
whoever
köken: Etymology tree Proto-Afroasiatic *ʔa-kʷall- Proto-Semitic *kull- Arabic كُلّ (kull) Maltese kull Maltese min Maltese kulmin From kull + min.