čokoľvek
/t͡ʃɔkɔʎvek/
SLOVAKÇA → TR
Tanım
•anything
Diğer Dillerde
Almancairgendein, irgendetwas, irgendwas, irgendwelche, jeder, kein /ˈɪrɡəntˌaɪ̯n/
some; any
aile: irgendeiner, irgendeins, irgendeinmal
Fransızcadu tout, n'importe qui, n’importe quoi, rien, tous, tout le monde /dy tu/
at all · entirely, absolutely
köken: Literally, “of the all”. Compare Italian del tutto, Spanish del todo, Portuguese de todo, Romanian de tot.
pas du tout
rien du tout
İspanyolcaalgo, alguno, cualquier, cualquier cosa, cualquiera /ˈalɡo/
something, anything
zıt: nada, todo
köken: Inherited from Old Spanish algo, from Latin aliquod.
aile: algo así, algo así como, algo es algo, algo por ahí, dar algo, por algo
Algo imprevisto ocurrió.
Me parece algo de interés.
Eso es algo natural.
İtalyancaaffatto, niente, qualche, qualsiasi cosa, qualunque cosa /afˈfat.to/
completely
eş: appieno, assolutamente, completamente, del tutto, interamente, in tutto e per tutto
köken: a- + fatto.
aile: nient'affatto, non affatto
nominative/accusative neuter singular of весь (vesʹ)
всё предложе́ние
Arapçaأَيّ, أَيُّ شَيْءٍ, أَيَّة, أَيْمَا, كُلّ
everything
köken: From Middle Dutch alles, genitive of al. The use as a case-neutral form may have been reinforced by German alles, from a merger of Middle High German alles (genitive) and allez (nominative and accusative). Note, however, that Dutch iets (“something”) and niets (“nothing”) are also genitives, as is German nichts. Moreover, the form alles is also used in western German dialects where it cannot go…
aile: allesbeheersend, allesbepalend, allesbeslissend, allesdoordringend, allesomvattend, allesoverheersend, allesoverstijgend, allesovertreffend, allesoverwinnend, allesverhullend
Portekizcealgum, mais, nenhum, qualquer coisa, qualquer um /awˈɡũ/
some, any
eş: determinado
köken: From Old Galician-Portuguese algũu, from Vulgar Latin *alicūnus, from Latin aliquis + ūnus. Compare Spanish alguno, French aucun, Italian alcuno.
each, each one (separately) · everyone, everybody
köken: Byzantine Greek καθείς (katheís), from Ancient Greek καθ’ εἷς (kath’ heîs, “each one, one by one”)
ο καθένας μας
Τα πεπόνια κοστίζουν 1,20 ευρώ το καθένα.
Το ξέρει ο καθένας!
Korece아무것도, 어떤 /ʌ̹t͈ʌ̹n/
what kind of · some, any · certain, of a certain kind
eş: 어떠한
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 엇던 (Yale: esten). From 어떻다 (eotteota, “to be how/what”).
어떤 것이든 투자에는 위험 요소가 수반된다.
누구도 어떤 말로 막지 못 해
어떤 사물이나 일의 실제 모습이나 상태.
İsveççenå, någon, någonting, något, nåt, vad som helst /noː/
to reach, attain
çekim: geçmiş nådde · ortaç nådd · ulaç nående
köken: From Old Swedish na, from Old Norse ná. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂neḱ- (“to reach, to attain”).
Var är hoppets guldkust gömd, aldrig nådd och aldrig glömd?
Det finns ingen som vet hur många som nås av all hälsoinformation på Internet.
Lehçebyle co, cokolwiek, coś, jakiś, jeszcze, ktokolwiek (nötr) /ˈbɘ.lɛ ˈt͡sɔ/
whatever (something of little significance)
çekim: tamlayan byle czego
eş: co bądź, cokolwiek, co popadnie, bajbardzo
anything
köken: Univerbation of будь (budʹ) + що (ščo).
something (inanimate singular) · a little, a bit · somethings, some people (animate/inanimate plural (some))
köken: From Old Hindi कछु (kachu) undergoing metathesis, from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 (kiṃci); see there for more. Cognate with Bengali কিছু (kichu) and Punjabi ਕੁਝ (kujh). Originally the neuter nominative singular form of a paradigm whose masculine form became कोई (koī) and genitive form became किसी (kisī). See 𑀓𑁄𑀇 (koi) and 𑀓𑀲𑁆𑀲𑀇 (kassaï) for more.
aile: कुछ नहीं, सब कुछ, कुछ भी
वह कल रात उससे कुछ कह रही थी।
partitive singular of jokin
anything, whatever, whatsoever
köken: From akár- + mi (“what”).
aile: akármiképp, akármiképpen, akármifajta, akármiféle
İbraniceאַף, שׁוּם
Latinceomnīnō, quidquam, quisquam, ūllus /ˈkʷɪk.kʷãː/
neuter nominative/accusative singular of quisquam
Norveççealt, hva som helst, noe
Endonezceapa pun, apa saja, sama sekali /ˌapa ˈpun/
köken: From apa + pun.
Aku suka cemilan apa pun yang pedas.
Bulgarcaвсеки, вся́какъв, каквото и да е, какъ́в да е, кой да е, който и да е /ˈfsɛki/
each, every, any (as a pronominal adjective) · everybody, everyone, anybody, anyone (as a pronoun)
köken: Inherited from Old Church Slavonic вьсѣкꙑи (vĭsěkyi), from Proto-Slavic *vьśako. Cognates include Russian вся́кий (vsjákij), Ukrainian уся́кий (usjákyj), Belarusian уся́кі (usjáki), Serbo-Croatian сва̏ки / svȁki.
aile: вся́чески
Slovencekarkoli
each · every
çekim: çoğul ea · tamlayan ea
köken: Cognate to Livonian jega and Ingrian ikä. Possibly a cognate to Finnish joka and Votic jõka. Possibly from Proto-Uralic *e- plus the suffix *-ka, as seen in Finnish joka.
aile: keskiga
Katalancaalgun, alguna cosa, gens, qualque, qualsevol cosa, quelcom /əlˈɣun/
some
eş: qualcun
köken: From algú.
aile: alguna cosa
Galiçyacacalquera cousa
Etimoloji
Etymology tree Slovak čo Slovak -koľvek Slovak čokoľvek From čo + -koľvek.